Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0961

Набор словарей для изучающих японский язык (для GoldenDict-ng и yomichan/yomitan)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 16-Ноя-2024 17:55

[Цитировать]

Набор словарей для изучающих японский язык (для GoldenDict-ng и yomichan/yomitan)Раздача создавалась как дополнение к существующей раздаче словарей японского языка в формате EPWING
✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧
Общее описание раздачи:
В данную раздачу входит набор словарей для изучающих японский язык.
Бо́льшая часть словарей представлена здесь в форматах, поддерживаемых программой для GoldenDict-ng [Next Generation], и несколько словарей - в формате yomichan.
Несколько слов об открытии этих форматов на устройствах:
Бесплатная программа GoldenDict-ng поддерживает широкий спектр форматов словарных баз. Её легко найти в Интернете.
Словарные базы формата yomichan на компьютере под Windows можно открыть с помощью расширения Yomitan для браузера Chrome, где ими можно пользоваться как pop-up dictionary во время чтения японских сайтов в интернете (всплывающие словарные карточки при наведение на слово курсором мыши и нажатии установленной клавиши сканирования на клавиатуре, например, "Shift") - в этом, в общем-то, и есть основное предназначение формата yomichan.На мобильных устройствах Android похожим функционалом обладает бесплатное приложение Jidoujisho (идёт как .apk-файл), которое поддерживает форматы yomichan и Lingvo DSL. Его легко найти в Интернете. Помимо функционала всплывающего словаря (во время чтения манги или просмотра видео с субтитрами), его можно использовать как обычную словарную оболочку для словарных баз - то есть выборочно искать нужные слова.Инструкция по добавлению словарей в программную оболочку GoldenDict-ng:
Откройте папку, в которой лежит установленная программа, перейдите во вложенную папку "Dictionaries" и сложите скачанные папки со словарными базами в неё. Откройте GoldenDict-ng, после индексации ваши словари можно будет увидеть через меню Edit ⇒ Dictionaries ⇒ вкладка "Dictionaries". На вкладке "Groups" можно создавать группы и добавлять в них словари из списка.
Инструкция по добавлению словарей в Android-приложение Jidoujisho:
Перейдите в раздел "Dictionary" (нижняя часть экрана) ⇒ в правой верхней части экрана нажмите на значок трёх вертикальных точек ( ⋮ ) ⇒ далее "Manage Dictionaries", где можно будет выбрать формат словарной базы для импорта [поддерживаются форматы ABBYY Lingvo (DSL), Yomichan и Migaku Dictionary] ⇒ нажимаем "IMPORT" и ждём когда будет закончена индексация, потом добавляем следующую словарную базу.

Дополнительная информация:

! Некоторые словарные оболочки и приложения могут не понимать сжатые .dz и .gz архивы, в случае, если словарь не появляется в списке, попробуйте вытащить файлы из архивов (например, архиваторами 7z или WinRar)
✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧⋆✧
Словарные базы:♤ Японско-русский и русско-японский словари издательства "Кэнкюся":
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: KenkyuushaRus⇔Jap[KENROWA 0.6]by_Mish12_v2
Жанр: японско-русский и русско-японский словари (два в одном)
Издательство: Кэнкюся
Формат: StarDict
Кол-во заголовков: 160615

Описание словаря:

Два направления перевода в одной словарной базе (Русский⇔Японский). Некоторые статьи выборочно были взяты из следующих бумажных словарей издательства "Кэнкюся": русско-японского словаря (1988) и японско-русского словаря (2000), и информация совпадает словарными статьями найденными в данной словарной базе формата Stardict.

Дополнительная информация:

Словарь [KENROWA 0.6] в формат StarDict скомпилировал Mish12.
✢ Есть возможность поиска слов с иероглифами по кане (по чтениям, представленным в словаре).
✢ Устранены дубликаты.
✢ Поиск слов, перечисленных через ",".
✢ Поиск слов, начинающихся на "-".
Оболочка Stardict не понимает сжатый syn-файл, для использования в оболочке Stardict распакуйте Kenkyuusha.syn.dz (например, с помощью 7-Zip).
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. Русско-японский словарь:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Русско-японский словарь zrjiten (MDX)
Год выпуска: 1988
Авторы: С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин
Жанр: Русско-японский словарь
Издательство: МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК»
Формат: Mdict
Количество заголовков: 48564

Описание словаря:

S.ザルービン, A.ロジェーツキン 露和辞典 約50 000語 モスクワ 「ロシア語」出版所 1988 С. Ф. ЗАРУБИН А. М. РОЖЕЦКИН РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ Около 50 000 слов МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1988 ББК 81.2—4 З-35 Рецензенты: канд. филол. наук Б. П. ЛАВРЕНТЬЕВ, проф. С. СИРОТА Специальный научный редактор А. СЭЙТА З-35 Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско-японский словарь: Ок. 50 тыс. слов. — М.: Рус. яз., 1988. — 896 с. ISBN 5-200-00075-0 Настоящий словарь является самым крупным русско-японским словарем в нашей стране. Он содержит около 50 тыс. слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и оттенков. Включает большое количество устойчивых и свободных словосочетаний, примеров, идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Предназначается для широкого круга советских читателей — научных и практических работников, специалистов, переводчиков, студентов и преподавателей востоковедных вузов. Может быть полезен японцам, как изучающим русский язык, так и владеющим им. 4602030000—224 З ------------------------ 194—88 015(01)—88 ББК 81.2—4 СЛОВАРЬ Степан Федотович ЗАРУБИН Александр Михайлович РОЖЕЦКИН РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ Зав. редакцией А. И. ВИНОГРАДОВ Ведущие редакторы Т. М. НЕСТЕРОВА, Н. А. ЧИБИРЯЕВА Редакторы Т. Д. АНТОНОВА, Н. А. ЮРЧЕНКОВА Художественный редактор Е. М. ВИКСНЕ Технический редактор Э. С. СОБОЛЕВСКАЯ Корректоры Ю. В. СТРИЖАК, Ч. А. ДОДЛОВ ИБ № 4466 Сдано в набор 28.01.86. Подписано в печать 30.12.87. Формат 84×108 1/16. Бумага типогр. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 94,08. Усл. кр.-отт. 94,08. Уч.-изд. л. 206,57. Тираж 18500 экз. Заказ № 1572. Цена 17 руб. 10 коп. Издательство «Русский язык». 103012 Москва, Старопанский пер., 1/5. Ордена Трудового Красного Знамени Московская типография № 7 «Искра революции» «Союзполиграфпрома» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 121019 Москва, пер. Аксакова, 13. ISBN 5-200-00075-0 © Издательство «Русский язык», 1988
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. Русско-японский словарь:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: rus-jpn_Zarubin_1_1-GD
Год выпуска: 1988
Авторы: С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин
Жанр: Русско-японский словарь
Издательство: МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК»
Формат: Lingvo DSL
Количество заголовков: 48564

Описание словаря:

S.ザルービン, A.ロジェーツキン 露和辞典 約50 000語 モスクワ 「ロシア語」出版所 1988 С. Ф. ЗАРУБИН А. М. РОЖЕЦКИН РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ Около 50 000 слов МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1988 ББК 81.2—4 З-35 Рецензенты: канд. филол. наук Б. П. ЛАВРЕНТЬЕВ, проф. С. СИРОТА Специальный научный редактор А. СЭЙТА З-35 Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско-японский словарь: Ок. 50 тыс. слов. — М.: Рус. яз., 1988. — 896 с. ISBN 5-200-00075-0 Настоящий словарь является самым крупным русско-японским словарем в нашей стране. Он содержит около 50 тыс. слов современного русского литературного языка с подробной разработкой значений и оттенков. Включает большое количество устойчивых и свободных словосочетаний, примеров, идиоматических выражений, пословиц и поговорок. Предназначается для широкого круга советских читателей — научных и практических работников, специалистов, переводчиков, студентов и преподавателей востоковедных вузов. Может быть полезен японцам, как изучающим русский язык, так и владеющим им. 4602030000—224 З ------------------------ 194—88 015(01)—88 ББК 81.2—4 СЛОВАРЬ Степан Федотович ЗАРУБИН Александр Михайлович РОЖЕЦКИН РУССКО-ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ Зав. редакцией А. И. ВИНОГРАДОВ Ведущие редакторы Т. М. НЕСТЕРОВА, Н. А. ЧИБИРЯЕВА Редакторы Т. Д. АНТОНОВА, Н. А. ЮРЧЕНКОВА Художественный редактор Е. М. ВИКСНЕ Технический редактор Э. С. СОБОЛЕВСКАЯ Корректоры Ю. В. СТРИЖАК, Ч. А. ДОДЛОВ ИБ № 4466 Сдано в набор 28.01.86. Подписано в печать 30.12.87. Формат 84×108 1/16. Бумага типогр. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 94,08. Усл. кр.-отт. 94,08. Уч.-изд. л. 206,57. Тираж 18500 экз. Заказ № 1572. Цена 17 руб. 10 коп. Издательство «Русский язык». 103012 Москва, Старопанский пер., 1/5. Ордена Трудового Красного Знамени Московская типография № 7 «Искра революции» «Союзполиграфпрома» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 121019 Москва, пер. Аксакова, 13. ISBN 5-200-00075-0 © Издательство «Русский язык», 1988
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Большой японско-русский словарь WARODAI (2024):
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Warodai_2024
Год выпуска: прототип вышел в 1970 году; дополненная, исправленная электронной версия - 2024 году.
Главный редактор: под редакцией академика Н. И. Конрада
Жанр: большой японско-русский словарь
Издательство: Советская Энциклопедия + проект группы WARODAI.ru
Формат: EPWING
Кол-во заголовков: 234185

Описание словаря:

WARODAI» (версия EPWING) Текстовая версия: UTC 2024-07-19 17:06:03 Версия EPWING: UTC 2024-07-19 17:11:34 (by WARODAI_EBCONV, ver. 1.0)
✢ Данный электронный словарь представляет собой версию словаря, опубликованную некоммерческой организацией „Ва-Ро-Дай“, преобразованную в формат JISx4081 (EPWING) с помощью программы EBStudio.
✢ Текст словаря представлен по лицензии Creative Commons Attribution - Non-Commercial - No Derivative Works 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0).На треккере представлен прототип этого словаря, выходивший в бумажном в бумажном виде: Конрад H.И. - Большой японско-русский словарь в 2-х томах [1970, DjVu]

Дополнительная информация:

"БЯРС" [Большой японско-русский словарь] (японское соответсвующее название: 『和露大辞典』или сокр. латинницей: "WARODAI") Данный словарь представляет собой первый "полномасштабный" по объему электронный японско-русский словарь, составленный группой добровольцев. Исходной базой для настоящего словаря первоначально послужило бумажное издание: «Большой японско-русский словарь», С. В. Неверов, К. А. Попов, Н. А. Сыромятников, Н. И. Фельдман, М. С. Цын, В. М. Константинов; под редакцией академика Н. И. Конрада. Однако поскольку данный словарь к настоящему времени значительно устарел и содержит множество ошибок, группой разработчиков электронного словаря исходный вариант к настоящему времени был значительно исправлен и дополнен и работы по пополнению базы новыми словарными статьями продолжаются. Всю подробную информацию о проекте можно получить на официальном сайте разработчиков: http://www.warodai.ru
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Большой японско-русский словарь WARODAI:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: jpn-rus_BJRD_1_0-GD
Год выпуска: прототип вышел в 1970 году; база WARODAI от 2009 года.
Главный редактор: под редакцией академика Н. И. Конрада
Жанр: большой японско-русский словарь
Издательство: Советская Энциклопедия + проект группы WARODAI.ru
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: 169074

Описание словаря:

"БЯРС" [Большой японско-русский словарь]
(японское соответсвующее название: 『和露大辞典』или сокр. латинницей: "WARODAI")
Данный словарь представляет собой первый "полномасштабный" по объему электронный японско-русский словарь, составленный группой добровольцев. Исходной базой для настоящего словаря первоначально послужило бумажное издание: «Большой японско-русский словарь», С. В. Неверов, К. А. Попов, Н. А. Сыромятников, Н. И. Фельдман, М. С. Цын, В. М. Константинов; под редакцией академика Н. И. Конрада. Однако поскольку данный словарь к настоящему времени значительно устарел и содержит множество ошибок, группой разработчиков электронного словаря исходный вариант к настоящему времени был значительно исправлен и дополнен и работы по пополнению базы новыми словарными статьями продолжаются.
Всю подробную информацию о проекте можно получить на официальном сайте разработчиков: http://www.warodai.ru/
Для конвертации под формат Lingvo использована версия словаря по состоянию на 14.04.2009 г.
✢ Для удобства поиска приведённых в нём слов, при компиляции под Lingvo словарь был снабжён как фонетическим (кана) так и иероглифическим (кандзи) индексами.

Дополнительная информация:

При компиляции также были по возможности максимально учтены все особенности формата исходного варианта. Скомпилировано в формат Lingvo DSL TVA (anime4tv на мейлру ) в 2009 году. Отличительная особенность данной версии - красивая и понятная разметка (форматирование) текста
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary
Год выпуска: неизвестно
Главный редактор (автор):
Жанр: японско-русский и русско-японский словари (два в одном)
Издательство: Sanseido
Формат: StarDict
Кол-во заголовков: 92527

Описание словаря:

Японско⇔английский cловарь "The Wisdom" публикуется издательством Sanseido как двуязычный словарь, специально разработанный для изучающих японский и английский языки. Это единое издание, которое включает в себя как переводы с японского на английский, так и с английского на японский в одном томе.
Словарь "The Wisdom" включает:
✢ Записи японско-английского направления: Определения, примеры предложений и фразы, переведенные с японского на английский.
✢ Записи англо-японского направления: Полезно для носителей японского, изучающих английский, с определениями на английском и примерами использования, переведенными на японский.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary - No Examples:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary - No Examples
Год выпуска: неизвестно
Главный редактор (автор):
Жанр: японско-русский и русско-японский словари (два в одном). В данной версии убраны примеры предложений.
Издательство: Sanseido
Формат: StarDict
Кол-во заголовков: 92527

Описание словаря:

✢ Японского⇔английский словарь "The Wisdom" публикуется издательством Sanseido как двуязычный словарь, специально разработанный для изучающих японский и английский языки.
✢ Это единое издание, которое включает в себя как переводы с японского на английский, так и с английского на японский в одном томе.
! В данной версии словаря убраны примеры предложений.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Sanseido Super Daijirin:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Sanseido Super Daijirin
Год выпуска: 1988
Главный редактор: Мацумура Акира
Жанр: толковый словарь японского языка
Издательство: Sanseido
Язык: только японский
Формат: StarDict
Кол-во заголовков: 245645

Описание словаря:

Дайдзирин (яп. 大辞林,, букв. «Великий лес слов») — это всеобъемлющий однотомный словарь японского языка под редакцией Акиры Мацумуры (Мацумура Акира, Мацумура Акира, 1916–2001) и впервые опубликованный издательством Sanseido Books (三省堂書店, Sanseidō Shoten) в 1988 году.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Babylon English-Japanese Dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подапка: eng-jpn_Babylon_1_1-GD
Жанр: aнгло-японский словарь
Компания: Babylon Ltd.
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: 138306

Описание словаря:

v.1.0 Скомпилировано в формат Lingvo DSL человеком по имени Li Bei Feng, 18.09.2007
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Babylon Japanese-English dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Babylon_Japanese_English_dict
Год выпуска: неизвестно
Автор: Babylon Ltd.
Жанр: большой японско-английский словарь
Формат: Babylon dictionary (BLG)
Количество заголовков: 212882
Кол-во слов: 1176052

Описание словаря:

Этот всеобъемлющий японско-английский словарь содержит слова, фразы, сокращения и акронимы. Он включает термины из самых разных областей, таких как медицина, электроника, зоология, бизнес, компьютеры, религия и т.д.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Babylon Japanese-English dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: jpn-eng_Big_Japanese_1_0-GD
Год выпуска: неизвестно
Aвтор: Babylon Ltd.
Жанр: большой японско-английский словарь
Язык: японский
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: 204630

Описание словаря:

Этот всеобъемлющий японско-английский словарь содержит слова, фразы, сокращения и акронимы. Он включает термины из самых разных областей, таких как медицина, электроника, зоология, бизнес, компьютеры, религия и т.д.

Дополнительная информация:

Ver. 1.0 (red. 05.04.2022)
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Taishukan’s Genius English-Japanese Dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Genius_En-Jp_1.0
Год выпуска: 2001-2003
Жанр: англо-японский словарь
Издательство: Taishukan
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: около 90000

Описание словаря:

Taishukan’s Genius English-Japanese Dictionary
『ジーニアス英和辞典』(第3版)Copyright [©] KONISHI Tomoshichi, MINAMIDE Kosei & Taishukan, 2001-2003

Дополнительная информация:

Lingvo edition, v.1.0
Last update: 31/05/2007
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Taishukan’s Genius Japanese-English Dictionary:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: Genius_Jp-En_2.0
Год выпуска: 1998-2003
Жанр: японско-английский словарь
Издательство: Taishukan
Язык: японский
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: свыше 69000

Описание словаря:

Taishukan’s Genius Japanese-English Dictionary"
『ジーニアス和英辞典』(第1版)Copyright [○c] KONISHI Tomoshichi & Taishukan, 1998-2003

Дополнительная информация:

Lingvo 2.0 edition
Last update: 12/03/2007
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ JMDict+:
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: JMDict+
Год выпуска: неизвестно
Автор: Electronic Dictionary Research and Development Group
Жанр: японско-английский словарь
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: 294684
Количество слов: 589368

Описание словаря:

Eсть только перевод слов, не содержит примеров предложений.
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ Yomichan "Names":
Папка: GoldenDict-ng dictionaries
Подпапка: jpn-eng_YomichanNames_1_0-GD
Год выпуска: 2021
Главный редактор (автор): неизвестно
Жанр: словарь имён собственных и топонимов
Язык: японский
Формат: Lingvo DSL
Кол-во заголовков: 741441

Описание словаря:

Словарь имён собственных и топонимов, скомпилировано из словаря названий для yomichan.

Дополнительная информация:

Ver. 1.0 (red. 18.05.2021)
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
♤ A Frequency Dictionary of Japanese (Japanese-English):
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 21:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы