|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Пляска Духа / Танец призраков / The Ghost Dance
Страна: США
Жанр: ужасы, мистика
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:33:05Перевод: Субтитры (Миллиган)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Питер Ф. Буффа / Peter F. BuffaВ ролях: Джули Амато, Виктор Мохика, Генри Бал, Фрэнк Сальседо и др.Описание: Во время археологических раскопок в аризонской пустыне команда учёных случайно пробуждает древнее зло - дух Нахаллы, жестокого идейского шамана, казнённого за свои тёмные ритуалы. Когда местный индеец Аранхо похищает из могилы мистическую куклу Качина, дух вселяется в него, превращая в орудие кровавой мести...Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/nzsxfzКачество видео: HDRip
Формат видео: MKVВидео: MPEG4 Video (H264) 720x384 23.976fps 1 646 kb/s
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps
Формат субтитров: softsub (SRT) absurdmods
превью субтитров
1
00:05:26,414 --> 00:05:27,782
Успокойся, Пало.2
00:08:17,385 --> 00:08:19,220
Где ты был?3
00:08:21,289 --> 00:08:22,289
Аранхо?4
00:08:24,859 --> 00:08:26,059
Что с тобой?5
00:08:26,060 --> 00:08:27,861
Я спросила, где ты был?6
00:08:27,862 --> 00:08:29,197
Я не твой ребёнок, женщина.7
00:08:32,400 --> 00:08:35,570
Сегодня я говорила с женой Винсента.8
00:08:38,773 --> 00:08:40,208
Он устроился на работу в городе.9
00:08:42,343 --> 00:08:43,677
Она сказала, может быть...10
00:08:43,678 --> 00:08:45,979
Мне это не интересно.11
00:08:45,980 --> 00:08:49,950
Мы живём в нищете, пока
ты ждёшь, что какой-то дурак12
00:08:49,951 --> 00:08:52,185
будет искать Аранхо и его лекарство.13
00:08:52,186 --> 00:08:53,186
Хватит!14
00:08:54,289 --> 00:09:00,061
Ты, Лина, и остальные, все вы,15
00:09:00,995 --> 00:09:03,830
скоро научитесь держать язык за зубами.16
00:09:03,831 --> 00:09:08,436
У меня будет сила, и всё будет, как прежде.17
00:09:09,070 --> 00:09:10,805
Ну тогда это всё, что нам нужно, так ведь?18
00:09:12,273 --> 00:09:16,476
Я могу поставить твои
заклинания и твои чары на огонь,19
00:09:16,477 --> 00:09:21,482
смешать их с твоей силой...и подать на стол!20
00:09:22,350 --> 00:09:23,984
Неужели ты ничего не понимаешь?21
00:09:23,985 --> 00:09:25,219
Глупая старуха!22
00:09:30,692 --> 00:09:32,827
Посмотри, Лина.23
00:09:34,629 --> 00:09:36,698
Понимаешь, что это?24
00:09:41,736 --> 00:09:46,741
Конечно, нет, но я знаю,
и это всё, что важно.25
00:09:48,042 --> 00:09:53,047
Это...источник, это...сила,26
00:09:53,782 --> 00:09:56,850
прошедшая через столетия из рук27
00:09:57,051 --> 00:09:59,053
Нахаллы в мои.28
00:10:02,357 --> 00:10:06,427
И скоро, женщина, сам
Нахалла встанет рядом со мной.29
00:10:09,564 --> 00:10:10,564
Нахалла?30
00:10:12,100 --> 00:10:14,768
Безумец!
MediaInfo
GeneralUnique ID : 153022807774032693901387806239925894077 (0x731F1EEA8FB491AC45DF695D8E8A7BBD)Complete name : D:\absurdmods\The.Ghost.Dance.1982.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.07 GiBDuration : 1 h 33 minOverall bit rate : 1 646 kb/sFrame rate : 23.976 FPSEncoded date : 2025-03-30 16:19:44 UTCWriting application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings : CABAC / 8 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference : 8 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 33 minBit rate : 1 453 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 384 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.219Stream size : 967 MiB (88%)Writing library : x264 core 146 r2538 121396cEncoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1453 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 33 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 128 MiB (12%)Service kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 25 minBit rate : 46 b/sFrame rate : 0.120 FPSCount of elements : 615Stream size : 28.9 KiB (0%)Title : перевод: Миллиган (absurdmods)Language : RussianDefault : YesForced : No
|