|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Человек открытого моря / L'homme du large
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1920
Продолжительность: 01:25:41Перевод: Субтитры (cinetemplum)
Субтитры: русские
Режиссер: Марсель Л’Эрбье / Marcel L'HerbierВ ролях: Шарль Буайе, Клер Прелиа, Сюзанн Дорис, Филипп Эриа, Марсель Прадо, Роже Карл, Жак Катлен, Клод Отан-Лара, Джинн Беранжер, Андре ДавенОписание: Нолф, суровый бретонский рыбак, счастлив: его жена только что родила сына Мишеля. Его единственное желание — сделать его таким же рыбаком, как он. Но когда Мишель вырастает, все свое время он проводит в тавернах. Море будет ему судьей.Классика первой (киноимпрессионистской) волны французского авангарда.Доп. информация: Субтитры постарался местами разместить подстать титрам Марселя Л’Эрбье, чтобы хоть немного передать другую логику чтения и визуальное расположение изящного текста.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/X1nV-yxwZ7ZU_AКачество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1440x1080, 4:3, 25 к/с, 8 380 Кбит/сек
Аудио: A_EAC3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, L R
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 170818961848132568382098351770627619174 (0x8082890DF57A8FF0AE6FB0B98D823966)Полное имя : F:\Фильмы\Торренты\Фильмы\L_Homme du large Web-dl 1080.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 5,25 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 25 мин.Общий битрейт : 8 778 Кбит/секЧастота кадров : 25,000 кадров/секНазвание фильма : L'Homme du largeДата кодирования : 2025-04-26 04:36:45 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0Обложка : YesAttachments : cover.pngВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L4.2Настройки формата : CABAC / 1 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 1 кадрПараметр GOP формата : M=1, N=24Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 25 мин.Битрейт : 8 380 Кбит/секШирина : 1 440 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон дисплея : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : ComponentЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.216Размер потока : 5,02 Гбайт (95%)По умолчанию : ДаПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedStatistics Tags Issue : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit 2024-04-13 15:43:19 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-04-26 04:36:45FromStats_BitRate : 8551021FromStats_Duration : 01:25:41.680000000FromStats_FrameCount : 128542FromStats_StreamSize : 5495827293АудиоИдентификатор : 2Формат : E-AC-3Формат/Информация : Enhanced AC-3Коммерческое название : Dolby Digital PlusИдентификатор кодека : A_EAC3Продолжительность : 1 ч. 25 мин.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 137 Мбайт (3%)Язык : ФранцузскийВид сервиса : Complete MainПо умолчанию : ДаПринудительно : НетStatistics Tags Issue : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit 2024-04-13 15:43:19 / mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 2025-04-26 04:36:45FromStats_BitRate : 224000FromStats_Duration : 01:25:41.728000000FromStats_FrameCount : 160679FromStats_StreamSize : 143968384Нормализация звука речи : -31 dBcompr : -0.28 dBdsurmod : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : Нет
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
94
00:55:07,820 --> 00:55:12,220
<i>Моя последняя воля</i>95
00:55:24,140 --> 00:55:27,839
"...Мишель много тратит... а мне...96
00:55:27,939 --> 00:55:34,254 очень
недолго осталось и я не смогу помочь...
Дженна, возьми эти деньги...97
00:55:34,354 --> 00:55:40,580
спрячь под Мадонной... Я копила
это по крупицам... для тебя..."98
00:55:58,720 --> 00:56:01,404
Нольф заплатил, не торгуясь...99
00:56:01,504 --> 00:56:07,680
Вскоре Мишель был свободен,
пришло время его скорбного возвращения.100
00:57:05,140 --> 00:57:12,246
"Послушай... Серьёзно: пора меняться.
Завтра ты отправишься в плавание:101
00:57:12,346 --> 00:57:18,780
Ты будешь трудиться на море.
Святое и великое... оно очищает...”102
00:57:53,380 --> 00:57:58,300
{\an1}"Таково102
00:57:53,380 --> 00:57:58,300
{\an3}обещание?"103
00:59:33,080 --> 00:59:36,751
Прошло несколько дней
после смерти его матери,104
00:59:37,051 --> 00:59:40,784
единственной кто поддерживал Мишеля...105
00:59:40,874 --> 00:59:46,080
Он не выходил в море,
и темная одержимость усилилась...106
01:01:27,980 --> 01:01:33,580
"Отец будет ловить рыбу всю ночь...
но если он вернется,107
01:01:33,680 --> 01:01:39,380
скажешь ему, что я нанялся
гребцом в Гульвинеке"108
01:02:07,160 --> 01:02:12,296
Спустя время Мишель возвращается...109
01:02:46,820 --> 01:02:53,140
"Я же говорю... с деньгами...
всё что захочешь!"110
01:03:27,280 --> 01:03:35,640
И когда чистая ночь
завязала свои звездные четки...111
01:04:41,140 --> 01:04:47,020
“Мне нужны те деньги... отдай их!”112
01:04:53,580 --> 01:05:02,140
"Эти деньги... последняя воля матери...
Не трогай их... это с в я т о е!"113
01:07:25,380 --> 01:07:29,460
<i> Моя последняя воля </i>
|