Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Боксер и смерть / Boxer a smrt / Boxer a smrť / The Boxer and Death (Петер Солан / Peter Solan) [1963, Чехословакия, Военный, драма, экранизация, BDRemux 1080p] VO (Олег Воротилин) + VO (Ю. Сибирский) + Sub Rus, Slk, Eng, Fra, Deu, Ita, Spa + Or

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Апр-2025 19:46

[Цитировать]

Боксер и смерть / Boxer a smrt Страна: Чехословакия
Студия: Filmová tvorba a distribúcia Bratislava, Štúdio hraných filmov Bratislava
Жанр: Военный, драма, экранизация
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:46:32Перевод 1: Одноголосый закадровый [Одноголосый, О. Воротилин]
Перевод 2: Одноголосый закадровый [Одноголосый, Ю.Сибирский]
Субтитры: Русские (Баюшки), русские (Зузана Мизере), cловацкие, английские (D. Shearman), немецкие, французские, итальянские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий/словацкийРежиссер: Петер Солан / Peter SolanВ ролях: Штефан Квиетик, Манфред Круг, Валентина Тиелова, Юзеф Кондрат, Эдвин Мариан, Герхард Рахольд, Индржих Нарента, Эдмунд Огродзиньски, Жан Бобек, Ян КовацикОписание: По одноименному рассказу Юзефа Хена. Начальник лагеря смерти Вальтер Крафт, в прошлом боксер, желая развлечься, решает устроить боксерский матч. Своим противником он выбирает истощенного, полуживого заключенного Яна Каминека, в прошлом тоже боксера. На тренировках гитлеровец жестоко избивает своего противника. Но постепенно Ян, получающий по указанию Крафта усиленный паек, набирает силы и на матче побеждает Крафта.
Озлобленный Крафт собирается убить Яна, но по совету своей возлюбленной Хельги решает расправиться с ним иначе: он организует побег Яна, вероломно обещая ему, что никто из заключенных не пострадает за это. Будучи уже за пределами лагеря, Ян слышит лагерную сирену. Он понимает, что Крафт обманул его. Чтобы предотвратить расправу над заключенными, которых приговорят к смерти за его мнимый побег, Ян возвращается в лагерь...https://www.kinopoisk.ru/film/101270 | https://www.imdb.com/title/tt0056885Сэмпл: https://dropmefiles.com.ua/ua/hUXxW / https://ru.files.fm/u/3dcky7tg5yТип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 26.0 Mbps (0.516 bit/pixel)
Аудио 1: DTS-HD MA, 48.0 KHz, 2 ch, 1661 Kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (Russian)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian)
Аудио 3: DTS-HD MA, 48.0 KHz, 2 ch, 1658 Kbps / 1 510 Kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (German/Slovak)
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 108557137588279588631679148007463229019 (0x51AB581D37AC6A60FFFFAD8E3CBE965B)Полное имя                               : F:\Video\Боксер и смерть (Boxer a smrt. The Boxer and Death)[BDRemux 1080p].mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4Размер файла                             : 22,0 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Режим общего битрейта                    : ПеременныйОбщий битрейт                            : 29,6 Мбит/секЧастота кадров                           : 24,000 кадра/секНазвание фильма                          : Boxer.a.smrt.BDRemux-MasonKaVДата кодирования                         : 2025-04-05 20:54:45 UTCПрограмма кодирования                    : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L4.1Настройки формата                        : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 4 кадраПараметр GOP формата                     : M=3, N=24Параметр формата, количество фрагментов  : 4 фрагмента на кадрИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 26,0 Мбит/секМаксимальный битрейт                     : 35,0 Мбит/секШирина                                   : 1 920 пикселейВысота                                   : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея               : 16:9Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 24,000 кадра/секСтандарт вещания                         : NTSCЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.522Размер потока                            : 19,4 Гбайт (88%)По умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетЦветовой диапазон                        : LimitedОсновные цвета                           : BT.709Характеристики трансфера                 : BT.709Коэффициенты матрицы                     : BT.709Аудио #1Идентификатор                            : 2Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1 661 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 16 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 1,24 Гбайт (6%)Заголовок                                : Одноголосый, О.  ВоротилинЯзык                                     : РусскийПо умолчанию                             : ДаПринудительно                            : НетАудио #2Идентификатор                            : 3Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : A_AC3Продолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 146 Мбайт (1%)Заголовок                                : Одноголосый, Ю. СибирскийЯзык                                     : РусскийВид сервиса                              : Complete MainПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетНормализация звука речи                  : -31 dBcompr                                    : -0.28 dBmixlevel                                 : 285 dBroomtyp                                  : Smalldialnorm_Average                         : -31 dBdialnorm_Minimum                         : -31 dBdialnorm_Maximum                         : -31 dBАудио #3Идентификатор                            : 8Формат                                   : DTS XLLФормат/Информация                        : Digital Theater SystemsКоммерческое название                    : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека                     : A_DTSПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Вид битрейта                             : ПеременныйБитрейт                                  : 1 658 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина                          : 16 битМетод сжатия                             : Без потерьРазмер потока                            : 1,23 Гбайт (6%)Заголовок                                : German+SlovakЯзык                                     : СловацкийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #1Идентификатор                            : 4Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 57 бит/секЧастота кадров                           : 0,153 кадр/секЧисло элементов                          : 974Размер потока                            : 44,4 КиБ (0%)Заголовок                                : [Баюшки]Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #2Идентификатор                            : 5Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 56 бит/секЧастота кадров                           : 0,153 кадр/секЧисло элементов                          : 975Размер потока                            : 44,0 КиБ (0%)Заголовок                                : [Зузана Мизере]Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #3Идентификатор                            : 6Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 31 бит/секЧастота кадров                           : 0,153 кадр/секЧисло элементов                          : 974Размер потока                            : 24,8 КиБ (0%)Язык                                     : АнглийскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #4Идентификатор                            : 7Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 19,0 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,306 кадр/секЧисло элементов                          : 1948Размер потока                            : 14,4 Мбайт (0%)Заголовок                                : [Баюшки]Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #5Идентификатор                            : 9Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 21,9 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,306 кадр/секЧисло элементов                          : 1948Размер потока                            : 16,6 Мбайт (0%)Заголовок                                : [Зузана Мизере]Язык                                     : РусскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #6Идентификатор                            : 10Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 18,5 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,305 кадр/секЧисло элементов                          : 1946Размер потока                            : 14,0 Мбайт (0%)Язык                                     : АнглийскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #7Идентификатор                            : 11Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 16,5 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,305 кадр/секЧисло элементов                          : 1944Размер потока                            : 12,6 Мбайт (0%)Язык                                     : СловацкийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #8Идентификатор                            : 12Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 8 374 бит/секЧастота кадров                           : 0,127 кадр/секЧисло элементов                          : 809Размер потока                            : 6,36 Мбайт (0%)Язык                                     : НемецкийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #9Идентификатор                            : 13Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 18,0 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,304 кадр/секЧисло элементов                          : 1938Размер потока                            : 13,6 Мбайт (0%)Язык                                     : ФранцузскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #10Идентификатор                            : 14Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 19,0 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,301 кадр/секЧисло элементов                          : 1914Размер потока                            : 14,4 Мбайт (0%)Язык                                     : ИтальянскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #11Идентификатор                            : 15Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 46 мин.Битрейт                                  : 18,7 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,305 кадр/секЧисло элементов                          : 1946Размер потока                            : 14,2 Мбайт (0%)Язык                                     : ИспанскийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетТекст #12Идентификатор                            : 16Формат                                   : PGSРежим смешивания                         : zlibИдентификатор кодека                     : S_HDMV/PGSИдентификатор кодека/Информация          : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsПродолжительность                        : 1 ч. 42 мин.Битрейт                                  : 14,2 Кбит/секЧастота кадров                           : 0,263 кадр/секЧисло элементов                          : 1618Размер потока                            : 10,4 Мбайт (0%)Язык                                     : СловацкийПо умолчанию                             : НетПринудительно                            : НетМеню00:00:00.000                             : Chapter 100:09:54.500                             : Chapter 200:20:50.750                             : Chapter 300:31:27.708                             : Chapter 400:42:47.125                             : Chapter 500:50:34.667                             : Chapter 600:59:30.500                             : Chapter 701:10:27.167                             : Chapter 801:18:29.250                             : Chapter 901:29:58.000                             : Chapter 1001:41:38.208                             : Chapter 11

Информация по релизу

1. За основу был взят ремукс Boxer.a.smrt.1963.BDRemux_Skazhutin
2. Русские SRT субтитры были взяты из соседней раздачи
3. Английские SRT субтитры были взяти с профильного ресурса в сети
4. В английских SRT субтитрах вроде бы не нашёл косяков с буквой "I", как в предыдущей раздаче. Разве что они есть в PGS субтитрах, но я не умею их править, разве что полностю их отключить
5. В целом есть много косяков и пропусков как в переводах, так и в субтитрах. Чтобы их все исправить нужно досконально знать немецкий и словацкий. Так же у меня нету полноценного опыта работы с субтировым софтом. По хорошему там на несколько дней работы профессионалу в этой области

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:58

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы