|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Фортунелла
Fortunella
Страна: Италия, Франция
Студия: Dino de Laurentiis Cinematografica, Les Films Marceau
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:41:23Перевод: Одноголосый закадровый Eugene Greene
Субтитры: русские Miss Morti, французские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De FilippoВ ролях: Джульетта Мазина, Альберто Сорди, Пол Дуглас, Франка Марци, Карло Даппорто, Альдо Сильвани, Нандо Бруно, Гуидо Челано, Карло Делле Пьяне, Энрико Глори и др.Описание: Нанда Дьоталлеви по прозвищу Фортунелла – бедная девушка, которая живет в районе наркоторговцев, и является любовницей одного из них, Пеппино. Чтобы спасти его, она попадает в тюрьму, беря на себя ответственность за совершенное им преступление. Но когда ее отпускают, она узнает, что Пеппино живет с другой женщиной. Теперь единственным утешением Фортунеллы является иллюзия, что она незаконная дочь принца Гвидобальди, чей дворец находится по соседству. Однажды Фортунелла встречает бродягу-профессора Гольфьеро Паганика, который находит её историю интересной и обещает ей помочь.Сэмпл [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0050406[/imdb] КинопоискДоп. информация:
Русская дорога собрана с голоса.
Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, Wrobel, Lentyai80, sapog1960, surzhoks, Tayga58, goldenday, mumzik69, NmaskaТип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 21999 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / Eugene Greene
Аудио 2 Ita: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, PGS - французские
MediaInfo
GeneralUnique ID : 281570414742066040960715731064998682189 (0xD3D47D441C303DDEFB62A5AE7DF55E4D)Complete name : D:\Fortunella.1958.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 15.8 GiBDuration : 1 h 41 minOverall bit rate : 22.3 Mb/sMovie name : Fortunella (1958)Encoded date : UTC 2025-03-30 03:16:11Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : Cover.jpgVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 22.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.442Stream size : 15.4 GiB (98%)Title : Fortunella.1958.BDRemux.1080p-porvaliparusDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 139 MiB (1%)Title : VO [Eugene Greene]Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 41 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 139 MiB (1%)Language : ItalianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 39 minBit rate : 103 b/sCount of elements : 1266Stream size : 75.5 KiB (0%)Title : Miss MortiLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 38 minBit rate : 66.8 kb/sCount of elements : 2872Stream size : 47.3 MiB (0%)Title : FullLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 41 minBit rate : 48.9 kb/sCount of elements : 3396Stream size : 35.3 MiB (0%)Title : SDHLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Глава 0100:14:57.500 : en:Глава 0200:28:10.125 : en:Глава 0300:34:44.917 : en:Глава 0400:51:41.042 : en:Глава 0501:04:19.083 : en:Глава 0601:21:40.667 : en:Глава 07
Информация об исходнике
Disc Label: Fortunella.1958
Disc Size: 24,415,684,208 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 18,155,237,376 bytes
Length: 1:41:23.916
Total Bitrate: 23.87 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 21999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: French / 65.231 kbps
Subtitle: French / 0.009 kbps
Subtitle: French / 48.701 kbps
|