|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Три неотправленных письма
Haitatsu sarenai santsu no tegami / The Three Undelivered Letters
配達されない三通の手紙
Страна: Япония
Студия: Shochiku
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 02:10:30Перевод: Профессиональный (дублированный) | Студия "Ленфильм"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер:
Ёситаро Номура / Yoshitaro NomuraВ ролях:
Син Сабури, Нобуко Отова, Маюми Огава, Комаки Курихара, Кэйко Мацудзака, Такао Катаока, Аи Кандзаки, Рю Хикимэ, Цунэхико Ватасэ, Кэйко ТакэситаОписание:
Экранизация романа Эллери Куина "Опасный город". В богатой семье Карасава случилось несчастье: жених их дочери Норико исчез незадолго до назначенной свадьбы. Через 3 года он неожиданно появляется в городе, Норико прощает его, и готова связать с ним свою жизнь. Что сулит это брак молодым, что произошло за те 3 года, когда они были в разлуке? Неожиданная находка ещё сильнее запутывает их отношения.| [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0204360[/imdb] | КиноПоиск | Скачать сэмпл |Качество видео: BDRip-AVC | BDRemux 1080p |
Формат видео: MKVВидео: MPEG-4 AVC, 1780 Kbps, 1024x554 (1.85:1), 23.976 fps, 0.131 bit/pixel, High@L4.1
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L, R) ch, ~224 kbps | Студия "Ленфильм"
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384 kbps | Японский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
raw [info]: 1024x554p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)x264 [info]: using SAR=1/1x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bitx264 [info]: frame I:1080 Avg QP:17.92 size: 65302x264 [info]: frame P:35081 Avg QP:19.19 size: 24775x264 [info]: frame B:151589 Avg QP:20.64 size: 5299x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.2% 3.1% 7.5% 15.0% 61.5% 7.6% 1.6% 0.8% 0.3% 0.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%x264 [info]: mb I I16..4: 15.5% 69.0% 15.5%x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 6.5% 0.4% P16..4: 44.1% 29.4% 17.2% 0.0% 0.0% skip: 2.1%x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.3% 0.0% B16..8: 39.8% 7.0% 1.9% direct: 4.1% skip:47.0% L0:44.6% L1:46.9% BI: 8.5%x264 [info]: 8x8 transform intra:84.8% inter:56.9%x264 [info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.7% 74.6% 46.3% inter: 18.6% 10.2% 2.5%x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 12% 7% 45% 36%x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 8% 12% 10% 12% 12% 11% 11% 12%x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 7% 3% 10% 14% 15% 13% 13% 12%x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 39% 27% 22% 12%x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.7% UV:1.1%x264 [info]: ref P L0: 36.1% 9.8% 18.6% 6.3% 7.0% 4.4% 5.0% 2.0% 2.5% 1.7% 2.1% 1.4% 1.7% 1.3% 0.1% 0.0%x264 [info]: ref B L0: 70.6% 11.1% 5.2% 3.1% 2.2% 2.2% 1.6% 1.0% 0.8% 0.8% 0.7% 0.6% 0.3%x264 [info]: ref B L1: 95.3% 4.7%x264 [info]: kb/s:1779.98x264 [total]: encoded 187750 frames, 21.97 fps, 1779.98 kb/s=====================================================GeneralUnique ID : 46309389598918514631141698848236203918 (0x22D6DD2FFCDE39BC070E0DBF24EF6F8E)Complete name : C:\Tri.neotpravlennyh.pisma.1979.Shochiku.BDRip.AVC.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.18 GiBDuration : 2 h 10 minOverall bit rate : 2 390 kb/sFrame rate : 23.976 FPSMovie name : The Three Undelivered Letters (1979) BDRip AVC _ vitolinformEncoded date : 2024-12-04 03:34:11 UTCWriting application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Attachments : poster.jpg / log.logVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 14 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 14 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2 h 10 minBit rate : 1 780 kb/sWidth : 1 024 pixelsHeight : 554 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.131Stream size : 1.62 GiB (74%)Title : Три неотправленных письма / Haitatsu sarenai santsu no tegami / The Three Undelivered Letters (1979)Writing library : x264 core 164 r3198 da14df5Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1780 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00Language : JapaneseDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 10 minBit rate mode : ConstantBit rate : 224 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 209 MiB (9%)Title : Dub | Студия ЛенфильмLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 10 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 5 channelsChannel layout : L R C Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 358 MiB (16%)Title : JapaneseLanguage : JapaneseService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 10 minBit rate : 76 b/sFrame rate : 0.205 FPSCount of elements : 1603Stream size : 73.4 KiB (0%)Title : Full | дед_сто_летLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 10 minBit rate : 42 b/sFrame rate : 0.205 FPSCount of elements : 1602Stream size : 40.6 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:10:58.491 : en:Chapter 0200:20:08.874 : en:Chapter 0300:29:15.170 : en:Chapter 0400:38:05.909 : en:Chapter 0500:45:59.590 : en:Chapter 0600:58:44.271 : en:Chapter 0701:04:57.185 : en:Chapter 0801:18:38.631 : en:Chapter 0901:43:54.270 : en:Chapter 1002:01:59.062 : en:Chapter 1102:08:26.407 : en:Chapter 12
Русский дубляж студии "Ленфильм" доступен благодаря mpodolski и Владу Кислову.
За русские субтитры спасибо дед_сто_лет©
За синхронизацию советского дубляжа студии "Ленфильм" под аудио дорожку BluRay спасибо -JokeR-.
Дополнительная информация: В советской прокатной копии фильмы вырезали две сцены по несколько секунд с обнаженными женскими телами. Кроме этого, фильм разрезан для проката на две части (серии). Первый вырезанный фрагмент - на 58 минуте. Второй фрагмент - 01:55:42 - одна фраза осталась на японском, которую в дубляже перевели чуть раньше. Что интересно - из-за того, что советским прокатчикам пришлось резать этот фрагмент прямо во время фоновой музыки, начиная с 01:55:50 и вплоть до 01:57:25 фон с дубляжом разъезжаются. Хорошо заметно на 01:57:07 - звук битого стекла, хотя само падение произошло несколькими секундами раньше. Поэтому здесь незаметно залатать не особо вышло. Между сериями ещё вставка буквально на пару секунд без фраз.
|