|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Тайна Элен Маримон / Le secret d'Hélène Marimon
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:37:04Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Анри Калеф / Henri CalefВ ролях: Иза Миранда, Карла дель Поджо, Франк Виллар, Жан Дебюкур, Андре Вальми, Ноэль Роквер, Люсьенн Гранье, Хелла Лексингтон, Анн Оливье, Жанна Провост, Морис Биро, Фред Кальво, Рене-Жан Шоффар, Жак Динам, Луи де Фюнес, Габриэль Гобен, Рене Авар, Шарль Мэтр, Робер Селлер, Мишель Ру, Андре ВерсиниОписание:
Экранизация романа Жана-Баптиста Шерье «Записки советника Маримона».
27 лет не был во Франции инженер Жак Тайандье, пока служебные дела не призвали его снова в Париж. Случайно увиденный в витрине книжного магазина томик с названием «Записки советника Маримона» всколыхнул давние воспоминания. Начало недолгой дружбе Тайандье и Маримона положила фронтовая судьба, сведя их в окопах весной 1918 года, однако в дневниках погибшего однополчанина Жак не нашёл о себе ни слова. О том, почему так произошло, возможно, могла бы рассказать Элен Маримон, с которой Тайандье познакомился в госпитале Валь-де-Грас, где лечился после ранения.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием французских и итальянских субтитров.
Благодарю DarLeg за предоставленные субтитры, а larisa_7 — за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://sendfile.su/1716436Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 704x528, 4:3, 25.000 fps, 1 598 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
63
00:08:33,340 --> 00:08:35,020
1918 год.64
00:08:37,260 --> 00:08:38,940
Шампань.65
00:08:40,000 --> 00:08:41,300
Наши позиции.66
00:08:58,760 --> 00:09:02,780
Неделя за неделей -
этот опустошённый пейзаж.67
00:09:03,380 --> 00:09:06,360
И всё-таки людям
нужно было жить.68
00:09:08,340 --> 00:09:10,020
Да, мы жили там.69
00:09:11,860 --> 00:09:17,140
Тьерри. Гальду.
Лефлон. Тайандье.70
00:09:18,920 --> 00:09:20,160
Нас было четверо.71
00:09:21,860 --> 00:09:29,040
Отвечали мы за обслуживание и ремонт
телефонной связи между постами наблюдения.72
00:09:31,980 --> 00:09:35,360
Жили, как животные. Как крысы.73
00:09:36,460 --> 00:09:38,140
Мы стали единым целым с землёй.74
00:09:43,050 --> 00:09:46,750
Были убеждены, что четверым,
именно четверым, нам будет...75
00:09:47,770 --> 00:09:50,330
сопутствовать удача. Удача
всегда нам сопутствовала.76
00:09:54,150 --> 00:09:56,150
Это необоснованное чувство,77
00:09:56,670 --> 00:10:00,069
это странное суеверие помогало
нам преодолевать наш страх...78
00:10:00,070 --> 00:10:04,150
и позволяло уверенно встречать
опасности завтрашнего дня.79
00:10:06,170 --> 00:10:07,670
Судьба словно защищала нас.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.35 GiBDuration : 1 h 37 minOverall bit rate : 1 997 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 37 minBit rate : 1 598 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.172Stream size : 1.08 GiB (80%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 133 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 37 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 133 MiB (10%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|