|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Валентина Левко, Григорий Зингер: Романсы Сергея Рахманинова
Валентина Николаевна Левко (1926-2018) – вокал (меццо-сопрано)
Григорий Соломонович Зингер (1913-2003) – фортепианоЖанр: RomanceВыпуск фонограммы на грампластинке / WEB релиз: 1974 / 2023 (10.11.2023)
Издатель, номер по каталогу: Мелодия, MEL CO 1355
Время звучания: 0:41:37Тип издания: WEB / Digital Release
Источник: DeezerКодек: FLAC (*.flac)
Тип рипа: tracks
Обложка: front01. Ночь (Сергей Рахманинов - Даниил Ратгауз)
02. Давно в любви отрады мало (Сергей Рахманинов - Афанасий Фет)
03. Дума (Сергей Рахманинов - Алексей Плещеев, Тарас Шевченко)
04. Сумерки (Сергей Рахманинов - Жан Мари Гюйо, Иван Тхоржевский)
05. Кольцо (Сергей Рахманинов - Алексей Кольцов)
06. Пред иконой (Сергей Рахманинов - Арсений Голенищев-Кутузов)
07. Не верь мне, друг! (Сергей Рахманинов - Алексей Толстой)
08. Ветер перелётный (Сергей Рахманинов - Константин Бальмонт)
09. Речная лилея (Сергей Рахманинов - Алексей Плещеев, Генрих Гейне)
10. Она, как полдень, хороша (Сергей Рахманинов - Николай Минский)
11. В молчаньи ночи тайной (Сергей Рахманинов - Афанасий Фет)
12. Ночь печальна (Сергей Рахманинов - Иван Бунин)
13. Островок (Сергей Рахманинов - Константин Бальмонт, Перси Биши Шелли)
14. Молитва (Сергей Рахманинов - Алексей Плещеев, Иоганн Вольфганг фон Гёте)
15. О, нет, молю, не уходи! (Сергей Рахманинов - Дмитрий Мережковский)Тексты романсов размещены в тегах релизаКомпозитор: Сергей Васильевич Рахманинов (1873-1943)
Звукорежиссёр: Валентин СкоблоРелизы:
12" – 1974, Мелодия, С10 05155-56, СССР
WEB – 2023, Мелодия, MEL CO 1355, Россия
Рецензия музыковеда Елизаветы Даттель, опубликованная в журнале «Советская музыка» № 11 за 1972 год
Елизавета ДаттельВОКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ВАЛЕНТИНЫ ЛЕВКО
ПАРТИЯ ФОРТЕПИАНО — ГРИГОРИЙ ЗИНГЕР «Мой дорогой друг! Вы доставите мне большую радость, если тотчас займётесь моей сценой из «Андромеды»... Больше всего рекомендую Вам: Выразительность! Хорошо обдумайте смысл и силу слов! Со всей серьёзностью вникните в состояние Андромеды и в ситуацию. Представьте себе всё это, станьте сами этим лицом... С Вашим благородным голосом и с Вашей прекрасной манерой пения Вы вскоре достигнете наивысшего...»
(Из письма Моцарта к певице Алоизии Вебер») *Восхищение и тут же рождающееся чувство благодарности не ослабевают весь концерт. Восторг не туманный, не безотчётный,— объяснимый «точным словом».Валентина Левко одарена щедро природой. Редкостной красоты обаятельнейшее контральто, ровное, полнозвучное во всех регистрах — словно извлекаемое совершенным движением смычка, тембром своим воздействует, как колдовство, как таинство. Природная естественность, чистота и «непринуждённость» её пения овеяны благородной простотой, будь то трагическая ария Дидоны Перселла, «Форель» Шуберта или романс Чайковского «Он так меня любил». Ни аффектации, ни ложного пафоса, певица следует священному закону артистического искусства — исполнительской сдержанности, никогда ему не изменяя.У Валентины Левко отличная дикция на всех языках — важнейшее средство выразительности. Точно и ясно произнесённое слово (declamando и cantabile), его смысловая интонация и отчётливое звучание отдельных гласных и согласных приобретают в её интерпретации тончайшее психологическое значение и рождают речевое ощущение мелодии. Левко достигает полного слияния музыкальных и поэтических акцентов. Поэтому и ария Дидоны Перселла, у которого такое слияние акцентов является органической чертой стиля, в устах певицы выразительна и стилистически безукоризненна.Обращает внимание и строгость трактовки трагического монолога. «Со всей серьёзностью вникает» певица в драматическую ситуацию Дидоны, воссоздаёт её душевное смятение: страсть, отчаяние и покорность судьбе. Ария Перселла воспринимается как развитая драматическая сцена в строго очерчённой обоими исполнителями форме пассакальи. Свойственное Левко благородное филирование звука придаёт тончайшую выразительность каждому эмоциональному оттенку.Альтовая ария (№ 4) из «Рождественской оратории» Баха «Bereite dich Zion» — полный контраст перселловской. Быстрый темп, подвижный ритм, звонкая «летящая» мелодия. В исполнении Левко ария «фанфарна» по настроению и тембровой окраске голоса. И особенности баховского вокального стиля раскрылись в естественной декламации певицы, интонационно выразительной, ясной дикции, «лёгкости» и пластичности в строгом соответствии с вокальной и инструментальной фразировкой. Стилистическая безупречность достигнута также редкостной гармоничностью ансамбля певицы и пианиста: единый темп, нерастянутые кадансы и ярко очерченные диалоги голоса и инструмента. Выдающееся пианистическое мастерство Григория Зингера позволяет «расслышать» оркестровые тембры и полифоническую ткань баховского голосоведения.Три песни Шуберта — из самых известных; в каждой отражено было обоими исполнителями нечто своеобразно шубертовское. Выразительность фантастически образной легенды-баллады «Лесной царь» несколько отличалась от обычной, подчёркнуто драматической. Выделяя характерность и тембровое различие интонаций каждого персонажа, Левко не доводила их до полной разговорной реалистичности. Её обычно отточенная декламация в каждом слове и в маркировании букв здесь звучала таинственно мягко, словно под властью сказочных чар. При такой трактовке поэтические образы баллады, олицетворённые звуковой живописью, приобретали оттенок фантастичности (тому способствовал и быстрый очень, словно несущийся темп исполнения). И в фортепианной партии не акцентировалась звуковая образность (скачка, порывы ветра, «шелестящего листвой», погоня...). Доминировало общее, единое состояние: нарастающая до катастрофы тревога. Непрестанное биение триолей (фортепианная партия) — не удары копыт, это «кровь стучит», бьётся объятое страхом сердце.Итак, стилистически обоснованная художественная доминанта исполнения «Лесного царя» у Левко и Зингера — балладность, дышащая романтической взволнованностью.«Форель» и «Приют» можно было назвать маленькими «поэмами», поэма — это ведь и рассказ о путешествии, а песни Шуберта повествуют о странствиях одинокого, бесприютного путника. Музыкальные картины природы неотделимы от душевного состояния скитальца, иногда как грустный контраст («Форель»), иногда как гармоничное слияние общего драматического тона («Приют»).Глубина и серьёзность трактовки несложной, куплетного народного склада песни «Форель» проявилась в том, что раскрыты были не только очаровательная безмятежная умиротворённость картины природы, но и психологический подтекст. «Форель» Шуберта не безмятежная «поэма без героя», и певица «показывает» грусть и печаль бесприютного путника, рождённую в контрасте со светлым летним днём и ласково манящей радостной природой. Сколько нежной прелести (и мастерства!) в обрисовке «пейзажа», с лёгкими, грациозными всплесками вокальных украшений, какое отменное владение кантиленой, а в передаче лирической меланхолии — мастерски выработанное mezza voce и piano.В драматически цельной по настроению песне «Приют», где образы природы становятся участниками действия, герой «обращается за сочувствием» к оцепеневшей скале, бурному потоку, шумящему лесу (так бывает в народных песнях), исполнение певицы полностью соответствует авторскому замыслу. Разнообразие эмоциональных оттенков выражено мастерской дикцией и стиховой декламацией. Резкая отчётливость согласных в словах: Rauschender Strom, Rauschender Wald, и особенно Starrender Fels, заостряет гневное отчаяние, тогда как льющееся cantabile на словах Fliessen Tränen и широкий распев гласных «mein Herz» проникнуты тоской. «Монолог» протекает на фоне ровной фортепианной фактуры неизменных, неакцентированных триолей, трепетно-затаённые, словно «бьющиеся», они создают образ движения-странствия.Серьёзному, тонкому музыканту, отличной актрисе, Левко удалось создать из пяти песен Г. Свиридова драматически цельный цикл, хотя взяты они из разных сборников **. Объединяют этот новый цикл стихи прекрасного поэта Армении Аветика Исаакяна (два из пяти переведены Блоком, который «полюбил поэта нежно»). Сюжет цикла — «страдания любви» (так называется одна из песен) — внутренне обоснован: любовь интимная (лирическая), любовь к отечеству, к родному краю, к дому, к матери: но во всей многоликости не идиллическая: то безответная, то печальная из-за разлуки и тоски изгнанничества. Взволнованно прозвучала песня «Чёрный взор» («Не глядись в чёрный взор»). Мрачный, таинственно-зловещий обряд гадания. В исполнении певицы особенно воздействовали обаяние «тембровой магии» её голоса и декламационная выразительность прекрасных строк Исаакяна — Блока (тот же «секрет» Левко, придающей стиху столь же важное значение, что и музыке).Песня «Изгнанник» — «Мне грезится: вечер мирен и тих...» (стихи, посвящённые поэтом своей матери) — своеобразная лирико-драматическая сцена, в которой развивается внутренний монолог героя — «грёзы», тоска о покинутом доме и так «реально» слышимое им моление матери «о странниках далёких». Тонко и убедительно создала певица «внутреннюю атмосферу» сцены, раскрыв полное печали душевное состояние человека, в которое внезапным контрастом врывается трагическое моление матери (суровый псалмодический напев) и почти импрессионистски лёгкий образ — символ дома — струйка тонкого дыма («шлейф дыма»).Но вот, словно перерождаясь, стряхивая печаль, звонкой, полной решимости интонацией звенит у Левко песня «В дальний путь». Пластичность звука, просветлённость тембра отвечают весенней цветущей, ликующей природе...Второе отделение концерта было посвящено Чайковскому и Рахманинову.Среди романсов Чайковского, давно снискавших всенародное признание и «всенародную исполняемостьь» профессионалами и любителями, почти невозможно найти малоизвестные, редко петые или забытые. Программа Левко составлена из самых излюбленных (иные снобы сказали бы — «самых запетых»). Не стремясь поразить «новинкой» из архива, певица, возможно, намеренно избрала самые популярные. И в этих произведениях, досконально знакомых едва ли ни каждому слушателю, ансамбль Левко и Зингера поразил и захватил совершенством, с каким прозвучала музыка Чайковского. Никаких вольностей в угоду эмоциональному «разгулу», ни фермат, ни замедлений, ни ложных вздохов. Итак, Чайковский предстал в безукоризненной форме, исполненной благородной меры, вкуса и сдержанности. Даже мелодраматичный романс «Он так меня любил» прозвучал композиционно «закованным». И снова то же достоинство вокального искусства Левко, особенно выделившееся в интерпретации романсов Чайковского,— мастерское умение «пропеть стихи» в музыке! «Сохраняя меру и ритм поэзии», Левко безупречно «поёт стихи», не изменяя музыкальной форме фразы.С художественной требовательностью относится певица к песенному складу таких романсов, как «Я ли в поле да не травушка была», или «Кабы знала я, кабы ведала». Последний вырос у Чайковского в большую театрально развёрнутую сцену. Левко удаётся сохранить строгость народных черт мелодии и передать драматическую напряжённость. Благодаря слиянию сценического, музыкального и вокального дарования певицы «Кабы знала я, кабы ведала» в её исполнении превращается в настоящую оперную арию с развитым действием.Далеко простирается признание Рахманинова, выдающегося мастера романса; его вокальная лирика, эмоционально взрывчатая, с широкого дыхания мелодией, тревожно смятенная, открытая по чувствам, давно завоевала своего слушателя. В исполнении Левко рахманиновские романсы предстали во всём своём мелодическом, эмоциональном великолепии и жанровом разнообразии. Непогрешимое стилистическое прочтение музыкального текста и точность формы у обоих исполнителей создали гармоничную цельность трактовки. Проявление эстетической сдержанности сказалось в порывисто взволнованном «О нет, молю, не уходи» (стихи Мережковского) и в романсе на стихи Гёте «Молитва».Трудно отдать предпочтение какому-то одному из исполненных романсов Рахманинова, ибо в каждом выявилось артистическое своеобразие Левко. «Кольцо» — сцена гадания, выросшая из трагической песни Кольцова, в том же духе драматизированная Рахманиновым, в исполнении Левко отвечало духу и характеру сцены интонационно-правдивой декламацией народного склада, распевной мелодией и ярким драматизмом формы. И в «Кольце», как и в такого же рода песне «Кабы знала я...» Чайковского (и в упоминавшейся уже «сцене гадания» из «Чёрного взора» Свиридова), покоряет всё та же «тембровая магия»... Полная противоположность жанра, гармонического языка, приёмов музыкального развития и фактурного рисунка фортепиано в романсах «Ветер перелётный» (стихи Бальмонта) и «Речная лилея» (стихи Гейне). Тут с голосом Левко произошло чудесное превращение — он словно «обернулся» лёгким сопрано. Написанный в импрессионистской манере, «Ветер перелётный» требует мелодического изящества, парящей «невесомости», и передать всё это превосходно удалось певице. Как сильно прозвучал контраст смены «сумрачной ночи» и по-рахманиновски торжествующего «сияния дня»! Светлым восторгом сверкал кантиленный распев на слове «облако» и на том же подъёме, но затаённо (ritenuto) звучала строка «День сильнее ночи».«Речная лилея» — удивительной лаконичности рахманиновский романс, до идеальности созвучный гейневскому стиху, чуть ироничному, напоённому неуловимо одухотворённой прозрачностью (любовь месяца к речной лилее). Левко прекрасно удалось передать очарование и «неуловимость», сохранив отточенность формы.Мастерство и благородная манера проявились и в рахманиновском «восточного стиля» романсе «Она, как полдень, хороша» (стихи Минского), прозвучавшем у Левко мечтательно-страстно, но необыкновенно сдержанно.«Пианистические романсы» Рахманинова в исполнении Григория Зингера блистали технической свободой, своеобразием рахманиновского пианизма.Исполнительское искусство этого мастера отличают высокие достоинства, а более всего творческое проникновение в тайну композиции,— он наделён «магическим кристаллом» художника-творца, постигающего внутреннюю сущность произведения.Когда слушаешь игру Зингера, невольно вспоминаешь идеальный эстетический закон, неоднократно высказанный великими художниками: «Исполнитель должен играть так, чтобы слушатели подумали, будто он сам сочинил эту музыку» ***. Каждая интерпретация Зингера — чудесный сплав ума, чуткости, стиля и строжайшей формы.Длительное творческое содружество В. Левко и Гр. Зингера привело их совместное исполнение к органичному единству замысла и реального воплощения, к прекрасной естественности в слиянии голоса и инструмента.Завершая «рассказ» о чудесной певице, нельзя не упомянуть ещё об одном драгоценном художественном свойстве Валентины Левко, проявившемся в каждой исполненной вещи, — покоряющем умении с первого звука сразу ввести слушателей в то состояние и настроение, которое откроется в музыке.* Письмо написано в Париже 30 июля 1778 г. Перевод Е. Даттель.
** Три песни взяты из сборника «Страна отцов», а две — из других изданий.
*** В данном случае цитирую высказывание Моцарта в одном из его писем.
auCDtect
-----------------------DON'T MODIFY THIS FILE-----------------------PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.6.0 RC1 build 1.6.0.1Copyright (c) 2008-2010 y-soft. All rights reservedhttp://y-soft.orgANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.FILE: 15 О, нет, молю, не уходи!.flac Size: 10070674 Hash: 40C9C4ADCB16685A8A0F5C0994E7147E Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 4E43589E7323DE77390530086E63F34513EA0EDDFILE: 14 Молитва.flac Size: 15744311 Hash: 79E736A8399DC7219B705A6571C988F2 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 1E18D10FEC89399F109232A32C153191D0F12AE5FILE: 13 Островок.flac Size: 10341304 Hash: 7BBAF13AC367E1D1982A2E7937BD4168 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 3E484380A6F0D58C93EB331A659F7351B155D47DFILE: 12 Ночь печальна.flac Size: 11496573 Hash: 08E7888A53147D964AFB93627D879003 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 99% Signature: 314DE59171E7C39A40F00F02ACE6330A87D15A0FFILE: 11 В молчаньи ночи тайной.flac Size: 13000561 Hash: 5D8B3684DCD6EA2FD701AC64BC826B87 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: E4537A6D8CD757C2D860104ACABCF399E4D30B75FILE: 10 Она, как полдень, хороша.flac Size: 13030243 Hash: 352FDEF5779E9F8B0FE7089F43C5BDA5 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: A33210590F806DE52374D5A1D645305E2590DFDBFILE: 09 Речная лилея.flac Size: 7902091 Hash: 3891D2B3F2EC1A734D72DE9954E3DC6D Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: D8413CE69F78973D6A0FC28E6A10F95B4E6893D3FILE: 08 Ветер перелётный.flac Size: 13006870 Hash: 61599478B7561C622E10DD3556B6161C Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 2D55091B8473128C7C7917C0A83FB6670B3D9669FILE: 07 Не верь мне, друг!.flac Size: 8982114 Hash: ECCBBD91F81B80713AC12536FC2519C7 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: A4D68B20A1A5A3BE2B9B02B51FD542F84B41D30BFILE: 06 Пред иконой.flac Size: 18726174 Hash: 1100CBACF7D5EC39836F9A9708B70609 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 428CA5CE827596924DE0D6E650A2E73C52EAF6E2FILE: 05 Кольцо.flac Size: 16417307 Hash: BC976F1D4D2C9481EEFFF3772D96A596 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 55C6ABA08AEB0B86D4DE061C533B7858EA9F4D01FILE: 04 Сумерки.flac Size: 9797496 Hash: BCF4A6C7B7FA640F218456AB027E7A9E Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 99% Signature: 05637874399A0904850B90209CB272E19DDBF5C4FILE: 03 Дума.flac Size: 16649855 Hash: 37247B9C27A008CAF2916169B971F781 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 2433655C6E78ED0A404B9124AD7168301E5B0B8DFILE: 02 Давно в любви отрады мало.flac Size: 8080282 Hash: 990BE806ABF72F0D41A4C1B79C22733F Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 100% Signature: 241EC9CDBA626798A62B9412F4DD43DE64A056FDFILE: 01 Ночь.flac Size: 16353012 Hash: 48287E3AE1105FF285A4B7B6EFFC8B47 Accuracy: -m0 Conclusion: CDDA 99% Signature: DED34C52B1CC49B01B5629164C1EC5A1DDABFCA6
Dynamic Range Meter
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1log date: 2025-02-12 14:37:14--------------------------------------------------------------------------------Analyzed: Валентина Левко, Григорий Зингер / Романсы Сергея Рахманинова (Мелодия, MEL CO 1355)--------------------------------------------------------------------------------DR Peak RMS Duration Track--------------------------------------------------------------------------------DR11 -1.27 dB -18.85 dB 3:41 01-Ночь / NightDR9 -2.59 dB -18.01 dB 1:41 02-12 романсов, соч. 14: No. 3, Давно в любви отрады мало / 12 Romances, Op. 14: No. 3, For Long There Has Been Little Consolation in LoveDR10 -0.80 dB -17.67 dB 3:33 03-6 романсов, соч. 8: No. 3, Дума / 6 Romances, Op. 8: No. 3, BroodingDR12 -1.40 dB -20.77 dB 2:13 04-12 романсов, соч. 21: No. 3, Сумерки / 12 Romances, Op. 21: No. 3, TwilightDR9 -1.62 dB -16.22 dB 3:35 05-15 романсов, соч. 26: No. 14, Кольцо / 15 Romances, Op. 26: No. 14, The RingDR10 -2.98 dB -18.22 dB 4:13 06-12 романсов, соч. 21: No. 10, Пред иконой / 12 Romances, Op. 21: No. 10, Before the IkonDR9 -1.13 dB -15.75 dB 1:48 07-12 романсов, соч. 14: No. 7, Не верь мне, друг! / 12 Romances, Op. 14: No. 7, Believe Me Not, Friend!DR11 -1.17 dB -18.02 dB 2:56 08-14 романсов, соч. 34: No. 4, Ветер перелётный / 14 Romances, Op. 34: No. 4, The Migrant WindDR12 -4.38 dB -22.08 dB 1:45 09-6 романсов, соч. 8: No. 1, Речная лилея / 6 Romances, Op. 8: No. 1, The Water LilyDR8 -1.98 dB -17.35 dB 2:53 10-12 романсов, соч. 14: No. 9, Она, как полдень, хороша / 12 Romances, Op. 14: No. 9, She Is as Lovely as the NoonDR10 -1.50 dB -17.05 dB 2:50 11-6 романсов, соч. 4: No. 3, В молчаньи ночи тайной / 6 Romances, Op. 4: No. 3, In the Silence of the Secret NightDR9 -1.42 dB -18.65 dB 2:35 12-15 романсов, соч. 26: No. 12, Ночь печальна / 15 Romances, Op. 26: No. 12, Night is MournfulDR12 -5.02 dB -23.33 dB 2:22 13-12 романсов, соч. 14: No. 2, Островок / 12 Romances, Op. 14: No. 2, The IsleDR9 -2.55 dB -17.72 dB 3:25 14-6 романсов, соч. 8: No. 6, Молитва / 6 Romances, Op. 8: No. 6, A PrayerDR7 -2.53 dB -15.35 dB 2:05 15-6 романсов, соч. 4: No. 1, О, нет, молю, не уходи! / 6 Romances, Op. 4: No. 1, Oh No, I Beg You, Forsake Me Not!--------------------------------------------------------------------------------Number of tracks: 15Official DR value: DR10Samplerate: 44100 HzChannels: 2Bits per sample: 16Bitrate: 618 kbpsCodec: FLAC================================================================================
► Статья к 110-летию со дня рождения Григория Зингера в журнале «Музыкальная жизнь» №5, 2023► Hi-Res Digital Release
► Мелодия ● Digital Release► YouTube Music
|