Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Жизнь на волоске / La vida en un hilo (Эдгар Невилл / Edgar Neville) [1945, Испания, комедия, WEB-DLRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (Северный) + Original Spa

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Май-2025 01:30

[Цитировать]

Жизнь на волоске / La vida en un hilo Страна: Испания
Студии: E. Neville, Exclusivas Salete-Jimeno
Жанр: комедия
Год выпуска: 1945
Продолжительность: 01:20:22Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Эдгар Невилл / Edgar Neville
Композитор: Хосе Муньос Мольеда / José Muñoz MolledaВ ролях: Кончита Монтес / Conchita Montes ... Mercedes
Рафаэль Дуран / Rafael Durán ... Miguel Martínez de la Rivera
Гильермо Марин / Guillermo Marín ... Ramón
Хулия Лахос / Julia Lajos ... Madame Dupont
Мария Бру / María Brú ... Doña Encarnación
Алисия Ромай / Alicia Romay ... Isabel Puerto
Элоиса Муро / Eloísa Muro ... Doña Purificación
Хуана Мансо / Juana Mansó (в титрах: Juanita Manso) ... Escolástica
Хулия Пачело / Julia Pachelo ... Mariana
Хоакин Роа / Joaquín Roa ... Contacos
Мануэль Парис / Manuel París ... Marchante
Курт Доган и его оркестр / Kurt Dogan y su Orquesta ... Violinista
Описание: Похоронив со всеми почестями покойного мужа, молодая вдова Мерседес бросает убогую провинциальную жизнь и отправляется в Мадрид. Это был очень тяжелый этап в её жизни, который ей пришлось пережить смиренно, но теперь она готова наверстать упущенное. В поезде она встречает гадалку, которая рассказывает ей, что был момент, когда она могла выбрать в спутники другого мужчину и прожить другую жизнь...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, duum100, Tayga58, vitolinform, voostorg, завгар, 19alex72ul, Euroxit, oldeuboi, Alis_ViC, GalaUkr, Филин-007
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0038219[/imdb] Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 2136 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (оригинальная испанская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\La vida en un hilo 1945\La vida en un hilo.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2 598 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2 136 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.230
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

101
00:06:10,680 --> 00:06:15,575
"В этом магазине цветов берут
своё начало те две дороги".102
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
Одна дорога вела к
скуке, другая - к счастью.103
00:06:19,079 --> 00:06:22,468
Мы не знаем, когда счастье
оказывается у нас в руках.104
00:06:22,493 --> 00:06:24,079
Иногда это зависит
от того, в какую105
00:06:24,103 --> 00:06:26,160
сторону мы смотрим,
когда переходим дорогу.106
00:06:26,213 --> 00:06:29,934
Или от того, выходим мы из коридора
на несколько секунд раньше или позже.107
00:06:29,967 --> 00:06:33,479
От того, что вы хотите пойти в театр и
в последний момент выбираете другой.108
00:06:35,000 --> 00:06:39,506
Да, я смутно помню эту
сцену в магазине цветов.109
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
Я только знаю, что
познакомилась там с Рамоном,110
00:06:41,708 --> 00:06:44,148
- но больше ничего не помню.
- Тот другой тоже был там!111
00:06:44,173 --> 00:06:45,452
Другой мужчина.112
00:06:45,711 --> 00:06:47,870
Тот, который мог
осчастливить вас.113
00:06:47,895 --> 00:06:49,368
Но почему я с ним не познакомилась?114
00:06:49,393 --> 00:06:52,360
Просто так вышло. Вы могли
выбрать одного или другого.115
00:06:53,360 --> 00:06:55,639
Но я не помню других мужчин.116
00:06:56,279 --> 00:06:59,800
Там был человек в сером костюме...117
00:07:00,680 --> 00:07:02,319
Но я не помню, как он выглядел.118
00:07:02,344 --> 00:07:04,895
Я только помню, что он предложил
отвезти меня домой, а я отказалась.119
00:07:04,920 --> 00:07:08,734
Не могу сказать, высоким он был или
низким, симпатичным или уродливым.120
00:07:08,759 --> 00:07:10,959
- Это было давно...
- Это был он!121
00:07:11,000 --> 00:07:12,439
Они оба были там.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:29

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы