Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Коррида / Corrida (Олав Неуланд / Olav Neuland) [1982, Драма, мелодрама, WEB-DLRip-AVC] Sub Rus, Eng + Original Est

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Янв-2025 18:51

[Цитировать]

Коррида / Corrida Жанр: Драма, мелодрама
Студия: Таллинфильм
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:27:57
Перевод: субтитры - Татьяна Веретенникова
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: эстонскийРежиссёр: Олав Неуланд / Olav Neuland В ролях:
Рейн Арен / Rein Aren ... Освальд Рассь / Osvald Rass
Рита Рааве / Rita Raave ... Рагне Рассь / Ragne Rass
Сулев Луйк / Sulev Luik ... Тармо / Tarmo
Вайно Вахинг / Vaino Vahing ... председатель колхоза/ Kolhoosi esimees
Олев Саар / Olev Saar ... Лодочник / Paadimees
Ирина Вахт / Irina Vaht ... Воспитательница / Kasvataja
Дорис Неуланд / Doris Neuland ... Ребёнок / LapsОписание: По мотивам одноимённого романа Теэта Калласа (Teet Kallas).
На небольшой эстонский остров, в надежде найти там вдохновение и гармонию, приезжает отдохнуть пожилой писатель Освальд Рассь со своей молодой женой Рагне. Писатель влюблен и поэтому счастлив побыть наедине с женой. Но все резко меняется, как только на острове появляется бывший приятель Рагне — молодой фотограф Тармо. Освальд сначала радушно принимает гостя, но вскоре начинает ревновать к нему жену. Рагне также нервничает. Она еще не совсем разлюбила Тармо, но хорошо понимает, что дальнейшая жизнь с этим легкомысленным и эгоистичным человеком вряд ли сложится....
Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleoАвтор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- русские субтитры и информационные материалы к фильму - johnnyleo* Премьера (СССР): 28 февраля 1983 (Таллин, Эстония), 14 марта 1983 (Москва)
Премьера (мир): 13 апреля 1984 (Финляндия), октябрь 1986 (США)
Сценарист: Олав Неуланд / Olav Neuland
Оператор: Арво Ихо / Arvo Iho
Композитор: Свен Грюнберг / Sven Grünberg
Художник: Хейкки Халла / Heikki Halla
Художник по костюмам: Хельве Халла / Helve Halla
Художник по гриму: Мари-Энн Тувер / Mari-Anne Toover
Монтажёр: Ээви Сяде / Eevi Säde* Фильм в СССР посмотрели 700 000.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0191238[/imdb] ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 24 fps, 2020 kbps, 0.150 Bits/Pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – эстонский

MediaInfo

General
Unique ID : 249533476751453184648288930287948646683 (0xBBBA6645A649BC5167E94EA41F27C91B)
Complete name : D:\torrents\Коррида (Corrida, 1982, эст+рус,анг_суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate : 2 214 kb/s
Encoded date : UTC 2024-10-28 17:26:47
Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 2 020 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2020 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : NoAudio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (9%)
Language : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoText #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 443
Stream size : 30.5 KiB (0%)
Title : RUS
Language : Russian
Default : Yes
Forced : NoText #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 420
Stream size : 17.0 KiB (0%)
Title : ENG
Language : English
Default : No
Forced : No

Скриншот c названием фильма

3 Скриншота с субтитрами

Фрагмент русских субтитров

80
00:16:47,031 --> 00:16:53,191
А теперь я должен покинуть
вашу приятную компанию.81
00:16:53,441 --> 00:16:57,483
Да, работа, работа, работа...82
00:18:11,524 --> 00:18:14,358
Ты довольна, старушка?83
00:18:17,274 --> 00:18:19,858
Довольна?84
00:18:23,608 --> 00:18:28,733
Довольна?
- Я очень довольна.85
00:18:34,900 --> 00:18:39,191
<i>Взглянув на вас, я вспомнил
одну классическую картину.</i>86
00:18:45,274 --> 00:18:47,858
<i>"Неравный брак".</i>87
00:18:54,691 --> 00:18:56,416
Видела?88
00:19:07,239 --> 00:19:15,071
Освальд - очень умный, интеллигентный,
понимающий, деликатный человек.89
00:19:15,274 --> 00:19:19,316
Но не будь ты такой ленивой и вялой -
оторвала бы себе гораздо лучший кусок.90
00:19:19,531 --> 00:19:24,566
А так достался тебе старый заморыш,
литературный чернорабочий.91
00:19:24,871 --> 00:19:28,149
Ты просто завидуешь.
- А ты обманщица.92
00:19:28,441 --> 00:19:36,816
Думаешь, это правда: родной остров,
можжевельник, хутор, муж-литератор?93
00:19:37,608 --> 00:19:43,983
Но в один "прекрасный" день
вся твоя ложь выйдет наружу, и...94
00:19:51,961 --> 00:19:54,316
Ты отвратителен.95
00:19:59,500 --> 00:20:01,725
Ты об этом пожалеешь.96
00:20:03,316 --> 00:20:05,016
Пожалеешь...97
00:20:18,733 --> 00:20:21,124
Вот. Которую?98
00:20:46,081 --> 00:20:52,191
Момент не самый подходящий, но хочу
спросить: над чем вы сейчас работаете?99
00:20:52,921 --> 00:21:00,983
Я пишу монографию о самом талантливом,100
00:21:01,774 --> 00:21:07,566
самом интересном, самом малоизвестном,101
00:21:08,358 --> 00:21:14,149
самом загадочном, самом отрешённом
эстонском поэте всех времён -102
00:21:16,316 --> 00:21:18,983
о Марте Вийтаре.
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:37

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы