|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ракетная почта / The Rocket Post
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:47:32Перевод: Субтитры Nebëhr Gudahtt
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Стивен Уиттакер / Stephen WhittakerВ ролях: Ульрих Томсен, Шона Макдональд, Гэри Льюис, Эдди Марсан, Клайв РасселлОписание: Немецкий инженер прибывает в середине 30-х годов XX в. на Гебридские острова, где занимается испытаниями нового типа ракеты, которую предполагается использовать для доставки почты с островов. В него влюбляется местная девушка, однако приближение войны усложняет им жизнь.Доп. информация: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0337708[/imdb]Фильм основан на реальных событиях, действие происходит на острове Скарп (оставлен жителями в 1971 г.). Вместе с тем, постер к фильму все же врет, так как ни о какой "любовной истории" там нам не известно, да и судьба инженера не столь драматична. Съемки велись на другом острове, Тарансей, который ныне также необитаем.Единичные реплики на гэльском не переведены и не представляют важности для сюжета.Сэмпл: http://sendfile.su/1701613Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 720x400, 16:9, 25 fps, 1539 kb/s
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 448 kb/s, 6 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 241410265515112063383504029791959927996 (0xB59DED0957A3731D50A43CF381F84CBC) Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.49 GiB Duration : 1 h 47 min Overall bit rate : 1 989 kb/s Encoded date : UTC 2024-10-29 07:05:53 Writing application : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L3.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 47 min Bit rate : 1 539 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.214 Stream size : 1.16 GiB (77%) Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1539 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.10 Default : Yes Forced : NoAudio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 47 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -40 ms Stream size : 345 MiB (23%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : NoText #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 72 b/s Count of elements : 1094 Stream size : 54.8 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
464
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Ракета! Он собирается
запустить ракету!465
00:39:28,200 --> 00:39:30,800
Ракета, Дональд!
Ракета!466
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Ракета, Дональд!
- Да что с тобой такое, парень?467
00:39:35,440 --> 00:39:37,360
Ракету никогда не видел?468
00:39:37,840 --> 00:39:39,200
А ты видел?469
00:39:39,800 --> 00:39:43,000
Нет. А ну, пошли.470
00:39:47,200 --> 00:39:48,280
Кэти!471
00:39:50,960 --> 00:39:52,320
Опаздываем.472
00:39:58,800 --> 00:40:01,800
Начинается цирк.
- Что?473
00:40:06,200 --> 00:40:07,400
Вот он!474
00:40:07,600 --> 00:40:09,800
Один из величайших новаторов
XX столетия,475
00:40:10,000 --> 00:40:13,960
чье имя войдет в историю
наряду с Маркони и Томасом Эдисоном.476
00:40:14,320 --> 00:40:15,440
Вот он,477
00:40:15,680 --> 00:40:18,600
герой островов,
Герхард Зукер!478
00:40:18,800 --> 00:40:21,240
Вот он,
вот этот человек!479
00:40:21,320 --> 00:40:22,560
Взгляните сюда!
Еще разок!
|