|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пять красных тюльпанов / Cinq tulipes rouges
Страна: Франция
Жанр: драма, спортивный, детектив
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:37:33Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан Стелли / Jean StelliВ ролях: Рене Дари, Сюзанна Деэлли, Раймон Бюссьер, Пьер-Луи, Робер Берри, Робер Ле Фор, Эмилио Каррер, Робер Блом, Рене Робер, Люк Андриё, Роже Бонтам, Мэриэн, Жан-Жак Леко, Клод Ларри, Боб Дарси, Жан Дебрэй, Жан Носсеро, Эмиль Женевуа, Аннетт Пуавр, Жан БрошарОписание: На очередных соревнованиях «Тур де Франс» бывший гонщик Пьер Люзанн дебютирует в качестве главного тренера французской сборной. Несколько этапов гонки становятся роковыми для спортсменов, надевавших желтую майку лидера, а на месте трагедии неизменно находят красный тюльпан. Пока Люзанн и его зарубежные коллеги-тренеры пытаются успокоить своих подопечных, испытывающих всё больший страх, в расследование включается комиссар Сыскной полиции Оноре Рикуль. Вместе со своей добровольной помощницей, спортивной журналисткой Колонель, известной под именем Полковник, полицейский из Парижа совершает свой тур по Франции, чтобы найти и задержать убийцу, до поры до времени столь успешно имитировавшего несчастные случаи на трассе.Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю DarLeg за предоставленные рип и субтитры, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1707591Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x528, 4:3, 24.000 fps, 1 600 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:01:07,085 --> 00:01:13,084
ПЯТЬ КРАСНЫХ ТЮЛЬПАНОВ2
00:03:49,960 --> 00:03:52,335
Порядок? Ну, как, Мужан?3
00:03:52,501 --> 00:03:55,876
Но... ей-богу,
у тебя усы растут!4
00:03:56,043 --> 00:03:58,543
Придётся начинать
остерегаться, а?5
00:04:01,668 --> 00:04:04,043
Кто это? - Полковник. Это
тебе ни о чём не говорит?6
00:04:04,210 --> 00:04:06,418
Нет.
- Молодой ты ещё.7
00:04:06,585 --> 00:04:10,293
Полковник. Журналистка.
Не знаешь? - Сказал же, нет.8
00:04:10,460 --> 00:04:13,835
Чертовски хорошо разбирается
в велоспорте. Она повсюду.9
00:04:14,001 --> 00:04:16,668
Она проделала гонку Бордо -
Париж на мотоцикле,10
00:04:16,835 --> 00:04:19,418
в прошлом году была
с Люзанном в Австралии,11
00:04:19,585 --> 00:04:21,876
ради самоуважения участвовала
в соревнованиях "Тур д'Итали".12
00:04:22,043 --> 00:04:27,126
Это личность! - Ну, женщины...
о них у меня своё мнение.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.36 GiBDuration : 1 h 37 minOverall bit rate : 1 998 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseCopyright : RuTrackerVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1 / Custom MatrixFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 37 minBit rate : 1 600 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.175Stream size : 1.09 GiB (80%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 134 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 134 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|