|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Соседство / The Neighborhood
Год выпуска: 2020-2021
Страна:
США
Жанр: Комедия
Продолжительность: ~00:21:30Перевод #1: Профессиональный (дублированный) | Comedy Central
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Марк Сендроуски, Виктор Гонзалез, Келли Парк и др. (21)В ролях: Седрик «Развлекатель», Макс Гринфилд, Шон МакКинни, Марсель Спирс, Тичина Арнольд, Бет Берс, Малик Санон, Челси Харрис, Шон Ларкинс, Скай Таунсенд и др. (285)Описание: Джонсоны только что переехали в один из уютных домиков в пригороде Лос-Анджелеса и пытаются наладить отношения с соседями. Вскоре выясняется, что местные жители составляют сплочённое сообщество, определённое не столько общими интересами, сколько цветом кожи. Завоевать себе место в чёрном районе простым белым ребятам оказывается непросто.Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080, 24.000 fps, MPEG-4 AVC, ~10400 kbps
Аудио
Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | Comedy Central
Аудио
Rus #2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch (L R C LFE Ls Rs), 384 kbps | TVShows
Аудио
Eng #3: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch (L R C LFE Ls Rs), 640 kbps
Субтитры:
Английские SRT (Full)[imdb]https://www.imdb.com/title/tt7942794[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: The.Neighborhood.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-LycanHDОгромная благодарность Beer kolesik Drinkers за помощь в захвате дорожек от Comedy Central
Список серий
01. Welcome to the Movement
02. Welcome to the Election
03. Welcome to Couples Therapy
04. Welcome to the Rooster
05. Welcome to the Road Trip
06. Welcome to the Turnaround
07. Welcome to the Motorcycle
08. Welcome to the Property
09. Welcome to the Shakedown
10. Welcome to the Procedure
11. Welcome to the Dad Band
12. Welcome to the Treehouse
13. Welcome to the Art Class
14. Welcome to the Hero
15. Welcome to the Challenge
16. Welcome to the Test Run
17. Welcome to the Invasion
18. Welcome to the Surprise
MediaInfo
Код: Общее
Уникальный идентификатор : 80499582895118270680579807133451358023 (0x3C8FA7DD522728FD01444DEC4FFB0F47)
Полное имя : /The.Neighborhood.S03E05.Welcome.to.the.Road.Trip.1080p.WEB-DL.H.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,74 Гбайт
Продолжительность : 21 мин. 26 с.
Общий битрейт : 11,6 Мбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : The.Neighborhood.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-LycanHD - ParovozN@EniaHD
Дата кодирования : 2024-11-18 16:21:36 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 мин. 26 с.
Битрейт : 10,4 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 1,56 Гбайт (90%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 25 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,4 Мбайт (2%)
Заголовок : DUB (Comedy Central)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 25 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 58,8 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO (TVShows)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : 3
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dBАудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 21 мин. 26 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,1 Мбайт (5%)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dBТекст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 21 мин. 10 с.
Битрейт : 96 бит/сек
Частота кадров : 0,346 кадр/сек
Число элементов : 440
Размер потока : 14,9 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Вне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек "Comedy Central" сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Если кому понадобятся семафорьте...======== Пример ========1
00:00:04,450 --> 00:00:08,070
Милая, ты так же красива, как в день нашей встречи.2
00:00:08,270 --> 00:00:10,810
А, что? Я тоже?3
00:00:11,970 --> 00:00:15,370
Ты не первая машина, которая мне это говорит.4
00:00:18,150 --> 00:00:21,070
Хух, классный у тебя аппарат, Кэлвин.5
00:00:21,830 --> 00:00:25,050
Она девочка, и у нее есть имя.6
00:00:25,710 --> 00:00:29,110
Дэйв — это Анжелик. Анжелик — это глупый Дэйв.7
00:00:30,050 --> 00:00:34,530
Ты только что его купил, то есть ее, Анжелик.8
00:00:35,030 --> 00:00:35,750
Простите, мэм.9
00:00:37,210 --> 00:00:40,910
Нет, я держу ее в мастерской, а то Тина ревнует.10
00:00:41,230 --> 00:00:44,010
Ей не нравится, что я ради нее кольцо снимаю.11
00:00:45,210 --> 00:00:48,490
Но я ее понимаю, какие изгибы...12
00:00:48,490 --> 00:00:48,930
Оу!13
00:00:50,630 --> 00:00:52,590
Вот кто Гровера научил.14
00:00:54,050 --> 00:00:56,910
Дэйв, мне на ней отпечатки не нужны.15
00:00:56,910 --> 00:00:59,670
Мы завтра едем на выставку в Неваду.16
00:01:00,050 --> 00:01:02,030
Она должна сверкать.17
00:01:02,090 --> 00:01:04,110
Круто! А Тина и парни тоже едут?18
00:01:04,550 --> 00:01:07,190
Нет, Тина и Малкольм не захотели.19
00:01:07,610 --> 00:01:11,610
А Марти согласился бы поехать, будь у них реплика Бэтмобиля.20
00:01:13,210 --> 00:01:15,610
Хочешь, я составлю тебе компанию?21
00:01:16,310 --> 00:01:19,170
Да ну! Ты что, увлекаешься машинами?22
00:01:19,230 --> 00:01:22,530
О, нет, но я обожаю дорожные путешествия.23
00:01:22,530 --> 00:01:28,830
Братства, виды, стройные ряды товарищей-попутчиков, которых тоже зовет дорога.24
00:01:28,850 --> 00:01:31,350
О, да, я тоже люблю на водилу орать.25
00:01:33,330 --> 00:01:34,610
Хорошо, договорились.26
00:01:35,590 --> 00:01:39,730
Ой, я забыл спросить, мы на день едем или будем там ночевать?27
00:01:39,830 --> 00:01:40,390
На денек.28
00:01:41,030 --> 00:01:46,350
Я понял. Не хочешь, чтобы Тина знала, что ты проведешь ночь с Анжелик?29
00:01:48,250 --> 00:01:51,030
Нет, я не хочу проводить ночь с тобой.30
00:01:54,210 --> 00:01:54,730
Соседство31
00:02:01,930 --> 00:02:04,050
Привет, мам. Где папа?32
00:02:04,370 --> 00:02:07,950
Сам как думаешь? На улице развлекается свертихвосткой.33
00:02:08,930 --> 00:02:12,450
Да ладно, ты что, правда ревнуешь его к Анжелик?34
00:02:12,630 --> 00:02:18,150
Конечно нет, но меня бесит, что он уделяет все время ей, пока дома дела не сделаны.35
00:02:18,610 --> 00:02:20,130
О, вот это звучит логичным.36
00:02:20,450 --> 00:02:24,470
Но если он еще раз скажет ее имя во сне, я ей все шины порежу.37
00:02:26,050 --> 00:02:26,710
Приветик.38
00:02:27,010 --> 00:02:27,430
Привет.39
00:02:27,850 --> 00:02:29,270
Вкусно пахнет.40
00:02:29,390 --> 00:02:32,310
Не прикидывайся святым. Я знаю, где ты был.41
00:02:34,210 --> 00:02:36,610
Пап, ты готов к завтрашней выставке?42
00:02:36,910 --> 00:02:39,810
Да. И со мной поедет Дейв.43
00:02:40,690 --> 00:02:42,390
Я ему сочувствую.44
00:02:43,790 --> 00:02:45,070
О чем это вы?45
00:02:45,590 --> 00:02:50,270
Малыш, я люблю тебя, но в поездках ты просто чудовище.46
00:02:50,270 --> 00:02:56,370
Да, и не милое, пушистое чудовище. Скорее то, что сожрет и жену, и детей.47
00:02:57,350 --> 00:03:00,310
Еще слово, и чудище тебе аренду повысит.48
00:03:01,950 --> 00:03:07,310
Келвин, у тебя одна цель. Как можно быстрее добраться до пункта назначения.49
00:03:07,410 --> 00:03:13,810
Да, ты не разрешаешь останавливаться на обед, смотреть красивые места и ходить в туалет чаще раза за штат.50
00:03:14,890 --> 00:03:16,530
Вы сами виноваты.
|