Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Самец / The Male Animal (Эллиотт Наджент / Elliott Nugent) [1942, США, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Мика Бондарик) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 09-Мар-2025 18:25

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Джоан Лесли(26 января 1925 — 12 октября 2015)Самец / The Male Animal Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1942
Продолжительность: 01:40:31Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Эллиотт Наджент / Elliott Nugent
Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz RoemheldВ ролях: Генри Фонда / Henry Fonda ... Томми Тернер
Оливия де Хэвилленд / Olivia de Havilland ... Эллен Тернер
Джоан Лесли / Joan Leslie ... Патрисия Стэнли
Джек Карсон / Jack Carson ... Джо Фергюсон
Юджин Паллетт / Eugene Pallette ... Эд Келлер
Херберт Андерсон / Herbert Anderson ... Майкл Бэрнс
Хэтти МакДэниел / Hattie McDaniel ... Клеота
Айвэн Ф. Симпсон / Ivan F. Simpson (в титрах: Ivan Simpson) ... декан Фредерик Дэймон
Дон ДеФор / Don DeFore ... Уолли Майерс
Джин Эймс / Jean Ames ... «Подвязкочка» Гарднер
Минна Филлипс / Minna Phillips ... миссис Бланш Дэймон
Реджина Уоллес / Regina Wallace ... миссис Миртл Келлер
Описание: Томми Тернер преподает английский язык в университете, где все студенты прямо-таки помешаны на футболе. И хотя он почти совсем не интересуется актуальной политикой, однажды Томми становится центром внимания во время оживленной дискуссии именно на политическую тему. После этого он собирается провести занятие на тему одного спорного литературного отрывка. Все это приводит к тому, что начальство грозится отстранить Тернера от преподавания. А тут еще на горизонте появляется бывший парень жены Томми и приглашает ее на танцы...Дополнительная информация: - Сюжет фильма основан на одноименной бродвейской постановке по мотивам пьесы Джеймса Тербера и Эллиотта Наджента.
- Соавтор сценария Эллиотт Наджент играл главную роль на сцене. В киноверсии он отдал эту роль Генри Фонде. Джин Тирни, которая играла роль Патрисии Стэнли в оригинальной бродвейской постановке, не смогла появиться в фильме, потому что она заключила контракт на главную роль в киноверсии «Табачной дороги» Джона Форда. Дон ДеФор, другой член бродвейского состава, повторил свою роль в фильме.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Мика Бондарик
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, vitolinform, ULKESH, Сударыня, sapog1960, Mc-Nabbs, surzhoks, goldenday, Clarets, cementit, oldeuboi, pavl-i-n, Филин-007, Ale-nush-ka, GalaUkr, sawyer4, Euroxit[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0035020[/imdb] Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры (только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.

DVDInfo

Title: The Male Animal 1942 (DVD 5)
Size: 4.15 Gb ( 4 356 050,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:02:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:40:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
RussianVTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:44

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы