|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Бывшие / The Exes
Год выпуска: 2011-2012
Страна:
США
Жанр: Комедия
Продолжительность: ~00:21:15Перевод #1: Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media по заказу Red Media (Комедия ТВ)
Перевод #2: Профессиональный (одноголосый закадровый) | DUO 6
Реклама: ОтсутствуетРежиссёр: Энди Кэдифф, Терри Хьюз, Джеффри Мэлман, Шелли Дженсен, Эндрю Д. Вейман, Роб Шиллер.В ролях: Дональд Фэйсон, Уэйн Найт, Дэвид Алан Баш, Келли Стейблз, Кристен Джонстон, Леа Ремини, Дидрих Бадер, Джудит Лайт, Лиза Энн Уолтер, Фрэнсис Тернер и др. (255)Описание: Смешная и немного грустная комедия про трех мужиков-разведенок, каждый из которых по-своему переживает крушение семейной жизни. Несмотря на разницу в характерах, возрасте и социальном положении,у них находится много общего - для начала, квартира, которую им хочешь-не хочешь приходится делить, полное разочарование в женщинах и самое главное - адвокат по разводам Холли, которая сама никак не может оправиться от сердечных ран. Зато им есть, что рассказать друг другу - по бывших жен, например....Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), ~14200 kbps, 23.976 fps
Аудио
Rus #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | SDI Media
Аудио
Rus #2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps | DUO 6
Аудио
Eng #3: E-AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps
Субтитры:
Английские SRT (SDH)[imdb]https://www.imdb.com/title/tt1830888[/imdb]
↑ Релиз ↑
Исходник: The.Exes.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISK
Список серий
01. Пилот / Pilot
02. Немного романтики / A Little Romance
03. Деловая женщина / Working Girl
04. Лутц и настоящая девушка / Lutz and the Real Girl
05. Неудобный зуб / An Inconvenient Tooth
06. Неправильная помолвка / A Very Wrong Engagement
07. Трудности перевода / Lost in Translation
08. Мой ужин с Филом / My Dinner with Phil
09. Когда Холли сломала Кевина / When Holly Broke Kevin
10. Бывший всегда звонит дважды / The Ex Always Rings Twice
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 208121193398917376246873931563977664034 (0x9C92AF1053579D77132FAF9906FBE622)Полное имя : /The.Exes.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.x.264.Rus.Eng-@EniaHD.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 2,20 ГбайтПродолжительность : 21 мин. 15 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий битрейт : 14,8 Мбит/секЧастота кадров : 23,976 кадра/секНазвание фильма : The.Exes.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISK - ParovozN@EniaHDДата кодирования : 2025-05-25 10:52:43 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 21 мин. 15 с.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 14,2 Мбит/секМаксимальный битрейт : 15,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.286Размер потока : 2,11 Гбайт (96%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00По умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 21 мин. 14 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 29,2 Мбайт (1%)Заголовок : DVO (SDI Media)Язык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетНормализация звука речи : -27 dBcompr : -0.28 dBmixlevel : 105 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 21 мин. 14 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 29,2 Мбайт (1%)Заголовок : VO (DUO 6)Язык : РусскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : НетПринудительно : НетНормализация звука речи : -27 dBcompr : -0.28 dBmixlevel : 105 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBАудио #3Идентификатор : 4Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 21 мин. 15 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 34,1 Мбайт (2%)Язык : АнглийскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : НетПринудительно : НетНормализация звука речи : -24 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -24 dBdialnorm_Minimum : -24 dBdialnorm_Maximum : -24 dBТекстИдентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 20 мин. 38 с.Битрейт : 104 бит/секЧастота кадров : 0,465 кадр/секЧисло элементов : 576Размер потока : 15,8 КиБ (0%)Заголовок : English (SDH)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет
Вне раздачи
Транскрибация
Со звуковых дорожек SDI Media сделана транскрибация (сабы). Готовность на 95% + - .. Нужна правка в плане возможно неверных иностранных имен, правка длинных фраз, замена букв и т.д.. По идее уже смотрибельно, но нужна полировка. Если кому понадобятся семафорьте...======== Пример ========1
00:00:14,690 --> 00:00:18,630
Эй, Хаскилл! Вот это да! Наконец-то сполз с дивана в путешествие.2
00:00:19,990 --> 00:00:22,190
Да, хороший денёк на палубе.3
00:00:24,530 --> 00:00:29,510
Ладно. Но прежде чем мы зайдём в порт, скажи, что, чёрт возьми, это значит?4
00:00:31,490 --> 00:00:37,350
Моя бывшая жена Марго на своей страничке в Фейсбуке разместила фотографии из путешествий,5
00:00:37,350 --> 00:00:41,170
чтобы похвастаться, какая у неё чудесная жизнь после развода.6
00:00:41,630 --> 00:00:45,890
Она меня недооценивает. Думала, что я всё тот же неудачник, валяющийся на диване.7
00:00:48,170 --> 00:00:50,150
Посмотрим, кто будет смеяться последним.8
00:00:54,730 --> 00:00:57,410
Наконец-то пришла. А почему ты одета?9
00:00:57,830 --> 00:01:03,530
Я согласна одолжить ночнушку, но не стану изображать Карен, директор Шукруиза, чью страсть ты зажёг.10
00:01:06,410 --> 00:01:08,050
Привет, Стюарт, как дела?11
00:01:08,630 --> 00:01:11,450
Не очень. Ходил выпить, посидел с друзьями.12
00:01:12,230 --> 00:01:14,070
А чем эти тебе не угодили?13
00:01:15,250 --> 00:01:18,590
Да, где они были раньше? Нам одним, что ли, тебя терпеть?14
00:01:20,070 --> 00:01:22,850
А что это за зелёная краска на твоих штанах?15
00:01:24,010 --> 00:01:27,050
Такая же, как и на стенах дома твоей бывшей жены.16
00:01:27,910 --> 00:01:31,550
Ладно. Немного поухаживал за своим старым домом.17
00:01:31,550 --> 00:01:34,870
Адвокат Лорной сказал, что ты туда снова незаконно проник.18
00:01:35,430 --> 00:01:38,890
Если постричь газон и покрасить дом это незаконно, посадите меня.19
00:01:39,310 --> 00:01:40,690
В следующий раз так и сделают.20
00:01:41,830 --> 00:01:43,930
Стюарт, ты должен изменить свою жизнь.
|