|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пароль нашей любви: Прощай - Здравствуй / Goodbye, Hello / Anata to watashi no aikotoba: Sayonara, konnichiwa / あなたと私の合言葉 さようなら、今日はСтрана: Япония
Жанр: ироничная мелодрама
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:26:35Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кон Итикава / Kon IchikawaВ ролях: Матико КЁ, Хитоми НОДЗОЭ, Аяко ВАКАО, Дзэндзи СУГАВАРА, Хироси КАВАГУТИ, Эйдзи ФУНАКОСИ, Син САБУРИ, Рюити ИСИИ, Дзиро ТАМИЯ, Бонтаро МИАКЭ, Кумэко УРАБЭ, Маюми КУРАТА, Эйко МИЁСИ, Мантаро УСИО, Дзюн КАВАМУРА, Таро МАРУИ, Хикару ХОСИ, Кобундзи КАЦУРА, Хатиро МИСУМИОписание: Кадзуко и Умэко дружат с университета. Это современные деловые женщины, которые имеют много обязательств в жизни и не готовы к браку. Их семьи думают иначе и стремятся устроить их личное счастье. Временами усилия родственников приводят к прямо противоположному результату.©
Жанр фильма очень трудно определить. Герои всё время совершают глупые поступки, но это и не смешно, и не грустно. Просто такова наша жизнь.
Дуэт Аяко Вакао и Хироси Кавагути был очень популярен в конце 50-х годов:
Красота - это грех / Beauty the Enemy / Bibo ni tsumi ari (Ясудзо Масумура / Yasuzo Masumura) - 1959
Самая ценная жена / The Most Valuable Madam / Saiko shukun fujin (Ясудзо Масумура / Yasuzo Masumura) - 1959
Комната расплаты / Punishment Room / Shokei no heya (Кон Итикава / Kon Ichikawa) - 1956
> > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0053246[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2198 kbps avg, 0.42 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
630
00:37:28,134 --> 00:37:29,890
У заднего входа.631
00:37:31,300 --> 00:37:33,120
Добро пожаловать!632
00:37:38,450 --> 00:37:40,566
Если бы ты позвонила,
я бы тебя встретила.633
00:37:40,590 --> 00:37:43,310
- Добрый день!
- Очень рада. Заходи.634
00:37:43,900 --> 00:37:45,616
Я здесь по работе.635
00:37:45,640 --> 00:37:47,270
Ты без багажа?636
00:37:47,550 --> 00:37:50,140
- Почему? Уезжаешь завтра?
- Могу я у тебя переночевать?637
00:37:50,190 --> 00:37:52,176
Оставайся сколько хочешь.638
00:37:52,200 --> 00:37:54,656
Заглянула на одну ночь...
Ты так занята?639
00:37:54,680 --> 00:37:57,546
Я провела здесь 2 дня,
но жила в общежитии завода.640
00:37:57,570 --> 00:38:00,496
Ты должна была жить у меня!
Ох уж эти токийцы.641
00:38:00,520 --> 00:38:03,006
Заявляют, что ты его друг,
и поступают так холодно.642
00:38:03,030 --> 00:38:05,606
Я до самого поздна была на работе.643
00:38:05,630 --> 00:38:08,360
- Достаточно было позвонить.
- Прости.644
00:38:12,980 --> 00:38:16,326
Так много хочется тебе сказать,
не знаю, с чего начать.645
00:38:16,350 --> 00:38:18,126
Это по поводу Хандзиро-сана?646
00:38:18,150 --> 00:38:20,280
Как же сегодня холодно.647
00:38:30,750 --> 00:38:34,110
Хотела написать тебе, но
закрутилась, и выскочило из головы.648
00:38:38,380 --> 00:38:40,346
Хандзиро-сан уже написал тебе?649
00:38:40,370 --> 00:38:41,930
Нет.650
00:38:46,980 --> 00:38:50,270
Я объяснила ему всё, что ты думаешь.651
00:38:51,180 --> 00:38:53,610
Он сказал, что понял.652
00:38:54,100 --> 00:38:55,100
Да?653
00:38:56,370 --> 00:38:58,236
Большое спасибо.654
00:38:58,260 --> 00:39:01,160
Значит, мне больше
не надо от него скрываться.655
00:39:01,270 --> 00:39:03,800
- Отец получил письмо.
- От Хандзиро-сана?
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Anata.to.watashi-no.aikotoba(1959)Kon.Ichikawa\Anata.to.watashi-no.aikotoba(1959)Kon.Ichikawa.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 1.45 GiBDuration : 1 h 26 minOverall bit rate : 2 404 kb/sFrame rate : 23.976 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L2Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 26 minBit rate : 2 199 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 304 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.419Stream size : 1.33 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|