Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мелкий снег / The Makioka Sisters / Sasameyuki / 細雪 (Ютака Абэ / Yutaka Abe) [1950, Япония, драма, экранизация, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2025 00:06

[Цитировать]

Мелкий снег / The Makioka Sisters / Sasameyuki / 細雪Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 02:21:06Перевод: Перевод с японского - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Ютака Абэ / Yutaka AbeВ ролях: Ранко ХАНАИ, Юкико ТОДОРОКИ, Хисако ЯМАНЭ, Хидэко ТАКАМИНЭ, Кан ИСИИ, Сэйдзабуро КАВАДЗУ, Харуо ТАНАКА, Дзюн ТАДЗАКИ, Ёноскэ ТОБА, Тэцу НАКАМУРА, Фумито МАЦУО, Кан СУГИ, Токудзи КОБАЯСИ, Умпэй ЁКОЯМА, Миюки ТИГИРА, Такако ЯМАДЗАКИ, Норико ХОММА, Кумэко УРАБЭ, Кёко КАГАВА, Митико ЦУЯМА, Ёсико СУГИЯМА, Кадзуми ХАНАБУСА, Юмико КОО, Ёсико ХИРОСЭ, Рэйко ИДЗУМИ, Миэко ТАКЭДА, Кёко ЁСИДЗАВА, Сусуму ФУДЗИТА, Юдзи ХОРИОписание: Первая экранизация знаменитого романа Дзюнъитиро ТАНИДЗАКИ. Прославленная семья торговцев из Осака переживает свой закат. Родители умерли, их четыре дочери не способны продолжить дело, зятья тоже не хотят заниматься торговлей. Из четырёх сестер только две младшие ещё не замужем. Они хотят поскорее найти своё счастье. Как добиться счастья для себя и при этом не нанести вред своим близким?©
Экранизировать большой роман трудно, но эта лента точнее всего передаёт текст книги. Хисако ЯМАНЭ и Хидэко ТАКАМИНЭ идеально передали характер героинь романа. К сожалению, тема войны в фильме не звучит.
Автором сценария экранизаций 1950 и 1959 года был Тосио ЯСУМИ, поэтому некоторые сцены этих фильмов совпадают буквально.
Более поздние экранизации:
Мелкий снег / Sasame Yuki / The Makioka Sisters - 1983
Мелкий снег / The Makioka Sisters / Sasameyuki / 細雪 - 1959Видео предоставлено Aleks Punk.ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ > > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0259556[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1348 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет

Пример субтитров

760
01:01:59,890 --> 01:02:05,054
Когда я туда добрался, там был целый океан
воды, поэтому я не мог подойти ближе.761
01:02:05,078 --> 01:02:08,690
Итакура-кун смог добраться
до Младшенькой раньше меня.762
01:02:08,990 --> 01:02:12,077
Вот как? Благодарю...763
01:02:13,810 --> 01:02:14,810
Я пойду.764
01:02:17,831 --> 01:02:22,162
Итакура-сан, благодарю вас.765
01:02:26,820 --> 01:02:34,330
После занятий мы разговаривали с
Тамаки-сэнсэй и рассматривали книги.766
01:02:36,040 --> 01:02:44,040
Вдруг на нас обрушилась вода.
Я думала, что умру.767
01:02:54,840 --> 01:02:59,190
Тогда приплыл Итакура-сан и спас нас.768
01:03:01,760 --> 01:03:05,193
На Итакура-сана три или четыре раза...769
01:03:05,217 --> 01:03:10,520
... накатывалось плывущее дерево,
и его уносило течением.770
01:03:11,860 --> 01:03:14,500
Он рисковал своей жизнью...771
01:03:14,500 --> 01:03:16,810
Сестрица Младшенькая, вот выпей.772
01:03:26,900 --> 01:03:31,135
Какое счастье, Младшенькая.
Ты жива и невредима.773
01:03:33,060 --> 01:03:35,090
Откуда это кимоно?774
01:03:35,900 --> 01:03:38,790
Мне дала его сестра Итакура-сана.775
01:03:49,790 --> 01:03:55,060
Если бы Итакура-сан не пришел,
что сейчас было бы со мной?776
01:04:02,660 --> 01:04:08,230
То, что я выжила, похоже на сон.
Действительно, сон.777
01:04:13,648 --> 01:04:16,477
СТУДИЯ ФОТОГРАФИИ ИТАКУРА778
01:04:16,600 --> 01:04:17,800
Вот, пожалуйста.779
01:04:18,020 --> 01:04:19,969
Я доставила вам много хлопот.780
01:04:19,993 --> 01:04:23,496
Я выстирала и починила кимоно,
и возвращаю его вам. Спасибо.

MediaInfo

GeneralComplete name                            : D:\Sasameyuki(1950)Yutaka.Abe\Sasameyuki(1950)Yutaka.Abe.aviFormat                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFormat settings                          : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size                                : 1.53 GiBDuration                                 : 2 h 21 minOverall bit rate                         : 1 554 kb/sFrame rate                               : 23.976 FPSVideoID                                       : 0Format                                   : MPEG-4 VisualFormat profile                           : Advanced Simple@L4Format settings                          : BVOP2Format settings, BVOP                    : 2Format settings, QPel                    : NoFormat settings, GMC                     : No warppointsFormat settings, Matrix                  : Default (H.263)Codec ID                                 : XVIDCodec ID/Hint                            : XviDDuration                                 : 2 h 21 minBit rate                                 : 1 349 kb/sWidth                                    : 640 pixelsHeight                                   : 480 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.183Stream size                              : 1.33 GiB (87%)Writing library                          : XviD 67AudioID                                       : 1Format                                   : MPEG AudioFormat version                           : Version 1Format profile                           : Layer 3Codec ID                                 : 55Codec ID/Hint                            : MP3Duration                                 : 2 h 21 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsSampling rate                            : 48.0 kHzCompression mode                         : LossyStream size                              : 194 MiB (12%)Alignment                                : Aligned on interleavesInterleave, duration                     : 24  ms (0.58 video frame)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:40

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы