|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Термостат 6 / Thermostat 6Страна: Франция
Жанр: мультфильм для взрослых, притча
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:04:48
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Субтитры: русскиеРежиссёры: Майя Ав-Рон / Maya Av-Ron, Милен Коминотти / Mylène Cominotti, Марион Кудер / Marion Coudert, Сикстин Дано / Sixtine DanoОписание: Семья обедает за столом полным еды. Потолок над ним явственно протекает, но старшие не придают этому значения. Только дочка-подросток возмущена происходящим...Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 1272 kbps, 1366х582 (2.35:1), 25.000 fps, AVC (Main@L3.2)
Аудио: 137 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAС (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 248458913558831420501501410146330070926 (0xBAEB72375D2DED7C8D9238087EFBCF8E)Complete name : Thermostat 6 (2018).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 48.6 MiBDuration : 4mn 48sOverall bit rate : 1 412 KbpsEncoded date : UTC 2024-06-03 02:19:33Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 4mn 48sWidth : 1 366 pixelsHeight : 582 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 155 r10 7d0ff22Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 4mn 48sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:03,320 --> 00:00:05,110
Для этого времени года жарковато.2
00:00:05,800 --> 00:00:07,670
Времена года - это бардак.3
00:00:07,770 --> 00:00:10,300
Ты никогда не доволен,
будь то солнечно или дождливо.4
00:00:10,520 --> 00:00:11,960
Насладись хоть семейным обедом.5
00:00:12,160 --> 00:00:16,030
Мы должны поменять обои,
эти весьма старомодны.6
00:00:16,200 --> 00:00:19,330
Скажи своему мужу, что
он не коснётся основ моего дома.7
00:00:19,500 --> 00:00:21,640
Папа, теперь мы заботимся о доме.8
00:00:21,720 --> 00:00:23,000
Ты уже стар для этого.9
00:00:23,640 --> 00:00:26,020
Дочь моя, когда ты вырастешь,
настанет твоя очередь.10
00:00:26,660 --> 00:00:28,700
Папа-папа, можно мне пойти играть?11
00:00:28,880 --> 00:00:31,750
Сначала надо поесть,
чтобы вырасти большим.12
00:00:32,160 --> 00:00:34,350
И стать сильным, как папа!13
00:00:35,160 --> 00:00:36,080
Но...14
00:00:39,540 --> 00:00:41,300
Утечка должна украсить комнату?15
00:00:41,800 --> 00:00:44,240
Три капли воды... это не утечка!16
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Мы устраним её завтра.
|