|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Синяя птица / The Blue Bird
Жанр: Приключения, детский, семейный, фэнтези
Страна: США
Студия: 20th Century Fox Film Corporation
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:22:48
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) – ООО "Светла"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang В ролях:
Ширли Темпл / Shirley Temple ... Mytyl
Спринг Байингтон / Spring Byington ... Mummy Tyl
Найджел Брюс / Nigel Bruce ... Mr. Luxury
Гэйл Сондергаард / Gale Sondergaard ... Tylette
Эдди Коллинз / Eddie Collins ... Tylo
Сибил Джейсон / Sybil Jason ... Angela Berlingot
Джесси Ральф / Jessie Ralph ... Fairy Berylune
Хелен Эриксон / Helen Ericson ... Light
Джонни Расселл / Johnny Russell ... Tyltyl
Лаура Хоуп Крюс / Laura Hope Crews ... Mrs. Luxury
Расселл Хикс / Russell Hicks ... Daddy Tyl
Сесилия Лофтус / Cecilia Loftus ... Granny Tyl
Эл Шин / Al Shean ... Grandpa Tyl
Леона Робертс / Leona Roberts ... Mrs. Berlingot
Стерлинг Холлоуэй / Sterling Holloway ... Wild Plum
Тёрстон Холл / Thurston Hall ... Father TimeОписание: По одноименной пьесе Мориса Метерлинка (Maurice Maeterlinck), опубликованной в 1908 году и впервые экранизацированный в 1910 году.
Герои фильма - брат и сестра - ищут Синюю птицу для исполнения своего желания, переживая по пути удивительные приключения и попадая в разные места и времена…
Фильм был задуман как ответ на цветной фильм "Волшебник страны Оз", снятый в 1939 году на студии Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Несмотря на то, что "Синяя птица" не получила оглушительного финансового успеха, как того предполагали босы студии и его часто в те времена критики называли плохой имитацией "Волшебника страны Оз", в настоящее время совершенно справедливо рассматривается как классический фильм этого времени с участием Ширли Темпл. Здесь присутствуют необычайно выразительные по своей силе и подтексту сцены, как например те, что изображают еще не родившиеся души в виде детишек, которые ждут своей очереди на небесах или уже ушедших от нас родных, которые, вроде бы, и не уходили совсем. Это очень красивая сцена, в которой подчеркивается важность семейных уз, даже после смерти. Ширли Темпл и Джонни Рассел замечательно играют брата и сестру, которые разыскивают эту самую неуловимую Синюю птицу счастья. К сожалению, только в одном месте Ширли исполняет песню и танцует очаровательный танец, когда встречает своих дедушку с бабушкой в стране Прошлого. Думается, если бы киностудия включила бы больше музыкальных номеров с этой, уже подрастающей, малышкой фильм только бы выиграл. Фильм был номинирован на две награды Оскар в 1941 году.Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожку с русской озвучкой (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3548785 от dmitry2264) - master-pepper
- синхронизацию звука - pmv * Награды и номинации:
Оскар, 1941 год
Номинации (2):
- Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
- Лучшие спецэффекты* Ширли Темпл (Shirley Jane Temple; 23 апреля 1928 — 10 февраля 2014) — американская актриса, певица, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самая молодая актриса, получившая «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом.
Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет. Современные киноведы считают Темпл самой популярной актрисой детского возраста всех времён. Завершила актёрскую карьеру в начале 1960-х годов, после чего работала в ООН, послом в Гане и Чехословакии и руководителем протокола США; в конце жизни проживала в небольшом калифорнийском городе Вудсайд.* Начало фильма снято в черно-белом изображении, а далее в цветном.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0032264[/imdb]
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 23.976 fps, 2000 kbps, 0.149 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский MVO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 108077150763473349093266738622378344612 (0x514EE6EFC27BCEBB1461A7FAE33100A4)Complete name : D:\torrents\The Blue Bird (1940, ru_MVO+en+en_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.38 GiBDuration : 1 h 22 minOverall bit rate : 2 386 kb/sEncoded date : UTC 2025-01-16 17:38:28Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 22 minBit rate : 2 000 kb/sWidth : 864 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.149Stream size : 1.16 GiB (84%)Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5beEncoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 22 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 114 MiB (8%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 22 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 5 msStream size : 114 MiB (8%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 69 b/sCount of elements : 1104Stream size : 40.8 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 71 b/sCount of elements : 1127Stream size : 42.1 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|