"
Ralf Scheepers graba "Entre Dos Tierras" de HéROES DEL SILENCIO con Quesada / FidanzaHellpress 05/12/2020 11:35El alemán Ralf Scheepers, cantante de PRIMAL FEAR, ha grabado una versión de la canción de HéROES DEL SILENCIO "Entre Dos Tierras".Ralf Scheepers, Claudio Quesada y Rafael Fidanza: "Entre Dos Tierras" (versión de HéROES DEL SILENCIO)"Bien, aquí vamos. ¡Mi primera vez cantando en español con esta versión de "Entre Dos Tierras" de la banda HéROES DEL SILENCIO!
Siempre me ha gustado esta canción y también tiene un trasfondo personal. Mi mejor amigo, a quien conozco desde mi época escolar (R.I.P. Ralf), y yo teníamos la costumbre de brindar por nosotros mismos con la palabra 'culpa' cuando se lanzó este tema. En 1990 también fue un gran éxito en Alemania. ¡Nunca entendimos realmente que la palabra 'culpa' tiene un significado totalmente diferente! Nos sonó como un 'aplauso' pero, por supuesto, 'culpa' significa otra cosa. Así que cada vez que hemos brindado por nosotros con una cerveza en la mano dijimos 'culpa'.
A mi estudiante de canto y ahora amigo, Rafael Fidanza del sur de Argentina, se le ocurrió la idea de hacer una versión de esta canción después de que le conté exactamente esta historia y le dije que quería ser parte de ella. Y aquí vamos... él y yo cantando 'Entre dos Tierras' en español. ¡Espero que entendáis mi acento!"
(
Ральф Шиперс записывает "Entre Dos Tierras" HéROES DEL SILENCIO с Кесадой / ФидансойHellpress 05/12/2020 11:35Немец Ральф Шиперс, вокалист PRIMAL FEAR, записал версию песни HéROES DEL SILENCIO "Entre Dos Tierras".Ральф Шиперс, Клаудио Кесада и Рафаэль Фиданса: «Между двумя землями» (версия HéROES DEL SILENCIO)"Хорошо, начнём. Я впервые пою на испанском языке эту версию "Entre Dos Tierras" группы HéROES DEL SILENCIO!
Мне всегда нравилась эта песня, и у неё также есть личный фон. У меня и моего лучшего друга, которого я знал со школьных времен (R.I.P. Ralf), была привычка произносить за себя слово "вина", когда был выпущен этот трек. В 1990 году он также имел большой успех в Германии. Мы так и не поняли, что слово "вина" имеет совершенно другое значение! Для нас это прозвучало как "аплодисменты", но "винить", конечно, означает нечто иное. Поэтому каждый раз, когда мы поднимали тост друг за друга с пивом в руке, мы говорили "виноват".
Моему ученику-певцу, а теперь и другу, Рафаэлю Фидансе из южной Аргентины, пришла в голову идея сделать кавер на эту песню после того, как я рассказал ему именно эту историю и сказал, что хочу быть её частью. И вот мы с ним поем "Entre dos Tierras" на испанском. Надеюсь, вы понимаете мой акцент!")
hellpress.com