|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
(Не)друзья / Not Friends / เพื่อน(ไม่)สนิท / Phuean (mai) sanit
Страна: Таиланд
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 02:09:06Перевод: Субтитры (Kleinzeit)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тайскаяРежиссер: Атта Хемвади / Atta HemwadeeВ ролях: Энтони Буиссерет, Тхития Йирапорнслип, Танакорн Тиянонт, Ингкарат Дамронгсаккул, Пун МитпакдиОписание: Чтобы попасть в университет без экзаменов, старшеклассник Пэй решает принять участие в специальной программе и снять короткометражку про недавно погибшего соседа по парте Джо, а за основу сценария берёт написанный им для литературного конкурса рассказ. Внезапно начинание получает широкую поддержку: подруга Джо предлагает помощь, мать даёт деньги, директор школы закупает дорогое оборудование, а участники кинокружка активно вовлекаются в съёмочный процесс.Сэмпл: http://sendfile.su/1708486Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC, Advanced Video Codec, 1280х720 (16:9), 3706 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: E-AC-3, Enhanced AC-3, 6 channels, 48.0 kHz, 640 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 283220625224454951113305104559562036772 (0xD5124EECAB5020AF1A0CB13AA9901624)Полное имя : C:\Not Friends\Not.Friends.2023.720p.WEB.EAC3.x264.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 3,92 ГбайтПродолжительность : 2 ч. 9 мин.Общий битрейт : 4 348 Кбит/секЧастота кадров : 24,000 кадра/секДата кодирования : 2025-02-03 03:54:19 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3.1Настройки формата : CABAC / 2 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 2 кадраПараметр GOP формата : M=1, N=64Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 2 ч. 9 мин.Битрейт : 3 706 Кбит/секШирина : 1 280 пикселейВысота : 720 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.168Размер потока : 3,34 Гбайт (85%)По умолчанию : ДаПринудительно : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 2 ч. 9 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 640 Кбит/секКанал(-ы) : 6 каналовРасположение каналов : L R C LFE Ls RsЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -125 мс.Размер потока : 591 Мбайт (15%)Язык : ТайскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -31 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 2 ч. 2 мин.Битрейт : 83 бит/секЧастота кадров : 0,213 кадр/секЧисло элементов : 1566Размер потока : 75,4 КиБ (0%)Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет
Фрагмент субтитров
34
00:03:43,625 --> 00:03:46,541
Ну-ка все похлопаем нашим конкурсантам!35
00:03:46,625 --> 00:03:50,166
Начинаем выступление!36
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
ПРАЗДНИК
ЛОЙКРАТХОНГ37
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
Мой рэп без блокнота,
читаю от души.38
00:04:15,833 --> 00:04:17,166
Друзья,39
00:04:17,666 --> 00:04:19,583
у меня есть два таланта,40
00:04:19,666 --> 00:04:22,291
играть на пианино и заплетать косы.41
00:04:22,375 --> 00:04:25,500
Так что сегодня я
покажу вам как надо заплетать косу.42
00:04:29,041 --> 00:04:35,291
- Лю!
- Лю!43
00:04:35,375 --> 00:04:41,750
- Лю!
- Лю!44
00:04:41,833 --> 00:04:45,083
- Лю!
- Лю!45
00:04:45,166 --> 00:04:48,791
Сегодня был насыщенный день.46
00:04:48,875 --> 00:04:51,916
Прежде чем разъехаться по домам,47
00:04:52,666 --> 00:04:57,083
давайте вместе немного приберёмся.48
00:04:58,333 --> 00:04:59,458
Кого он ждёт?49
00:05:09,250 --> 00:05:10,333
Прости, Джо.50
00:05:11,041 --> 00:05:13,458
Прошла всего неделя и все о тебе забыли.51
00:05:17,000 --> 00:05:19,958
ПОДТВЕРДИТЬ ЗАПРОС52
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
ДРУЗЬЯ53
00:05:21,500 --> 00:05:23,041
Я вчера говорила Джиабу, что...54
00:05:24,166 --> 00:05:25,458
Прости.55
00:05:30,916 --> 00:05:32,916
- Кто это?
- Не знаю. Ты его видела раньше?56
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
Нет, с чего бы.
Я вообще всё время с тобой.57
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
Как его зовут?58
00:05:41,083 --> 00:05:42,875
Я Пэй! Парень Мейджи, сука!59
00:05:43,833 --> 00:05:44,875
Что с тобой не так?60
00:05:44,958 --> 00:05:46,875
Выхватить хочешь?61
00:05:46,958 --> 00:05:49,375
ПРОШЛЫЙ СЕМЕСТР62
00:05:51,125 --> 00:05:52,500
Слушай, хватит уже.63
00:05:56,416 --> 00:05:58,125
Остановись, Пэй.64
00:05:58,208 --> 00:06:01,375
Мы расстались сто лет назад.
Что с тобой не так?
Скриншот c названием фильма
|