|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Герой / Hero / Director's Cut / [Nova Media]Страна: Китай
Студия: Edko Films Ltd.
Жанр: фэнтези, боевик, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:49:21
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) [2D] [DeadSno & den904] [перевод Antonio]
Перевод 2: Одноголосый закадровый [Solod]
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) [Пирамида]
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou
В ролях: Джет Ли, Тони Леунг Чиу-Вай, Мэгги Чунг, Чен Даоминг, Чжан Цзыи, Донни Йен
Описание: Средневековый Китай раздирают внутренние распри. Император Чинг (Чен Даоминг) безжалостно покоряет провинции, огнем и мечом подавляя малейшие признаки бунта. Но он не чувствует себя защищенным даже в собственном дворце, так как на его жизнь регулярно совершают покушения трое отважных борцов за свободу – Сломанный Меч (Тони Леунг Чиу-Ваи), Парящий Снег (Мэгги Чеунг) и Небо (Донни Йен). За их головы император назначил внушительные награды, и наконец появляется человек (Джет Ли), утверждающий, что уничтожил всех троих – у него нет имени, а с мечом он обращается, как бог. Но проницательный император подозревает, что история, рассказанная его неожиданным телохранителем, не очень похожа на правду. AkiraСэмпл: https://disk.yandex.ru/d/ebuR3NLRX74HWQ
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, NTSC, 1920x818, 2,35:1, 10,0 mbit/s, 24000 к/сек
Аудио 1: Russian [2D] [AC-3, 48000 Hz, 5.1, 384 Кбит/сек]
Аудио 2: Russian [Solod] [AC-3, 48000 Hz, 5.1, 448 Кбит/сек]
Аудио 3: Russian [Пирамида] [AC-3, 48000 Hz, 5.1, 448 Кбит/сек]
Аудио 4: Mandarin [AC-3, 48000 Hz, 5.1, 448 Кбит/сек]
Субтитры 1: Русские (форсированные) [для Пирамида]
Субтитры 2: Русские
Субтитры 3: Китайские
Субтитры 4: Английские
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 247071894242566127803642079280367838664 (0xB9E050E2598AB8A39613499A6602A5C8)Полное имя : D:\Films\Uploads\[2002] Hero [Nova Media].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 9,01 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 49 м.Общий поток : 11,8 Мбит/секНазвание фильма : [2002] Hero [Nova Media]Дата кодирования : UTC 2025-03-16 10:21:40Программа кодирования : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 64bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5Обложка : YesAttachments : Cover.jpgВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 5 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 49 м.Битрейт : 10000 Кбит/секШирина : 1920 пикселейВысота : 818 пикселейСоотношение сторон : 2,35:1Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.265Размер потока : 7,64 Гбайт (85%)Заголовок : [2002] Hero [Nova Media]Библиотека кодирования : x264 core 148 r2708 86b7198Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Язык : ChineseDefault : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 49 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 350 Мбайт (4%)Заголовок : Любительский (двухголосый закадровый) [2D] [DeadSno & den904] [перевод Antonio, редактура Crimson Andrew]Язык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 49 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 350 Мбайт (4%)Заголовок : Любительский (одноголосый закадровый) [Solod]Язык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #3Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 49 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 350 Мбайт (4%)Заголовок : Профессиональный (двухголосый закадровый) ПирамидаЯзык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 49 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 350 Мбайт (4%)Заголовок : MandarinЯзык : ChineseServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетТекст #1Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 43 м.Битрейт : 2 бит/секElementCount : 32Размер потока : 2,05 Кбайт (0%)Заголовок : Русские (форсированные) [для Пирамида]Язык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #2Идентификатор : 7Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 43 м.Битрейт : 50 бит/секElementCount : 619Размер потока : 37,9 Кбайт (0%)Заголовок : РусскиеЯзык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #3Идентификатор : 8Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 43 м.Битрейт : 19 бит/секElementCount : 825Размер потока : 14,4 Кбайт (0%)Заголовок : КитайскиеЯзык : ChineseDefault : НетForced : НетТекст #4Идентификатор : 9Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 24 бит/секElementCount : 660Размер потока : 17,9 Кбайт (0%)Заголовок : АнглийскиеЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : :Chapter 100:07:33.667 : :Chapter 200:15:56.750 : :Chapter 300:28:55.667 : :Chapter 400:37:46.500 : :Chapter 500:46:46.000 : :Chapter 600:54:33.917 : :Chapter 701:04:24.750 : :Chapter 801:12:19.375 : :Chapter 901:21:34.625 : :Chapter 1001:29:06.375 : :Chapter 1101:39:19.500 : :Chapter 12
Исходник
Рип режиссерской версии https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6622487
Перевод 2D https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5125271
Отличия этого релиза от других релизов "режиссёрки":
1. Прежде всего, адекватный перевод. Тут вы не услышите перлов вроде "в его всеобъемлющем мозгу", "Тот-у-кого-нет-имени", "Шахматный клуб", "Наша земля", "Король Цинь", "Хайклифф и Спрингбрук", "Летящая снежинка", "Мой хозяин" и т.п. Окончательную редактуру проводил человек, знающий китайский язык (все переводы осуществлялись с не совсем точных, а порой искажающих смысл английских субтитров).
2. Все эпизоды режиссёрской версии переведены и голосом, и субтитрами (в других раздачах пропуски).
Качество лучше диска от немцев, даже лучше чем театралка от американцев.
|