|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Саламбо / С... Са... Салам... Саламбо / Salammbô / S... Sa... Salam... Salammbô
Страна: Франция
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 00:07:13Перевод: Субтитры (любительские, Sklent — перевод выполнен на слух)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Бертран Мандико / Bertrand MandicoВ ролях: Элина Лёвенсон / Elina Löwensohn, Вильхельмина Магнусдоттир / Vilhelmina MagnusdottirОписание: Старая Саламбо живёт в одиночестве в ветхом доме на северном острове. К ней приходит призрак её юности и насмехается над ней.Доп. информация: Рип найден в сети.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/_aIfqbFvfNfptgКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 638x576 @ 907x576 (16:10), 25.000 FPS, 2398 kb/s, 0.261 bit/pixel
Аудио: English, AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 291490393723627638565704224776367617691 (0xDB4B01FDB261860BC741994A02DFB69B) Complete name : Salammbo.2014.Sub.DVDRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 134 MiB Duration : 7 min 13 s Overall bit rate : 2 592 kb/s Encoded date : UTC 2025-01-13 15:06:16 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 7 min 13 s Bit rate : 2 398 kb/s Width : 638 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:10 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.261 Stream size : 124 MiB (93%) Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.601 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 7 min 13 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 9.92 MiB (7%) Title : Stereo Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 6 min 40 s Bit rate : 12 b/s Count of elements : 18 Stream size : 607 Bytes (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты с субтитрами (638x576)
Фрагмент субтитров
1
00:00:18,500 --> 00:00:20,592
Саламбо!2
00:00:32,816 --> 00:00:34,320
Саламбо!3
00:00:34,842 --> 00:00:36,742
Саламбо!4
00:01:00,682 --> 00:01:09,686
С... СА... САЛАМ... САЛАМБО5
00:02:23,310 --> 00:02:25,425
Не забывай.6
00:02:28,203 --> 00:02:29,892
Саламбо!7
00:02:33,259 --> 00:02:34,948
Саламбо!8
00:02:36,725 --> 00:02:38,398
Послушай.9
00:03:06,519 --> 00:03:08,154
Саламбо!10
00:03:09,883 --> 00:03:12,508
Посмотри на своё гнилое тело.11
00:03:19,929 --> 00:03:21,454
Саламбо!12
00:03:22,544 --> 00:03:24,115
Саламбо!13
00:03:24,832 --> 00:03:27,177
Ты теперь старая женщина.14
00:03:28,995 --> 00:03:31,772
Ты теперь старая женщина.15
00:06:39,548 --> 00:06:47,333
С... СА... САЛАМ... САЛАМБО16
00:06:48,780 --> 00:06:50,757
Фильм Бертрана Мандико17
00:06:50,814 --> 00:06:52,833
с участием Элины Лёвенсон
и Вильхельмины Магнусдоттир
|