|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Блюзовая рапсодия / Рапсодия в стиле блюз / Рапсодия в голубых тонах / Rhapsody in Blue
Жанр: Биография, драма, музыкальный
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 02:21:02
Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев
Субтитры: русские (только на песни)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ирвинг Раппер / Irving Rapper В ролях:
Роберт Альда / Robert Alda ... George Gershwin
Джоан Лесли / Joan Leslie ... Julie Adams
Алексис Смит / Alexis Smith ... Christine Gilbert
Чарльз Коберн / Charles Coburn ... Max Dreyfus
Джули Бишоп / Julie Bishop ... Lee Gershwin
Альберт Бассерманн / Albert Bassermann ... Prof. Franck
Моррис Карновский / Morris Carnovsky ... Morris Gershwin
Розмари ДеКамп / Rosemary DeCamp ... Rose Gershwin
Оскар Левант / Oscar Levant ... Oscar Levant
Пол Уайтмен / Paul Whiteman ... Paul Whiteman
Эл Джолсон / Al Jolson ... Al Jolson
Джордж Уайт / George White ... George White
Хэйзел Скотт / Hazel Scott ... Hazel Scott
Энн Браун / Anne Brown ... Bess
Герберт Радли / Herbert Rudley ... Ira GershwinОписание: Биографическая лента о жизни Джорджа Гершвина (George Gershwin), знаменитого американского композитора и пианиста. Прежде всего им движет потребность успеха. К сожалению, в этом стремлении Гершвину пришлось пожертвовать своим личным счастьем. Он разрывает отношения с отчаянно влюблённой в него певицей Джули Адамс, чтобы завести роман с богатой светской львицей Кристиной Гилберт …Дополнительная информация:
Совместный
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Есарев
- русская аудиодорожка (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5195801) - Магда
- работа со звуком - tanda2007 Огромная благодарность всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, surzhoks, keg38, Тимур, leoder, cementit, Llab, sin58, voostorg, sapog1960, HippopotamusIV, Patsy+, neddgu* В фильме звучат фрагменты из музыкальных произведений, написанных Джорджем Гершвиным и сыгранных пианистом Оскаром Левантом (Oscar Levant), дублировавшего исполнение музыкальных фрагментов актёром Робертом Альда в роли Гершвина. Оскар Левант сыграл также роль самого себя - друга Гершвина в жизни.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0038026[/imdb]
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 23.976 fps, 1700 kbps, 0.123 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
Формат субтитров: Softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 72317418224681575418437098060799734713 (0x3667D400104197BC0E26CCEFF9A2F3B9)Complete name : D:\torrents\Rhapsody in Blue (1945, ru_VO+en+ru-song,en_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 2.06 GiBDuration : 2 h 21 minOverall bit rate : 2 086 kb/sEncoded date : UTC 2025-04-13 20:23:53Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2 h 21 minBit rate : 1 700 kb/sWidth : 888 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 1.370Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.123Stream size : 1.67 GiB (81%)Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5beEncoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 194 MiB (9%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 2 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 194 MiB (9%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 2 minBit rate : 19 b/sCount of elements : 243Stream size : 17.1 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 14 minBit rate : 60 b/sCount of elements : 1958Stream size : 59.8 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 2 h 15 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 2133Stream size : 62.1 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|