|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
ГРЕХ ЛЮБВИ / PECADO DE AMOR
Страна: Испания
, Италия
Жанр: музыкальный, драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:55:09Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков)
Субтитры: русские (Перевод: Дмитрий Пестриков)
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Луис Сесар Амадори / Luis César AmadoriВ ролях: Сара Монтьель, Реджинальд Кернан, Теренс Хилл (в титрах: Maрио Джиротти), Мария Силва, Рафаэль Алонсо, Жерар Тиши, Алессандра Панаро, Ана Мария Кустодио, Ана Мария Ноэ, Клелия Матания, Ксан дас Болас, Хорхе Льопис, Изабель Пальярес, Элеонора Бьянчи, Диего Уртадо, Пилар Гомес Феррер, Анхель Менендес, Марио Моралес, Хосе Мария Лабернье, Франсиско БернальОписание: Фильм повествует о монахине Магде Бельтран (Сара Монтьель), которая вспоминает о причинах своего ухода в монастырь. Она была певицей и выступала в ночных клубах и имела огромный успех благодаря своей красоте и голосу. Пытаясь избавиться от своего молодого любовника Анхеля (Теренс Хилл), она случайно знакомится с его отцом, влиятельным адвокатом и общественным деятелем Адольфо Вега Линаресом (Реджинальд Кернан), который в свою очередь хочет доказать сыну, что Магда - женщина лёгкого поведения. Но вскоре между ними завязываются отношения, и она даже знакомит его со своей дочерью Эсперансой (Алессандра Панаро) - единственной причиной, по которой она всё ещё живёт... Владелец ночного клуба Эскивель (Жерар Тиши) в котором выступала Магда узнав о её связи с Вегой пытается его шантажировать...[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0055284[/imdb]
Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/oy3HZycwXBwVrQКачество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (4:3), 24.000 FPS, 1 933 kb/s, 0.217 bits/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 5/1, 384 kb/s | Дмитрий Пестриков
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 5/1, 384 kb/s | Испанский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Грех любви (1961).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat profile : OpenDMLFile size : 2.19 GiBDuration : 1 h 55 minOverall bit rate : 2 719 kb/sMovie name : ГРЕХ ЛЮБВИ / PECADO DE AMORDirector : Перевод и закадровое озвучивание: Дмитрий Пестриков, сентябрь 2024 г.Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)Writing library : VirtualDubMod build 2066/releaseComment : Фильм повествует о монахине Магде Бельтран (Сара Монтьель), которая вспоминает о причинах своего ухода в монастырь. Она была певицей и выступала в ночных клубах и имела огромный успех благодаря своей красоте и голосу. Пытаясь избавиться от своего молодого любовника Анхеля (Теренс Хилл), она случайно знакомится с его отцом, влиятельным адвокатом и общественным деятелем Адольфо Вега Линаресом (Реджинальд Кернан), который в свою очередь хочет доказать сыну, что Магда - женщина лёгкого поведения. Но вскоре между ними завязываются отношения, и она даже знакомит его со своей дочерью Эсперансой (Алессандра Панаро) - единственной причиной, по которой она всё ещё живёт... Владелец ночного клуба Эскивель (Жерар Тиши) в котором выступала Магда узнав о её связи с Вегой пытается его шантажировать...VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 55 minBit rate : 1 933 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.217Stream size : 1.56 GiB (71%)Writing library : XviD 73Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 55 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 316 MiB (14%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msLanguage : РусскийService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 55 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 316 MiB (14%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Огромное спасибо всем тем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этого фильма! А именно:
Магда, lafajet, jasenka, AMKaliostro, surzhoks, MuxaSi, porvaliparus, sashkaelectric, Сударыня, vitolinform,
Ale-nush-ka, Euroxit, ULKESH, BELLER936, cementit, voostorg, Tayga58, Alis_ViC, Clarets, oldeuboi.Перевод песен субтитрами: Grampy.
|