|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Робокоп 2 / RoboCop 2 / [Shout Factory]REMASTERED 2024«Even in the future of law enforcement there is room for improvement»
Страна: США
Студия: Orion Pictures, Tobor Productions
Жанр: фантастика, боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 1990Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |Варус Видео|Перевод 2: Профессиональный (дублированный) |CPIG (Central Production International Group)|Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |СуперБит / Киномания / Александр Котов, Даниил Эльдаров & Людмила Ильина|Перевод 4: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |ОРТ / СТС / Андрей Казанцев, Сергей Быстрицкий, Игорь Тарадайкин & Наталья Гурзо|Перевод 5: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Лазер Видео _ Александр Новиков, Валерий Сторожик & Мария Овчинникова|Перевод 6: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |НТВ_Дмитрий Матвеев & Ирина Акулова|Перевод 7: Авторский (одноголосый, закадровый) |Леонид Феликсович Красов (Весельчак)|Перевод 8: Авторский (одноголосый, закадровый) |VHS|Перевод 9: Авторский (одноголосый, закадровый) |Прямостанов, Павел Анатольевич|Перевод 10: Авторский (одноголосый, закадровый) |Константин Поздняков|Перевод 11: Одноголосый закадровый |Борис Страхов "VHSник"|Перевод 12: Одноголосый закадровый |Михаил Чадов|Перевод 13: Авторский (одноголосый, закадровый) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|Перевод 14: Авторский (одноголосый, закадровый) |Карцев, Пётр Александрович|Перевод 15:Авторский (одноголосый, закадровый) |Визгунов, Сергей Сергеевич|Перевод 16: Авторский (одноголосый, закадровый) |Сербин, Юрий Владимирович|Перевод 17: Авторский (одноголосый, закадровый) |Либергал, Григорий Александрович|Субтитры: русские, английскиеРежиссер:
Ирвин Кершнер / Irvin KershnerВ ролях:
Питер Уэллер, Нэнси Аллен, Дэн О’Херлихи, Том Нунен, Белинда Бауэр, Гэбриел Дэймон, Фелтон Перри, Уиллард Э. Паг, Гэйлин Джордж, Стивен Ли.Описание:
Робот-полицейский продолжает патрулировать улицы Детройта. На этот раз ему предстоит уничтожить фабрику, которая незаконно производит новый вид наркотиков, а также сразиться с роботом-убийцей, созданным в секретной лаборатории, чтобы убрать Робокопа.Робокоп / RoboCop / (1987) [Arrow Films, DIRECTOR'S CUT REMASTERED]
Тип релиза: BDRemux 1080p |(Shout! Factory / 2024)|
Контейнер: MKVВидео: MPEG-4 AVC Video / 34000 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Варус Видео|Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - |CPIG (Central Production International Group)|Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - |СуперБит / Киномания / Александр Котов, Даниил Эльдаров & Людмила Ильина|Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |ОРТ / СТС / Андрей Казанцев, Сергей Быстрицкий, Игорь Тарадайкин & Наталья Гурзо|Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Лазер Видео _ Александр Новиков, Валерий Сторожик & Мария Овчинникова|Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - |НТВ_Дмитрий Матвеев & Ирина Акулова|Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Леонид Феликсович Красов (Весельчак)|Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 356 Kbps - |VHS|Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Прямостанов, Павел Анатольевич|Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Константин Поздняков|Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - |Борис Страхов "VHSник"|Аудио 12: Russian: 48 kHz / 24-bit / DTS-HD MA 5.1 / 4015 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Михаил Чадов|Аудио 13: Russian: 48 kHz / 24-bit /DTS-HD MA 5.1 / 4012 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|Аудио 14: Russian: 48 kHz / 24-bit / DTS-HD MA 5.1 / 4018 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Карцев, Пётр Александрович|Аудио 15: Russian: 48 kHz / 24-bit / DTS-HD MA 5.1 / 4013 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Визгунов, Сергей Сергеевич|Аудио 16: Russian: 48 kHz / 24-bit / DTS-HD MA 5.1 / 4015 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Сербин, Юрий Владимирович|Аудио 17: Russian: 48 kHz / 24-bit / DTS-HD MA 5.1 / 4012 kbps / (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 / 24-bit) |Либергал, Григорий Александрович|Аудио 17: English: 5.1 / 48 kHz / 3985 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original 5.1 mix|Аудио 18: English: 2.0 / 48 kHz / 2035 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original laserdisc mix|Аудио 19: English: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |commentary by author/CG supervisor Paul M. Sammon|Аудио 20: English: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |commentary by "RoboDoc: The Creation of RoboCop" documentary team - Gary Smart, Eastwood Allen & Chris Griffiths|Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 76281843282954881347170360458998419356 (0x3963593F1B1CADA823147322A58B8F9C)Полное имя : E:\V.S.P\movie\RoboCop trilogy_[1987, 1990, 1992]_Peter Weller & Robert Burke\RoboCop II_1990г_Peter Weller\RoboCop II_1990г_Peter Weller.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 55,5 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 56 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 68,0 Мбит/секЧастота кадров : 24,000 кадра/секНазвание фильма : RoboCop II_1990г_Peter WellerДата кодирования : 2025-07-02 17:06:02 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 33,8 Мбит/секМаксимальный битрейт : 36,0 Мбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.679Временной код первого кадра : 00:59:58:0000000000Размер потока : 27,6 Гбайт (50%)Заголовок : RoboCop II_1990г_Peter WellerЯзык : EnglishDefault : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Варус Видео|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 768 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 642 Мбайт (1%)Заголовок : |CPIG (Central Production International Group)|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #3Идентификатор : 4Формат : DTSФормат/Информация : Digital Theater SystemsИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 768 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 642 Мбайт (1%)Заголовок : |СуперБит_Александр Котов, Даниил Эльдаров & Людмила Ильина|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #4Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |ОРТ (СТС) _ Андрей Казанцев, Сергей Быстрицкий, Игорь Тарадайкин & Наталья Гурзо|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #5Идентификатор : 6Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Лазер Видео_Александр Новиков, Валерий Сторожик & Мария Овчинникова|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #6Идентификатор : 7Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : L R C LFE Ls RsЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 374 Мбайт (1%)Заголовок : |НТВ_Дмитрий Матвеев & Ирина Акулова|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #7Идентификатор : 8Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Леонид Феликсович Красов (Весельчак)|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #8Идентификатор : 9Формат : FLACФормат/Информация : Free Lossless Audio CodecИдентификатор кодека : A_FLACПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 347 Кбит/секКаналы : 1 каналChannel layout : MЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 290 Мбайт (0%)Заголовок : |VHS|Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (2008-07-09)Язык : RussianDefault : НетForced : НетMD5 of the unencoded content : 51CB754CF1EF2FAC92B84801BA4CC5E6Аудио #9Идентификатор : 10Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Прямостанов, Павел Анатольевич|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #10Идентификатор : 11Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Константин Поздняков|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #11Идентификатор : 12Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |Борис Страхов "VHSник"|Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #12Идентификатор : 13Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 015 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,28 Гбайт (6%)Заголовок : |Михаил Чадов|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #13Идентификатор : 14Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 012 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,27 Гбайт (6%)Заголовок : |Гаврилов, Андрей Юрьевич|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #14Идентификатор : 15Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 018 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,28 Гбайт (6%)Заголовок : |Карцев, Пётр Александрович|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #15Идентификатор : 16Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 013 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,27 Гбайт (6%)Заголовок : |Визгунов, Сергей Сергеевич|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #16Идентификатор : 17Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 015 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,28 Гбайт (6%)Заголовок : |Сербин, Юрий Владимирович|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #17Идентификатор : 18Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 4 012 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,27 Гбайт (6%)Заголовок : |Либергал, Григорий Александрович|Язык : RussianDefault : НетForced : НетАудио #18Идентификатор : 19Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 3 985 Кбит/секКаналы : 6 каналовChannel layout : C L R Ls Rs LFEЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 3,25 Гбайт (6%)Заголовок : |original 5.1 mix|Язык : EnglishDefault : НетForced : НетАудио #19Идентификатор : 20Формат : DTS XLLФормат/Информация : Digital Theater SystemsКоммерческое название : DTS-HD Master AudioИдентификатор кодека : A_DTSПродолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 2 035 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)Битовая глубина : 24 битМетод сжатия : Без потерьРазмер потока : 1,66 Гбайт (3%)Заголовок : |original stereo|Язык : EnglishDefault : НетForced : НетАудио #20Идентификатор : 21Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |commentary by author/CG supervisor Paul M. Sammon|Язык : EnglishService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетАудио #21Идентификатор : 22Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (0%)Заголовок : |commentary by "RoboDoc: The Creation of RoboCop" documentary team - Gary Smart, Eastwood Allen & Chris Griffiths|Язык : EnglishService kind : Complete MainDefault : НетForced : НетТекст #1Идентификатор : 23Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 55 м.Битрейт : 73 бит/секЧастота кадров : 0,133 кадр/секCount of elements : 922Размер потока : 62,0 Кбайт (0%)Заголовок : fullЯзык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #2Идентификатор : 24Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 49 м.Битрейт : 78 бит/секЧастота кадров : 0,137 кадр/секCount of elements : 902Размер потока : 62,5 Кбайт (0%)Заголовок : full for Константин ПоздняковЯзык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #3Идентификатор : 25Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 55 м.Битрейт : 48 бит/секЧастота кадров : 0,217 кадр/секCount of elements : 1505Размер потока : 41,3 Кбайт (0%)Заголовок : fullЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетТекст #4Идентификатор : 26Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 49 м.Битрейт : 50 бит/секЧастота кадров : 0,221 кадр/секCount of elements : 1454Размер потока : 40,7 Кбайт (0%)Заголовок : sdh_new_fullЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : en:Chapter 100:08:24.250 : en:Chapter 200:19:40.000 : en:Chapter 300:31:52.042 : en:Chapter 400:41:04.208 : en:Chapter 500:50:46.625 : en:Chapter 600:59:28.708 : en:Chapter 701:09:24.458 : en:Chapter 801:19:36.458 : en:Chapter 901:30:09.542 : en:Chapter 1001:38:10.167 : en:Chapter 1101:48:11.708 : en:Chapter 12
инфо релиза
За дорожку Варус Видео спасибо kralonin.За синхрон и правку субтитров спасибо огромное уважаемому Ash61.За дорожки Прямостанова и Красова спасибо edich2.За перевод Лазер Видео спасибо огромное Venik 32.За перевод СТС спасибо огромное TOLL.За перевод Superbit спасибо огромное MaEf.За перевод VHS - огромнейшее спасибо SabianS, Kino-profan, teko.Перевод Михаила Чадова доступен благодаря пользователям Переулка Переводмана: Wise_Master, DREADG, Stahlreich, garik123, Литти, podorov92, shandorra, bahtalome, red1905, Corvus_1988, BizzyD, zengaya, AndyZZZ63, djalexgreen, Pr0peLLer, van156, shaaz, axelboom, alejandro_san4ez, Arengerok, Norito.
новый ремастер, [Shout Factory / 2024].Варус Видео - фильм дублирован на студии Варус Видео - автор синхронного текста & режиссер дубляжа Ирина Кротик-Короткевич, звукооператор Анатолий Антропов, перевод Ларисы Огульчанской, редактор Владимир Заика, директор Людмила Бронникова.Роли дублировали: Дмитрий Матвеев, Анатолий Кузнецов, Ольга Плетнёва, Наталья Казначеева, Татьяна Курьянова, Владимир Конкин, Ирина Савина, Никита Прозоровский, Юрий Маляров, Владислав Ковальков, Юрий Меншагин.
|