|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Легкий курок (Два киллера) / Du mou dans la gâchette (Deux tueurs)
Страна: Франция, Италия
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:18:55Перевод: Субтитры lexxer68
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Луи Гропьер/ Louis GrospierreВ ролях: Бернар Блие, Жан Лефевр, Мишель Серро, Франсис Бланш, Гастоне Москин, Марк Лоуренс, Коринн Маршан.Описание: Два непутевых киллера приезжают из провинции в столицу, проходят собеседование и устраиваются на работу в банду Джо Лагерра, у которого непримиримая вражда с другим гангстером - американцем Магнумом. Поначалу приятелям непостижимым образом везет и они зарабатывают непререкаемый авторитет. Но вдруг везение заканчивается...Доп. информация: Фильм впервые на трекере, перевод субтитров мой.Сэмпл: http://sendfile.su/1715783Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: AVC(H264), 1920x1080, 16:9, 23.976 кадра/сек, 2243 Кбит/сек
Аудио: AAC LC, 44,1 КГц, 320 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : I:\Du mou dans la gachette\Du Mou Dans La Gachette.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveПрофиль формата : OpenDMLНастройки формата : BitmapInfoHeader / WaveFormatExРазмер файла : 1,37 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 18 мин.Общий битрейт : 2 483 Кбит/секЧастота кадров : 23,976 кадра/секПрограмма кодирования : vsdcВидеоИдентификатор : 0Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L5.1Настройки формата : CABAC / 3 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 3 кадраИдентификатор кодека : H264Продолжительность : 1 ч. 18 мин.Битрейт : 2 243 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПеременныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.045Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)АудиоИдентификатор : 1Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : FF-2Продолжительность : 1 ч. 18 мин.Битрейт : 320 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 44,1 КГцЧастота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 126 Мбайт (9%)Выравнивание : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность : 23 мс. (0,56 видеокадр)
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
19
00:04:17,810 --> 00:04:19,697
- Леон Дюбуа.20
00:04:20,000 --> 00:04:22,087
- Николя Паппас.21
00:04:28,940 --> 00:04:32,244
- Один из наших друзей уже
встречал вас как-то в Марселе,22
00:04:32,540 --> 00:04:34,657
в тюрьме, полагаю.23
00:04:35,290 --> 00:04:37,060
- Возможно.24
00:04:37,060 --> 00:04:39,190
- За что сидели?25
00:04:39,190 --> 00:04:42,850
Один из Пастелли
послал нас убрать Растелли,26
00:04:42,850 --> 00:04:45,670
но он дал нам недостаточно указаний.27
00:04:45,670 --> 00:04:49,120
И поскольку не было
консьержа, мы ошиблись этажом.28
00:04:49,150 --> 00:04:51,190
- Мы позвонили к префекту.29
00:04:54,300 --> 00:04:56,547
- А потом, на кого вы работали?30
00:04:56,743 --> 00:04:58,650
На Боско.31
00:04:58,650 --> 00:05:00,400
- Он мертв.32
00:05:00,760 --> 00:05:02,290
- Еще ?33
00:05:02,290 --> 00:05:04,570
- Большой Фернан.
- Он мертв.34
00:05:06,017 --> 00:05:09,110
Какова была ваша должность
при этих месье?35
00:05:09,110 --> 00:05:10,800
- Телохранители.36
00:05:11,570 --> 00:05:15,290
- Да, но когда случилось это происшествие,
мы были в командировке.37
00:05:15,290 --> 00:05:17,030
- И да, нас там не было.38
00:05:17,030 --> 00:05:19,190
- Я только что сказал.
- А, да.39
00:05:20,340 --> 00:05:23,010
- И вот сейчас вы ищете работу.40
00:05:28,530 --> 00:05:30,180
Как стреляете?41
00:05:30,180 --> 00:05:31,530
- Бесшумно.42
00:05:31,530 --> 00:05:33,960
- А где вы были в
последнее время?43
00:05:33,960 --> 00:05:35,753
- В провинции.
|