|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Тайна Вестерплатте / Tajemnica Westerplatte / 1939: Battle of Westerplatte
Страна: Польша, Литва
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:58:24Перевод: Одноголосый закадровый den904
Перевод 2: Одноголосый закадровый Андрей Антонов
Субтитры: русские (Naumanns), английские
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Павел Хохлев / Pawel ChochlewВ ролях: Михал Жебровский, Роберт Жолендзевский, Ян Энглерт, Петр Адамчик, Борис Шиц, Пшемыслав Цыпрыаньски, Мирослав Зброевич, Марчин Кравчик, Казимеж Мазур, Якуб ВесоловскийОписание: 1 сентября 1939 немецкая армия атаковала польский гарнизон на полуострове Вестерплатте, насчитывающий 180 солдат, которые в течение 7 дней оказывали сопротивление нескольким тысячам гитлеровцев, поддерживаемых тяжелой артиллерией, бомбардировщиками и обстрелами с линкора «Шлезвиг-Гольштейн»…Доп. информация: Обе русские дороги из раздачи alinto. В шестиканалке последний канал был пустым, вместо него поставлен канал из исходной польской дороги.
Синхронизация русской дороги Нордер, спасибо большое. Проведена новая озвучка den904, работа с чистым голосом колобок. Также большое спасибо. За финансовое участие в проекте также огромное спасибо alinto, jasenka, Arias, Der eiserne Wolf, babek555, super2123, eagle64, Alf62. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, ещё раз спасибо.
Перевод сделан Naumanns на слух (тайпсеттинг) (арт-студия STOP!Genocide) - особо точные субтитры, сделанные с участием полонистов.
Сэмпл: http://sendfile.su/1721660Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 22.0 Mb/s, 24 fps
Аудио: Russian, AC-3, 5.1, 448 kb/s, 48 kHz |VO, den904|
Аудио 2: Russian, AC-3, 5.1, 448 kb/s, 48 kHz |VO, Андрей Антонов|
Аудио 3: Polish, DTS-HD MA, 5.1, 2758 kb/s, 48 kHz, 24 bits (DTS Core: 1509 kb/s)
Аудио 4: English, AC-3, 2.0, 448 kb/s, 48 kHz |Dub|
Формат субтитров: softsub (SRT) + PGS
MediaInfo
GeneralUnique ID : 119760913572453992079402139283431025400 (0x5A191CEB0DC4B2F7236F4EDE0BFEEAF8)Complete name : Tajemnica.Westerplatte.2013.1080p.BDRemux.Rutracker.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 20.7 GiBDuration : 1 h 58 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 25.0 Mb/sFrame rate : 24.000 FPSEncoded date : 2025-05-30 19:37:47 UTCWriting application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1VideoID : 1ID in the original source medium : 4113 (0x1011)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 4 framesFormat settings, Slice count : 4 slices per frameCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 58 minBit rate mode : ConstantBit rate : 22.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.442Stream size : 17.5 GiB (85%)Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Original source medium : Blu-rayAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 58 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 379 MiB (2%)Title : VO, den904Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBcmixlev : -3.0 dBsurmixlev : -3 dBdmixmod : Lo/Roltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 58 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 163 MiB (1%)Title : VO, Андрей АнтоновLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBAudio #3ID : 4ID in the original source medium : 4354 (0x1102)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 58 minBit rate mode : VariableBit rate : 2 758 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 2.28 GiB (11%)Language : PolishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayAudio #4ID : 5ID in the original source medium : 4352 (0x1100)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 58 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 379 MiB (2%)Title : DubLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayDialog Normalization : -31 dBcompr : -0.28 dBdialnorm_Average : -31 dBdialnorm_Minimum : -31 dBdialnorm_Maximum : -31 dBText #1ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 62 b/sFrame rate : 0.130 FPSCount of elements : 880Stream size : 51.6 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 52 minBit rate : 32 b/sFrame rate : 0.126 FPSCount of elements : 849Stream size : 26.6 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 8ID in the original source medium : 4608 (0x1200)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 52 minBit rate : 22.8 kb/sFrame rate : 0.252 FPSCount of elements : 1698Stream size : 18.3 MiB (0%)Title : PGSLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:09:17.208 : en:Chapter 0200:15:27.666 : en:Chapter 0300:20:27.208 : en:Chapter 0400:29:05.625 : en:Chapter 0500:35:22.083 : en:Chapter 0600:42:41.000 : en:Chapter 0700:49:55.916 : en:Chapter 0801:04:11.833 : en:Chapter 0901:09:18.875 : en:Chapter 1001:16:27.791 : en:Chapter 1101:21:43.916 : en:Chapter 1201:28:25.750 : en:Chapter 1301:35:17.666 : en:Chapter 1401:43:53.791 : en:Chapter 1501:51:02.833 : en:Chapter 1601:58:22.166 : en:Chapter 17
|