Счётчик скачек MONERO
03081
Счётчик скачек MAGNETAR
0960

Священная земля / Holilandeu / Holy Land / Holyland (Пак Ки Хёнг / Park Ki-Hyeong) [4/4] [KOR+Sub] [Южная Корея, 2012, экшн, драма, HDTVRip] [RAW] [720p]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 06-Июн-2025 00:00

[Цитировать]

Священная земля / Holilandeu / Holy Land / Holyland Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: экшн, драма
Продолжительность: 4 серии по часу
Режиссер: Пак Ки Хёнг
В ролях: Дон Хо - Кан Ю
Хун - Тхэ Щик
Чжу Да Ён () – Сан Ми
Сон Ун - Сан Хо
Дон Хён Бэ - О Мин Су
Перевод: Русские субтитры
Описание: Обычный подросток Кан Ю (Дон Хo), не находит понимания ни в семье, ни в школе. Наткнувшись на книгу про бокс, он начинает по ней изучать его основы. Однажды, гуляя по улице, он столкнулся с бандой головорезов и, благодаря изученным навыкам, смог защитить себя. С этого времени его стали называть "Охотником на головорезов". Случайно, Кан Ю встречает Сан Хо (Сон Ун), который становится его наставником. Кан Ю начинает узнавать себя все лучше, пытаясь найти свое место под солнцем, знакомится с такими понятиями как настоящая дружба и любовь...Доп.информация:
Перевод выполнен фансаб-группой "MIDNIGHT~"
Перевод: sun
Редакция: sun
Тайминг: sunСериал снят по манге Мори Кодзи "Holyland". А так же в нём снялись участники группы U-KISS ДонХо и Хун OST можно скачать здесь - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4125706

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:51.29,main,,0000,0000,0000,,О-хот-ник.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:54.20,main,,0000,0000,0000,,По-пал-ся.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:55.91,main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:00.52,main,,0000,0000,0000,,Ну что такое? Я не идиот.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:07.67,main,,0000,0000,0000,,Это ты, сомнений нет.\NЯ лично видел, как выглядел\NЧхве Дэ Хан после того, как ты побил его.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:13.99,main,,0000,0000,0000,,Парни, мы сорвали большой куш.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:17.30,main,,0000,0000,0000,,Парни из "Джинсонхэ" пляшут в сторонке.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.21,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.63,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Не бойся.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:36.38,main,,0000,0000,0000,,Охотник.\NДа ты должно быть шутишь, чёрт бы тебя..!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:45.04,main,,0000,0000,0000,,{\i1}До этого момента, левая рука\Nиспользовалась для ближних ударов.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.91,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Правая - чтобы сокрушить противника.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:55.63,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но в данной ситуации,\Nкогда правую руку удерживают,\Nтакая комбинация невозможна.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:59.34,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Борьба не пойдет согласно учебнику.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:05.46,main,,0000,0000,0000,,Охотник. Ну же, давай!
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:20.40,main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Кончай уже с ним.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:29.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Атака, при которой тебя хватают за плечо\Nи бьют, не будет длится долго.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.84,main,,0000,0000,0000,,{\i1}От того, что он держит тебя за плечо,\Nего удары постепенно теряют силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:40.15,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он устал. Что мне делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.36,main,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.36,main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:46.97,main,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.88,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Левая рука. Я могу использовать левую руку.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.39,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.61,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу использовать правую руку,\Nу меня есть только левая.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:07.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Левой, левой, левой.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:10.33,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я не могу использовать "двойку", тогда...\NРаз, раз, раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:37.37,main,,0000,0000,0000,,Сонбэ. Сонбэ. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:42.09,main,,0000,0000,0000,,Сонбэ! Сонбэ! Сонбэ! Сонбэ!
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.32,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прохожие знают меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:11.13,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они ищут меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:23.06,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, зачем им искать кого-то, вроде меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:31.18,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что они будут делать, когда найдут меня? Нет, это не я. Здесь я никому не нужен.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:44.32,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто хочу находиться здесь.\NТолько здесь я могу чувствовать это.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:53.65,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же мне поступить? Что может мне помочь?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.76,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?{\i0}
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip1-2 серия:
Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 1280х720, 16:9 Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 3 224 Kbps
Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 channels Частота 48.0 KHz Битрейт 192 Kbps

Media info

General
Complete name : I:\Holyland\Holy Land E01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.43 GiB
Duration : 1h 3mn
Overall bit rate : 3 224 Kbps
Movie name : АеДЎ
Writing application : Lavf54.0.100Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : H264
Duration : 1h 3mn
Bit rate : 3 016 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.34 GiB (94%)Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.3 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Writing library : LAME
3-4 серия:
Формат: AVI Видео кодек AVC разрешение 1280х720, 16:9 Кадр/сек 29.970 fps Битрейт (kbps) 3 191 Kbps
Язык: Корейский Аудио кодек AAC Каналов 2 channels Частота 48.0 KHz Битрейт 192 Kbps

Media info

General
Unique ID : 317615385368213000745465510171193434184 (0xEEF27F869E785F959B31D63FA054E048)
Complete name : I:\Holyland\Holy Land E03.avi
Format : Matroska
File size : 1.39 GiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate : 3 191 Kbps
Movie name : ??
Writing application : Lavf54.0.100
Writing library : Lavf54.0.100Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 2mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Language : EnglishAudio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 2mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English

Скриншот с названием

Скриншоты

23.08.2012 - Перевод закончен!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 08:57

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы