|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Молчание / Тишина / Chinmoku / Silence / 沈黙
Страна: Япония
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 02:09:33Перевод: Одноголосый закадровый Олег Воротилин
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: японский, английскийРежиссер: Масахиро Синода / Masahiro ShinodaВ ролях: эвид Лэмпсон, Дон Кенни, Тэцуро Тамба, Мако, Сима Ивасита, Эйдзи Окада, Ёсико Мита, Рокко Тоура, Ёси Като, Таидзи ТоноямаОписание: Фильм о мучительных раздумьях, тягостных сомнениях и экзистенциальной пустоте, непроглядным туманом окутавшей Японию XVII века.
События картины охватывают период окончательного определения властей в отношении к христианству, завезенному европейскими миссионерами в 1549 году, следование которому было объявлено преступлением. Христианам предписывалось отказаться от новой веры и совершить обряд «попрания ногами распятия». Тех, кто не желал отречься от веры в Христа, подвергали жестоким пыткам. Но многие, пройдя через невероятные моральные и физические муки, остались верны своей вере.
Два португальских священника, несмотря на грозящую им опасность, прибывают в Японию с целью разыскать христианские общины, подвергающиеся гонениям, выяснить судьбу их наставника, а также восстановить влияние христианской церкви в стране, для чего тайно ведут миссионерскую деятельность.
Искоренение чужой веры, благополучно распространявшейся в Японии целое столетие, возникло не на пустом месте. По раздраженному поведению самураев, совершающих рейды в поселки, становится понятна причина крутых перемен: иноземное влияние оказалось чрезмерным, оно заменило людям вековые традиции и поставило под сомнение значимость прежних законов. Япония не желала стать чьей-то колонией, что является естественным для государства, традиционно шедшего своим особым путем. У японцев была религия, они не нуждались в заморском учении. Вельможи были слишком уверены, что Япония подобна трясине, в которой саженцам христианства не укорениться. Жестокое в своей очевидности объяснение, но Синода нашел его достаточным и не стал изводить священников «Господним молчанием». Оно сменилось вполне светскими предательствами, ложью, заблуждениями и крахом иллюзий…
Японский кинокритик Нобуки Курода писал: «...Конечно, смысл и значение фильма М. Синоды не исчерпываются обращением к событиям глубокой старины, не имеющим сейчас никакого отклика в японском обществе. Но его фильм, тем не менее, чутко отобразил смятение, царящее сейчас во многих слоях японского общества, показал столкновение «западного мировоззрения» с психологией японцев в пору проникновения в страну христианской религии и на этом фоне пытался выяснить, какова сущность моральных норм, которые навязываются человеку государством и религией».Рейтинг: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0067755[/imdb]
Номинации и награды:
Каннский кинофестиваль, 1972 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Доп. информация: рип с BDRemux 1080p.
Английские субтитры с «плавающей» рассинхронизацией заменены на другие без этого дефекта Сэмпл: http://sendfile.su/1707420Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x528 (4:3), 23,976 fps, ~1430 kbps
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (русский)
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch (японский, внешняя)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : F:\Chinmoku (1971) BDRip\Chinmoku.1971.BDRip.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : WaveFormatExFile size : 1.48 GiBDuration : 2 h 9 minOverall bit rate : 1 631 kb/sFrame rate : 23.976 FPSMovie name : Молчание / Chinmoku (1971)Director : Масахиро Синода / Masahiro ShinodaWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseComment : Release by BloomsburyVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1Format settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 2 h 9 minBit rate : 1 430 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.157Stream size : 1.29 GiB (88%)Writing library : XviD 74AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 2 h 9 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 178 MiB (12%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msTitle : Russian[rus/ru]Service kind : Complete MainDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dB
Скриншот c названием фильма
|