Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Выкручивайтесь сами! / Вертись сам! / Arrangiatevi! (Мауро Болоньини / Mauro Bolognini) [1959, Италия, комедия, DVDRip-AVC] VO (Герусов) + Sub (Ita, Eng) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2025 22:36

[Цитировать]

Выкручивайтесь сами!
/ Вертись сам! /
Arrangiatevi! Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:45:46Перевод и озвучание: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер:
Мауро Болоньини (Mauro Bolognini)В ролях:
Пеппино Де Филиппо (Джузеппе "Пеппино" Арментано), Лаура Адани (Мария Арментано, жена Пеппино), Тото (Дедушка), Кристина Гайони (Марья Берта Арментано), Катя Каро (Бьянка Арментано), Марчелло Паолини (Никола Арментано), Марио Вальдемарин (Фотограф Бручано), Витторио Каприоли (Пино Каламаи), Франка Валери (Мариза "Сиберия"), Джордж Ардиссон (Ромоло), Луиджи Де Филиппо (Сослуживец Николы) и другие
Описание:
Многодетный римлянин Пеппино Арментано, уставший от совместного проживания с семьёй балканских беженцев, прирастающей новыми членами не по дням, а по часам, мечтает во что бы то ни стало найти новую жилплощадь для своих родных. Случай сводит его с аферистом, предлагающим необычно дешёвый вариант в самом центре Рима...Доп. информация:
Представляю очередной релиз из серии классических commedia all'italiana. Вас снова ждёт встреча с незабываемым дуэтом Тото и Пеппино Де Филиппо (Промедление смерти подобно), на этот раз - в гротескной комедии, занимающей 49 строчку в списке "100 итальянских фильмов, подлежащих сохранению" - 100 фильмов, "изменивших коллективную память о стране в период между 1942 и 1978 годами". С русским озвучанием раздаётся впервые. Buona visione!

О фильме

★ Фильм занял 66-е место по кассовым сборам в национальном кинопрокате Италии (сезон 1959-60 гг.)
Из книги "Totò, principe clown" Эннио Биспури, взято с antoniodecurtis.org без их любезного разрешения "Тото находится в отличной форме, на пике своих лучших дней. В чужих руках Выкручивайтесь сами! превратился бы в казарменный фарс или массовку. Болоньини сумел удержать фильм под контролем, сделав его очень серьёзной и, несмотря на сюжет, гражданской комедией нравов." (Морандо Морандини, «La Notte», Милан, 3 октября 1959 года)"Это фильм с тяжёлой темой, в котором только талантливому режиссеру Болоньини удается практически не допустить перехода в разряд безвкусицы. Не все шутки в этом дивертисменте Боккаччи — первоисточник, но в целом фильм остроумен и приятен. Актеры хороши. Тото и (его) дедушка достойны Оскара." (Пьетро Бьянки, «Il Giorno», Милан, 3 октября 1959 г.)Этот фильм также черпает вдохновение из текущих событий: закрытия публичных домов, произошедшего годом ранее, в 1958 году, в результате закона Мерлин. Болоньини создает фильм с прочной повествовательной структурой, основанной на реализме наблюдений и великолепно интерпретированной в очередной раз дуэтом Тото и Де Филиппо с перевернутыми отношениями: первый является помощником второго. Случай, который повторится и в Векселе.Очевидна связь с Тото в поисках жилья, где в равной степени, хотя и в комической форме, затронуты мучительная тема беженцев и жилищная проблема, что также является поводом для развития вежливого и приятного апогея, сосредоточенного на тех квартиросъёмщиках, которые в силу крайней необходимости жилья, переезжать жить в (бывшие) "публичные дома" с сохранившимися "позорными реликвиями".Фильм точно передает атмосферу тех лет, и Болоньини удается выстроить психологию и эпизоды, пусть и немного преувеличенные из-за требований сценария, которые идеально передают всё ещё весьма клерикальную атмосферу тех лет. В интеллектуальной истории, свободной от излишнего нагнетания (за исключением нескольких манерных персонажей (солдаты, боксеры) или некоторых стилистических отклонений) режиссёр знает, как запечатлеть именно тот момент, когда прошлое 50-х медленно растворяется, а бурное общество 60-х вот-вот обретёт форму — отрывок, который позже в полной и возвышенной форме описал Феллини в Сладкой жизни.Первая часть очень красива, где история разворачивается медленно, с подробными и своевременными наблюдениями за пережитым, вплоть до безрассудного выбора главы семьи, который после нескольких неудачных попыток вынужден принять предложение посредника Каламаи (Витторио Каприоли). Во втором случае развитие сюжета приводит к тому, что режиссёр отдаёт предпочтение повествованию, связывающему сцены, несколько пренебрегая общим анализом. В этой картине Тото играет второстепенную роль дедушки, немного суетливого, немного сварливого и болтливого, который в первой части фильма менее типичен.Действительно, нет недостатка в частых спорах с соседом по комнате, дедушкой другой семьи, эвакуированной из Истрии (Акилле Маджерони), а затем в день переезда они прощаются со слезами сожаления. В роли Тото проявляются несомненные черты характера, но он никогда не сводится к карикатуре, даже если во второй части, с его капризностью и наивностью, он склонен ограничивать свою интерпретацию менее реалистичными формами и более приспособленными к общей экономике сюжета.Великолепны дуэты с Пеппино и с истрийским дедушкой, где на некоторое время проглядывает его лицо комика; он очень горяч и трогателен в конце, когда убеждает, что не хочет быть садовником, раскрывая всё своё одиночество старого изгоя." Франка Валери (Alma Franca Maria Norsa) (1920-2020) - известная итальянская комедийная актриса, а также драматург и исполнитель монологов. В молодости Валери (её сценический псевдоним) регулярно выступала на радио, радуя слушателей чередой таких персонажей как Синьорина Сноб, Сора (сокр. от «синьора») Чечони и Чезира-маникюрша, призванных высмеивать претензии среднего класса. После Второй мировой войны Валери выступала на сцене, но также начала работать и в кино. Её кинодебют состоялся в первой режиссёрской работе Федерико Феллини Огни варьете. В 1950-х годах много снималась вместе с легендарными комедийными актёрами Альберто Сорди и Тото, среди наиболее заметных - Тото в цвете, Выкручивайтесь сами, Герой нашего времени, Вдовец и Преступление.
Примерно в это же время Валери, продолжая сниматься, начала писать киносценарии как соавтор: Знак Венеры, Париж или дорогая, Может, займёмся любовью?. Начиная с 1960-х годов Валери стала неотъемлемой частью итальянского телевидения и открыла новые возможности для женщин, работающих в сфере СМИ. Независимо от того, появлялась ли она в экстравагантных развлекательных шоу, ситкомах или более драматических работах, она облегчала проникновение в эту область другим женщинам. Даже когда её карьера перед камерой замедлилась, в 1980-х и позже, Валери продолжала активно писать и время от времени выступала на сцене.

В фильме снимались:

Пеппино Де Филиппо
Лаура Адани

Тото

Кристина Гайони

Катя Каро

Марчелло Паолини

Марио Вальдемарин

Витторио Каприоли

Франка Валери

Джордж Ардиссон

Луиджи Де Филиппо

Франко Бальдуччи

Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно осмотреться):

★ ВЫХОД из дома кардинала, куда Пеппино только что приходил делать священнику педикюр и где Каприоли и Валери его останавливают, чтобы убедить посетить бывшее заведение Соры Джины, находится перед базиликой Святых Иоанна и Павла в римском районе Челио: ★ ДОМ, В КОТОРОМ ПРОЖИВАЛИ БЕЖЕНЦЫ ИЗ ИСТРИИ (нашёл Ellere)
Первое по сюжету место жительства семьи Тото и Пеппино (вместе с многочисленной семьей беженцев из Истрии), находится вовсе не на улице "Виа Пистойя, 45", как говорится в фильме, а на улице Виа Орацио в Риме. Палаццо был снесён, и сегодня на его месте стоит современное здание. Там, где был котлован (перед домом Тото), теперь всё застроено. Благодаря первоначальному ракурсу мы сразу узнаём маленькую церковь образовательного учреждения, которая находится прямо по соседству: Вот дом по адресу "Виа Пистойя, 45", вход в который обведен красным:
А здесь, на переднем плане, снова обведено красным место, где (в здании, которое теперь снесено) когда-то находился вход в дом главных героев: ★ УПРАВЛЕНИЕ ЖИЛОГО ФОНДА (нашёл Roger)
Управление жилищного фонда, к которому так долго наперегонки едут и, в итоге, добираются одновременно Пеппино Арментано (Де Филиппо) и беженец из Истрии (чтобы занять внезапно освободившееся жилье), находится всё там же (!) на улице Виа Орацио, дом 21, в Риме, и именно этот дом отмечен знаком с буквой А в предыдущих кадрах! Самое забавное здесь то, что учреждение находится в здании слева от здания (теперь снесенного и замененного современным зданием), где находилось спорное помещение, так что двум персонажам в жизни пришлось бы пройти всего несколько метров, чтобы добраться до желанной цели! Вместо этого они гоняются друг за другом через через пол-Рима, и даже один раз проезжают мимо точки, из которой стартовали! Вот они приезжают на велосипедах и такси: ★ БЫВШИЙ ДОМ ТЕРПИМОСТИ
Адрес основного места действия фильма (где, по словам брата режиссера Маноло Болоньини, прежде действительно находился публичный дом) - бывшего "заведения" Соры Джины, куда переедет жить семья Тото и Пеппино - Виа-делла-Фонтанелла, 25.
Вполне возможно, что это был правильный адрес. Сегодня отель Valadier, который находится там, где раньше был вход в дом (D), находится на улице Виа-делла-Фонтанелла, 15, в двух шагах от площади Пьяцца-дель-Пополо в Риме.
Посмотрите на улицу Виа-делла-Фонтанелла в направлении улицы Виа-дель-Корсо (налево от входа). На крыше соседнего дома по направлению к Виа-дель-Корсо находится чердак, который занимает Вердоне в фильме Итальянцы (2009): Ниже вы можете лучше рассмотреть двери, предшествующие входной (Тото войдет не в дверь (С), как сначала покажется, а в следующую):
И наконец, справа от собственно входа (D) видна улица Виа-дель-Бабуино (к которой принадлежит здание, которое мы видим на заднем плане):
Информация с сайта davinotti.comУважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0052575[/imdb] Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео:V_MPEG4/ISO/AVC, High@L4.1, 704@749х568, 25fps, 1570 kbps, 0.157 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 1 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 1 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8)

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 333612443361144948322792359876814094748 (0xFAFB6B610180211583C7B1738C0EC19C)Полное имя                               : 140.Arrangiatevi.1959.DVDRip-AVC.x264.Dual.AC3_OIN.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 1,45 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 45 м.Общий поток                              : 1956 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2025-01-29 08:59:18Программа кодирования                    : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4.1Настройки формата                        : CABAC / 8 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 8 кадровИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 45 м.Битрейт                                  : 1570 Кбит/секШирина                                   : 704 пикселяВысота                                   : 568 пикселейСоотношение сторон                       : 4:3Соотношение сторон в оригинале           : 4:3Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.157Размер потока                            : 1,16 Гбайт (80%)Библиотека кодирования                   : x264 core 148 r2579 73ae2d1Настройки программы                      : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1570 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : ДаForced                                   : НетАудио #1Идентификатор                            : 2Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : A_AC3Продолжительность                        : 1 ч. 45 м.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 145 Мбайт (10%)Заголовок                                : Russian 1.0 AC3 (VO Gerusov)Язык                                     : RussianServiceKind/String                       : Complete MainDefault                                  : ДаForced                                   : НетАудио #2Идентификатор                            : 3Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : A_AC3Продолжительность                        : 1 ч. 45 м.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 1 каналChannelLayout                            : CЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 145 Мбайт (10%)Заголовок                                : Italiano 1.0 AC3Язык                                     : ItalianServiceKind/String                       : Complete MainDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #1Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 45 м.Битрейт                                  : 99 бит/секElementCount                             : 1746Размер потока                            : 76,9 Кбайт (0%)Заголовок                                : English SRTЯзык                                     : EnglishDefault                                  : НетForced                                   : НетТекст #2Идентификатор                            : 5Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 45 м.Битрейт                                  : 102 бит/секElementCount                             : 1858Размер потока                            : 78,7 Кбайт (0%)Заголовок                                : Italiano SRTЯзык                                     : ItalianDefault                                  : НетForced                                   : Нет

Скриншоты

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Не для коммерческого использования
Любые заимствования дорожки с переводом или субтитров для других раздач прошу согласовывать
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 03:03

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы