|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Элеоноры Росси Драго (23 сентября 1925 - 2 декабря 2007) и Сильваны Пампанини (25 сентября 1925 - 6 января 2016)Торговля белыми рабынями / La tratta delle bianche
Страна: Италия
Студии: Excelsa Film, Ponti-De Laurentiis Cinematografica
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:37:51Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56
Субтитры: русские (перевод - Северный), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Луиджи Коменчини / Luigi Comencini
Композитор: Армандо Тровайоли / Armando TrovajoliВ ролях: Элеонора Росси Драго / Eleonora Rossi Drago ... Альда
Марк Лоуренс / Marc Lawrence ... Маркеди
Этторе Манни / Ettore Manni ... Карло
Сильвана Пампанини / Silvana Pampanini ... Лючия
Витторио Гассман / Vittorio Gassman (в титрах: Vittorio Gassmann) ... Микеле
Тамара Леес / Tamara Lees ... Клара
Антонио Никорта / Antonio Nicotra ... адвокат
Барбара Флориан / Barbara Florian ... Фанни
Игнацио Бальзамо / Ignazio Balsamo ... работорговец
Брунетта Сессартини / Brunetta Sessartini ... Линучча Консильо
Франко Болонья / Franco Bologna ... Агостино Барилли (Горилла)
Сильвио Джильи / Silvio Gigli ... ведущий танцевального марафона
Джанни Бонос / Gianni Bonos ... Спартако Фоссати (Ганчо)
Софи Лорен / Sophia Loren (в титрах: Sofia Lazzaro) ... Эльвира, участница танцевального марафонаОписание: Италия, Генуя. Жизнь в мире обездоленных протекает на грани закона. Маркеди — организатор торговли женщинами для дальнейшей их отправки за океан, в лапы извращенных толстосумов. Одной из таких женщин является Альда, которая благодаря Карло убегает во время переправки. Маркеди втягивает Карло в ограбление и доносит на него. Когда молодой человек попадает в тюрьму, Альда пытается найти денег ему на адвоката, участвуя в танцевальном марафоне, организованном тем же Маркеди, с призами и визитами кинорежиссеров для заманивания девчонок. Для некоторых участников ставкой в этом жестоком марафоне становится жизнь...Фильмография Витторио ГассманаФильмография Софи ЛоренБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Проект по озвучанию организован - Clarets
Редакция субтитров и перевод с голоса отсутствующих в субтитрах мест для озвучивания фильма - Clarets и Студия 56
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Студия 56
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, Euroxit, Andrew 78, Sapere aude, BELLER936, Lentyai80, voostorg, cementit, goldenday, GalaUkr, exact, Tayga58, Nmaska, завгар, il68k, tudakuda, AMKaliostroФильм озвучен «СТУДИЕЙ 56».
Актеры закадрового озвучания: Олег Гимазов (Clarets), Роза Рахматулина, Анастасия Дудникова, Виталий Митниченко, Наталья Задвинская, Григорий Абасов и Антон Воинков.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0046455[/imdb]
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 21816 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 92716663399774691270710971022165296251 (0x45C094704C4282B4AA4207B9491A447B)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\La.tratta.delle.bianche.1952.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 15,2 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 22,3 Мбит/сек
Название фильма : La tratta delle bianche (1952)
Дата кодирования : UTC 2025-05-26 23:48:25
Программа кодирования : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpgВидео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 22,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.442
Размер потока : 14,9 Гбайт (98%)
Заголовок : La.tratta.delle.bianche.1952.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Студия 56]
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (1%)
Язык : Italian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : НетТекст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 90 бит/сек
Count of elements : 1403
Размер потока : 63,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Северный
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : НетТекст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 53 бит/сек
Count of elements : 1391
Размер потока : 37,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : НетТекст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 55 бит/сек
Count of elements : 1426
Размер потока : 39,4 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : НетТекст #4
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 59,0 Кбит/сек
Count of elements : 2852
Размер потока : 40,6 Мбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : НетМеню
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:16:28.542 : en:Глава 02
00:29:19.125 : en:Глава 03
00:38:55.458 : en:Глава 04
00:56:15.917 : en:Глава 05
01:13:02.333 : en:Глава 06
01:22:55.833 : en:Глава 07
|