|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Это не я, это – он! / C'est pas moi, c'est lui / It's Not Me, It's Him
Жанр: Комедия
Страна: Франция
Студия: Fideline Films
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:34:39
Перевод #1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Эстонское радио-телевидение ERR (русскоязычный канал ETV+)
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Пьер Ришар / Pierre RichardВ ролях:
Пьер Ришар / Pierre Richard ... Pierre Renard
Альдо Маччоне / Aldo Maccione ... Aldo Barazzutti
Валери Мересс / Valérie Mairesse ... Valérie
Даниэль Миназзоли / Danielle Minazzoli ... Charlotte Renard
Аннет Пуавр / Annette Poivre ... La mère de Pierre
Мари-Кристин Дезэй / Marie-Christine Deshayes ... Anne-Marie Weiss
Жерар Эрнандес / Gérard Hernandez ... Le vendeur de poteries au souk
Франка Валери / Franca Valeri ... Carla Weiss
Анри Гарсен / Henri Garcin ... Georges Vallier
Фридерик Ардити / Frédéric Arditi ... Le fils Vallier
Рауф Бен Амор / Raouf Ben Amor ... Le chef rebelle
Жоэль Бьенфе / Joel Bienfait ... Le chasseur Aldo
Франк-Оливье Бонне / Franck-Olivier Bonnet ... Weiss
Бернард Борн / Bernard Born ... Le troisième déménageur
Бубуль / Bouboule ... Le premier déménageurОписание: Пьер Ришар снова в роли неудачника, которого очень жалко фортуне, а потому из вороха свалившихся на него неприятностей герой выползает помятым, но счастливым. На этот раз белокурый любитель разноцветной обуви вжился в роль сценариста, которого не удаляют из кинопроцесса, но удаляют в титрах. И вот, казалось бы, удача! Итальянский актер предлагает бедолаге поехать в Тунис и сочинить истинный сценарий. Экзотическая обстановка действительно полна вдохновения: любовница, ее муж, революционеры. Однако, он и не подозревает, какие приключения ждут его в этом путешествии…Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- предоставленную запись с эстонского телеканала и звуковую дорожку DVO - johnnyleo
- русскую аудиодиодорожку MVO (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4188764) - message258
- синхронизацию звуковых дорожек - pmv* Профессиональная двухголосая озвучка выполнена на Эстонском радио-телевидении ERR (русскоязычный канал ETV+) и впервые представлена в сети.
Перевёл: Николай Караев
Текст читали: Екатерина Кордас и Евгений Моисеенко[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0078923[/imdb]
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1080x648 (1.66:1), 24 fps, 1660 kbps, 0.099 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский MVO
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 267695149165657641003378062486466025366 (0xC96435DB1B02CD8352D782AA6E815796)Complete name : D:\torrents\C’est pas moi, c’est lui (1980, ru_DVO-ETV,MVO+fr+en_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.48 GiBDuration : 1 h 34 minOverall bit rate : 2 238 kb/sEncoded date : UTC 2024-12-31 00:54:38Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 34 minBit rate : 1 660 kb/sWidth : 1 080 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.099Stream size : 1.10 GiB (74%)Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5beEncoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1660 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 130 MiB (9%)Title : DVO-ETVLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 130 MiB (9%)Title : MVOLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 34 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 5 msStream size : 130 MiB (9%)Title : FrenchLanguage : FrenchService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 31 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 1200Stream size : 31.7 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|
|
|