|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ночной бургер
Nocturnal Burger
Страна: Индия, США
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:27:01Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: хинди/махаратхи/английскийРежиссер: Рима Сенгупта / Reema Sengupta / Reema MayaВ ролях: Милло Сунка (Simi), Бебо Мадивал (Minu), Трупти Хамкар (Constable Sarita), Сомнат Мандал (Sanu)Описание: Индийская драма, решенная в жанре необычного полицейского детектива. Расследование истории, порожденной подозрительностью, боязнью, травмой, паранойей и... обещанием бургера.Как-то ночью женщина приводит 13-летнюю дочь в обшарпанный полицейский участок в Мумбаи, чтобы заявить о возможном сексуальном насилии, жертвой которого вероятно стала эта девочка-подросток со стороны их соседа. За время изнурительных часов расследования, проводимого уставшей от собственных семейных забот сотрудницей и ее жёстким начальником, показана не только неэффективность работы полиции, но и вскрываются факты всеобщего замалчивания индийским обществом насилия в отношении женщин.Доп. информация: Arte France HDНаграды: номинация на Гран-при за короткометражный фильм Sundance Film Festival 2023; 3 приза Critics’ Choice Shorts and Series Awards, India 2024 (лучшая короткометражка, лучший режиссер короткометражного фильма, лучшая актриса в короткометражном фильме - Millo Sunka); приз "Золотое кресло" за лучшую иностранную короткометражку Norwegian Short Film Festival 2023; приз за лучшую иностранную короткометражку Valladolid International Film Festival 2023; др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt24400506[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1080x648 (5:3), 25 fps, ~1828 kbps avg, 0.104 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - хинди/махаратхи/английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:03,900 --> 00:00:05,333Послушай...200:00:07,800 --> 00:00:09,037Знаешь...300:00:09,663 --> 00:00:10,881Ты...400:00:10,976 --> 00:00:12,800очень миленькая.500:00:13,066 --> 00:00:15,333Всего лишь миленькая?600:00:17,080 --> 00:00:19,302Нет. Красивая.700:00:19,656 --> 00:00:20,960Вау!800:00:25,000 --> 00:00:26,880Хочешь чего-то ещё?900:00:26,994 --> 00:00:28,287Нет.1000:00:28,562 --> 00:00:30,135Только бургер?1100:00:30,543 --> 00:00:31,923Только бургер.1200:00:32,004 --> 00:00:35,341НОЧНОЙ БУРГЕР1300:02:22,020 --> 00:02:23,853- Мину, скажи!- Заткнись!1400:02:23,920 --> 00:02:25,560Сама, заткнись.1500:02:52,903 --> 00:02:54,520Давай, Мину.1600:02:57,280 --> 00:02:58,706Садись.1700:03:10,480 --> 00:03:11,930Папа меня побьёт.1800:03:12,280 --> 00:03:15,240- Папа меня побьёт.- Нет, не бойся.1900:03:31,240 --> 00:03:32,483Рамвилас?2000:03:35,299 --> 00:03:38,400Ты отец Мину?Иди в полицию.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 132878090233233683420186671149110037520 (0x63F763A8BA12B8E6EB92AEB092748C10)Complete name : [apreder]MM_Nocturnal_Burger(2023)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 378 MiBDuration : 27 min 1 sOverall bit rate : 1 957 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Nocturnal BurgerReleased date : 2023-01-21Encoded date : 2024-12-26 13:52:18 UTCWriting application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgDIRECTOR : Reema SenguptaGENRE : Short, Drama, CrimeIMDB : tt24400506KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 27 min 1 sWidth : 1 080 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 164 r3198 da14df5Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 27 min 1 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : HindiDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'718]
|