Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Испанская фиеста / La fête espagnole / La fete espagnole (Жермен Дюлак / Germaine Dulac) [1920, Франция, драма, короткий метр, WEB-DL 1080p] [реставрированная версия] Intertitles (Fra) + Sub (Rus)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 09-Май-2025 17:40

[Цитировать]

Испанская фиеста
La fête espagnole Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 1920 [реставрация 2020]
Продолжительность: 00:26:18Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские интертитры
Оригинальная аудиодорожка: немой, музыкальное сопровождениеРежиссер: Жермен Дюлак / Germaine DulacВ ролях: Эва Франсис (Soledad), Жан Тулу (Miguélan), Гастон Модо (Réal), Робер Дельсоль (Juanito), Анна Ге (la vieille Pagine)Описание: Из коллекции Французской синематеки. Автор сценария Дуи Деллюк.Полная версия фильма утеряна. С 1938 года во Французской синематеке хранился 8-минутный фрагмент оригинального негатива, состоящий из отдельных кадров и разрозненных эпизодов, который в 1970 году был смонтирован и реставрирован. В 2020 году был обнаружен еще один фрагмент тонированной нитратной копии. На основе сохранившегося сценария Луи Деллюка был смонтирован этот 26-минутный фильм, в котором удалось сохранить основной сюжет оригинала.Однажды во время народного праздника в маленьком испанском городке к бывшей танцовщице Соледад приезжают два ее жениха: Реаль и Мигелан, - которых связывает крепкая дружба, но которые оба страстно влюблены в эту женщину. Равнодушная к их ухаживаниям, Соледад предлагает провести между ними поединок, и они соглашаются, и дерутся не на жизнь, а на смерть. Она же в это время с молодым Хуанито отправляется на вечеринку и, вспоминая прекрасные годы своей юности, танцует и веселится с ним всю ночь... (Marién Gómez Rodríguez)Доп. информация: Cinémathèque française HD [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0011216[/imdb]Качество видео: WEB-DL 1080p [La Fête Espagnole (germaine Dulac, 1920).mp4]
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~4206 kbps avg, 0.085 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~192 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские интертитры

Пример субтитров

1
00:00:02,580 --> 00:00:10,518
Французская синематека2
00:00:11,964 --> 00:00:14,488
Фильм реставрирован в 4K в 2020 г.3
00:00:14,535 --> 00:00:18,695
с оригинального нитратного негатива
и вирированной нитратной копии4
00:00:18,719 --> 00:00:21,753
из коллекции Национального
центра кинематографии.5
00:00:21,793 --> 00:00:24,266
Интертитры взяты
из нитратной копии.6
00:00:24,327 --> 00:00:28,746
Отсутствующие фрагменты описаны
на основании сценария Луи Деллюка,7
00:00:29,071 --> 00:00:32,578
сохранившегося
во Французской синематеке.8
00:00:32,659 --> 00:00:37,944
Цветные фрагменты принадлежат
вирированной нитратной копии.9
00:00:38,038 --> 00:00:42,788
Настоящий монтаж соответствует
примерно трети фильма.10
00:00:42,882 --> 00:00:47,082
Реставрация лаборатории Hiventy.11
00:00:47,820 --> 00:00:50,788
ИСПАНСКАЯ ФИЕСТА
Франция, 192012
00:00:50,841 --> 00:00:54,638
Кинокомпозиция Луи Деллюка,
снятая мадам Жермен Дюлак13
00:00:54,699 --> 00:00:57,646
для FILMS Louis NALPAS14
00:00:58,353 --> 00:01:01,336
В РОЛЯХ:
Соледад........Эва Франсис15
00:01:01,376 --> 00:01:04,412
Реаль........Гастон Модо
Мигелан........Жан Тулу16
00:01:04,473 --> 00:01:08,233
Хуанито........Робер Дельсоль
Старуха Пагьен.........Анна Ге17
00:01:09,672 --> 00:01:15,426
Праздник в испанском городке.18
00:02:16,720 --> 00:02:22,593
И где-то там Соледад...
<i>...актриса Эва Франсис</i>19
00:02:46,258 --> 00:02:50,648
...прислушивается к шуму
празднующего города.20
00:03:33,342 --> 00:03:37,772
Раньше она была танцовщицей.

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 183813291853183035536497383224613904446 (0x8A4926FCD8E86517528F66E41C99A03E)Complete name                            : [apreder]MM_La_fete_espagnole(1920)WEB-DL.1080p.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 829 MiBDuration                                 : 26 min 18 sOverall bit rate                         : 4 402 kb/sFrame rate                               : 24.000 FPSMovie name                               : La fete espagnoleReleased date                            : 1920-03-31Encoded date                             : 2025-03-21 15:19:02 UTCWriting application                      : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR                                    : Иve FrancisDIRECTOR                                 : Germaine DulacGENRE                                    : Short, DramaIMDB                                     : tt0011216KEYWORDS                                 : rutracker.orgLAW_RATING                               : 16+WRITTEN_BY                               : Louis DellucVideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.2Format settings                          : CABAC / 5 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 5 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 26 min 18 sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 24.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveWriting library                          : x264 core 161 r3027 4121277Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AAC LCFormat/Info                              : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID                                 : A_AAC-2Duration                                 : 26 min 18 sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 44.1 kHzFrame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode                         : LossyLanguage                                 : zxxDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

[6'839]
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 22:09

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы