Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Международная леди / International Lady (Тим Уилан / Tim Whelan) [1941, США, триллер, драма, мелодрама, военный, BDRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 23-Май-2025 01:30

[Цитировать]

Международная леди / International Lady Страна: США
Студия: Edward Small Productions
Жанр: триллер, драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:41:36Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Тим Уилан / Tim Whelan
Композитор: Люсьен Моравек / Lucien MoraweckВ ролях: Джордж Брент / George Brent ... Тим Хенли
Илона Мэсси / Ilona Massey ... Карла Ниллсон
Бэзил Рэтбоун / Basil Rathbone ... Реджи Оливер
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Сидни Грeннер
Джордж Зукко / George Zucco ... Уэбстер
Фрэнсис Пьерло / Francis Pierlot ... доктор Роуэн
Мартин Кослек / Martin Kosleck ... Брюннер
Чарльз Д. Браун / Charles D. Brown ... Тетлоу
Марджори Гатесон / Marjorie Gateson ... миссис Греннер
Лейланд Ходжсон / Leyland Hodgson ... сержант Молтон
Клейтон Мур / Clayton Moore ... Сьюэлл
Гордон Де Майн / Gordon De Main ... Денби
Фредерик Уорлок / Frederick Worlock (в титрах: Frederic Worlock) ... сэр Генри
Описание: Тим Хенли — американский агент, выдающий себя за адвоката, связанного с посольством Соединенных Штатов в Лондоне, и Реджи Оливер, детектив Скотланд-Ярда, выдающий себя за музыкального критика, с трудом понимающий американский сленг, следят за Карлой Ниллсон, известной певицей, которую подозревают в шпионаже...Фильмография Бэзила РэтбоунаБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, exact, duum100, goldenday, Mc-Nabbs, vitolinform, sapog1960, Wrobel, voostorg, Euroxit, oldeuboi, surzhoks
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0033758[/imdb] Качество видео: BDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 672x512 (1.31:1), 23.976 fps, 1596 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\International Lady 1941\International Lady.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2 058 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1 596 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 1,13 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Информация об исходнике

Общее
Уникальный идентификатор : 176803535800967292892219420073447358232 (0x85031F54C58948A9B6A64CEC045B7F18)
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\International Lady.1941.BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 19,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,0 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-03-10 15:06:51
Программа кодирования : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.481
Размер потока : 17,0 Гбайт (85%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : НетАудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 104 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,49 Гбайт (8%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 989 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,41 Гбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : НетТекст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 127 бит/сек
Count of elements : 1246
Размер потока : 94,2 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : НетМеню
00:00:00.000 : en:
00:16:15.099 : en:
00:30:25.240 : en:
00:40:33.681 : en:
01:07:53.778 : en:
01:16:23.453 : en:
01:26:50.038 : en:

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

404
00:31:03,186 --> 00:31:05,186
Мисс Ниллсон, вы сделаете
заявление для прессы?405
00:31:05,211 --> 00:31:08,568
- Я рада снова приехать в Америку.
- А Америка рада вашему приезду.406
00:31:08,593 --> 00:31:09,892
Как вам было в Англии?407
00:31:09,916 --> 00:31:12,458
Это к мистеру Оливеру,
он музыкальный критик.408
00:31:12,482 --> 00:31:14,568
Как у вас в Америке
говорят, убила всех наповал.409
00:31:14,593 --> 00:31:18,099
- А насчёт романтики, мисс Ниллсон?
- Нет, боюсь, что никакой романтики.410
00:31:18,217 --> 00:31:20,217
А вот и мисс Греннер.411
00:31:20,242 --> 00:31:22,268
Никакой романтики,
ты это слышал, приятель?412
00:31:22,269 --> 00:31:24,269
Не справедливо после всей твоей
вдохновляющей преданности.413
00:31:24,606 --> 00:31:26,606
Спасибо, следующий пожалуйста.414
00:31:26,990 --> 00:31:32,151
Дорогая! Дорогая,
как мило, что ты приехала.415
00:31:32,218 --> 00:31:35,619
Дай на тебя посмотреть.
Как тебе идёт эта великолепная шляпа.416
00:31:35,644 --> 00:31:38,122
Сама бы носила такую, но мне нельзя.417
00:31:38,147 --> 00:31:40,543
Ты мне льстишь, ты, как всегда,
выглядишь элегантно418
00:31:40,568 --> 00:31:42,788
Последнее время стало очень
плохо, из Парижа моделей...419
00:31:42,812 --> 00:31:44,901
не дождёшься, приходится
всякое старьё носить.420
00:31:46,273 --> 00:31:48,273
Как я рада тебя видеть.421
00:31:48,298 --> 00:31:50,298
Я тоже, милочка.422
00:31:50,323 --> 00:31:54,486
Давай познакомлю с моими друзьями.
Они были очень добры ко мне.423
00:31:54,637 --> 00:31:56,637
Тим, Реджи!424
00:31:57,441 --> 00:32:00,363
Познакомьтесь с мисс Греннер.
Мистер Хенли, мистер Оливер.425
00:32:00,388 --> 00:32:03,414
Как мило с вашей стороны, что приехали
позаботиться о нашей дорогой Карле.426
00:32:03,439 --> 00:32:06,065
Было одно удовольствие, пока
не вмешалась британская сторона.427
00:32:06,090 --> 00:32:09,134
Мы с Карлой отлично ладили, пока не
появилась конкуренция со стороны янки.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:21

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы