|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Порванное платье
The Tattered Dress
Страна: США
Студия: Albert Zugsmith Productions
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:33:01Перевод: Одноголосый закадровый Мика Бондарик
Субтитры: русские Мика Бондарик, английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джек Арнольд / Jack ArnoldВ ролях: Джефф Чандлер, Джинн Крейн, Джек Карсон, Гэйл Расселл, Илэйн Стюарт, Джордж Тобиаш, Эдвард Эндрюс, Филип Рид, Эдвард Платт, Пол Бирч и др.Описание: Небольшой калифорнийский городок. После бурной ночи Шарлин, прелюбодейная жена местного богача Майкла Рестона, возвращается домой в порванном платье. Она рассказывает, что подверглась сексуальному насилию, и Рестон в ярости находит мужчину и убивает его. Знаменитый нью-йоркский адвокат Джеймс Гордон Блейн на судебном процессе добивается оправдания своего богатого клиента. Однако местный шериф Ник Хоук, недовольный таким вердиктом, обвиняет адвоката в подкупе присяжных по этому делу...Сэмпл [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0051058[/imdb] КинопоискДоп. информация:
Перевод и озвучка фильма Мика Бондарик
Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму: Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, анонимный спонсор, vitolinform, ULKESH, surzhoks, STICK24, аноним, Topmlem, sapog1960, belphegor666, Mc-Nabbs, il68k, Euroxit, goldenday, cementit, oldeuboi, exact, аноним1Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 26540 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 2048 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Мика Бондарик
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1591 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 3 Eng : AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Commentary by Professor and Film Scholar Jason A. Ney
MediaInfo
GeneralUnique ID : 252382614803795138883946753406316422612 (0xBDDF1F9F9E6217F2BB9317098C8DA5D4)Complete name : D:\The.Tattered.Dress.1957.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 19.7 GiBDuration : 1 h 33 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 30.3 Mb/sMovie name : The Tattered Dress (1957)Encoded date : UTC 2025-07-09 03:27:01Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : Cover.jpgVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 33 minBit rate mode : VariableBit rate : 26.4 Mb/sMaximum bit rate : 35.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.531Stream size : 17.2 GiB (87%)Title : The.Tattered.Dress.1957.BDRemux.1080p-porvaliparusDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 32 minBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyStream size : 1.36 GiB (7%)Title : VO [Мика Бондарик]Language : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 32 minBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : 1 595 kb/s / 1 509 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyStream size : 1.04 GiB (5%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoAudio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 128 MiB (1%)Title : Commentary by Professor and Film Scholar Jason A. NeyLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 30 minBit rate : 116 b/sCount of elements : 1483Stream size : 77.2 KiB (0%)Title : Мика БондарикLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 27 minBit rate : 69 b/sCount of elements : 1485Stream size : 44.1 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 32 minBit rate : 70 b/sCount of elements : 1666Stream size : 47.8 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 8Format : PGSCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 32 minBit rate : 44.3 kb/sCount of elements : 2226Stream size : 29.2 MiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Глава 0100:08:59.792 : en:Глава 0200:20:11.750 : en:Глава 0300:35:21.042 : en:Глава 0400:50:21.750 : en:Глава 0501:00:35.500 : en:Глава 0601:15:15.500 : en:Глава 0701:26:10.500 : en:Глава 08
Информация об исходнике
Disc Title: The Tattered Dress
Disc Size: 24,138,922,313 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 20,901,543,936 bytes
Length: 1:33:01.000
Total Bitrate: 29.96 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 26540 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1591 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Subtitle: English / 43.905 kbp
|