Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Молот ведьм / Kladivo na čarodějnice / Witchhammer (Отакар Вавра / Otakar Vávra) [1970, Чехословакия, драма, история, BDRemux 1080p] [Second Run] AVO (Сербин) + VO (Яковлев) + Sub Ukr, Ces, Eng + Original Ces

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 28-Июл-2025 17:21

[Цитировать]

Молот ведьм
Kladivo na čarodějnice Страна: Чехословакия
Студия: Filmové studio Barrandov
Жанр: драма, история
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:46:48Перевод 1: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 2: одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: украинские (evpdzen), чешские (Bonton Group), английские (Second Run, Severin Films)
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Отакар Вавра / Otakar VávraВ ролях: Владимир Шмерал, Эло Романчик, Йозеф Кемр, Соня Валентова, Бланка Валеска, Лола Скрбкова, Иржина Штепничкова, Мари Надемлейнска, Мириам Канторкова, Эдуард Цупак и др.Описание: XVII век. Инквизиция держит в страхе Европу. И простой люд и знать верят, что повсюду обитают ведьмы. Для скорого суда и расправы над колдуньями по городам и селам разъезжают жестокие мракобесы-инквизиторы. Не гнушаясь изощренными пытками и обманом, они повсюду устраивают "азартную" охоту на ведьм. В страшных мучениях жены оговаривают мужей, дети - отцов, среди всеобщего страха целые семьи идут на костер, лишь немногие решаются выступить против карающей длани святой церкви. В своей борьбе они могут полагаться на Бога. Но услышит ли Господь молитвы тех, над кем инквизиция уже занесла кровавый топор?Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (Сэмпл)Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29976 kbps / 24 fps / 2.35:1
Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / AVO - Юрий Сербин
Аудио 02-03: Russian Dolby TrueHD 2.0 / 400 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono / VO - Алексей Яковлев ★★
Аудио 04: Czech DTS-HD Master Audio 2.0 / 1253 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / BD - Second Run (2017) ★★★
Аудио 05: English AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Commentary with Czech film historian and curator Irena Kovarova
Аудио 06: English AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Film podcast with host Mike White and guest critics Samm Deighan and Rahne Alexander
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core 2.0 / 510 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 192 kbps / 48 kHz
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0064546[/imdb]

BDInfo @ Janey3

DISC INFO:Disc Title:     WitchhammerDisc Label:     Kladivo na carodejnice 1970 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 2.0-Janey3Disc Size:      32,691,773,385 bytesProtection:     AACSBDInfo:         0.7.6.2bPLAYLIST REPORT:Name:                   00000.MPLSLength:                 1:46:48.499 (h:m:s.ms)Size:                   27,109,398,528 bytesTotal Bitrate:          33.84 MbpsVIDEO:Codec                   Bitrate             Description---------------         -------------       -----------MPEG-4 AVC Video        29976 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1AUDIO:Codec                           Language        Bitrate         Description---------------                 -------------   -------------   -----------LPCM Audio                      Czech           2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bitSUBTITLES:Codec                           Language        Bitrate         Description---------------                 -------------   -------------   -----------Presentation Graphics           English         30.79 kbps      1920x1080 / 1028 Captions

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 77485660411851877521621239095858916375 (0x3A4B32036D1F85D0A892058B8CE56C17)Complete name                            : Witchhammer.1970.Second.Run.BDRemux.1080p-rutracker.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 24.3 GiBDuration                                 : 1 h 46 minOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 32.6 Mb/sFrame rate                               : 24.000 FPSMovie name                               : Witchhammer / 1970 / Second RunEncoded date                             : 2025-05-24 13:14:50 UTCWriting application                      : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover                                    : YesAttachments                              : cover.jpgVideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 3 framesFormat settings, GOP                     : M=3, N=12Format settings, Slice count             : 4 slices per frameCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 30.0 Mb/sMaximum bit rate                         : 35.0 Mb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 24.000 FPSStandard                                 : NTSCColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.602Stream size                              : 22.4 GiB (92%)Title                                    : Witchhammer / MPEG-4 AVC @ 29976 kbpsLanguage                                 : CzechDefault                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709Audio #1ID                                       : 2Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 147 MiB (1%)Title                                    : AVO - Юрий Сербин / AC-3 2.0 @ 192 kbpsLanguage                                 : RussianService kind                             : Complete MainDefault                                  : YesForced                                   : NoDialog Normalization                     : -27 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -27 dBdialnorm_Minimum                         : -27 dBdialnorm_Maximum                         : -27 dBAudio #2ID                                       : 3Format                                   : MLP FBAFormat/Info                              : Meridian Lossless Packing FBACommercial name                          : Dolby TrueHDCodec ID                                 : A_TRUEHDDuration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 400 kb/sMaximum bit rate                         : 555 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 1 200.000 FPS (40 SPF)Compression mode                         : LosslessStream size                              : 305 MiB (1%)Title                                    : VO - Алексей Яковлев / Dolby TrueHD 2.0 @ 400 kbpsLanguage                                 : RussianDefault                                  : NoForced                                   : NoAudio #3ID                                       : 4Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 147 MiB (1%)Title                                    : VO - Алексей Яковлев / AC-3 2.0 @ 192 kbpsLanguage                                 : RussianService kind                             : Complete MainDefault                                  : NoForced                                   : NoDialog Normalization                     : -23 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -23 dBdialnorm_Minimum                         : -23 dBdialnorm_Maximum                         : -23 dBAudio #4ID                                       : 5Format                                   : DTS XLLFormat/Info                              : Digital Theater SystemsCommercial name                          : DTS-HD Master AudioCodec ID                                 : A_DTSDuration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 1 253 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth                                : 24 bitsCompression mode                         : LosslessStream size                              : 956 MiB (4%)Title                                    : BD - Second Run (2017) / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1253 kbpsLanguage                                 : CzechDefault                                  : NoForced                                   : NoAudio #5ID                                       : 6Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 224 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 171 MiB (1%)Title                                    : Commentary with Czech film historian and curator Irena KovarovaLanguage                                 : EnglishService kind                             : Complete MainDefault                                  : NoForced                                   : NoDialog Normalization                     : -24 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -24 dBdialnorm_Minimum                         : -24 dBdialnorm_Maximum                         : -24 dBAudio #6ID                                       : 7Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 46 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 224 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 171 MiB (1%)Title                                    : Film podcast with host Mike White and guest critics Samm Deighan and Rahne AlexanderLanguage                                 : EnglishService kind                             : Complete MainDefault                                  : NoForced                                   : NoDialog Normalization                     : -20 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -20 dBdialnorm_Minimum                         : -20 dBdialnorm_Maximum                         : -20 dBText #1ID                                       : 8Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 46 minBit rate                                 : 88 b/sFrame rate                               : 0.172 FPSCount of elements                        : 1101Stream size                              : 68.7 KiB (0%)Title                                    : evpdzen / SRTLanguage                                 : UkrainianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #2ID                                       : 9Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 46 minBit rate                                 : 54 b/sFrame rate                               : 0.166 FPSCount of elements                        : 1057Stream size                              : 42.0 KiB (0%)Title                                    : Bonton Group / SRTLanguage                                 : CzechDefault                                  : NoForced                                   : NoText #3ID                                       : 10Format                                   : PGSCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 46 minBit rate                                 : 30.9 kb/sFrame rate                               : 0.322 FPSCount of elements                        : 2056Stream size                              : 23.5 MiB (0%)Title                                    : Second Run / PGSLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoText #4ID                                       : 11Format                                   : PGSCodec ID                                 : S_HDMV/PGSCodec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration                                 : 1 h 46 minBit rate                                 : 31.1 kb/sFrame rate                               : 0.325 FPSCount of elements                        : 2078Stream size                              : 23.7 MiB (0%)Title                                    : Severin Films / PGSLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoMenu00:00:00.000                             : en:Chapter 0100:08:56.708                             : en:Chapter 0200:17:19.750                             : en:Chapter 0300:28:04.292                             : en:Chapter 0400:34:45.083                             : en:Chapter 0500:43:36.375                             : en:Chapter 0600:53:10.542                             : en:Chapter 0701:02:04.250                             : en:Chapter 0801:09:21.083                             : en:Chapter 0901:17:46.333                             : en:Chapter 1001:28:05.333                             : en:Chapter 1101:37:01.042                             : en:Chapter 12

Скриншоты


  • Сербин из раздачи DVD5 от Valeronius (дорожка дутая). Перетянут с сохранением тона в пользу переводчика;
  • Яковлев (голос) с трекера TeamHD, украинские субтитры с портала Hurtom;
  • Оригинальная дорожка почищена от щелчков, которые не удосужился почистить издатель.

Аудио

  • Сербин:
    - Все HD дорожки, сделанные с выделенного голоса, заведомо некачественные;
    - Голос выделяется плохо, фон пробивается даже в готовой дорожке;
    - Спрятать фон посэмпловым синхроном невозможно - его тональность не будет совпадать с оригинальным звуком (при условии сохранения высоты голоса переводчика).

  • Czech:
    - Противофаза исходной дорожки и почищенной от щелчков:

Skazhutin @ TeamHD

  • Kladivo.na.carodejnice.1970.BDRemux.TeamHDПеревод Яковлева состоялся благодаря camarada.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:12

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы