Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Моя любовь / When a Woman Loves / Waga ai (Хэиноскэ Госё / Heinosuke Gosho) [1960, Япония, драма, экранизация, VHSRip] + Sub Rus + Original Jpn

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 26-Авг-2025 20:06

[Цитировать]

Моя любовь / When a Woman Loves / Waga ai / わが愛Страна: Япония
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:37:25Перевод: Субтитры русские - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Хэйноскэ Госё / Heinosuke GoshoВ ролях: Инэко АРИМА, Син САБУРИ, Нобуко ОТОВА, Яцуко ТАНЪАМИ, Тоё ТАКАХАСИ, Кёко КАВАГУТИ, Акитакэ КООНО, Тору АБЭ, Хироси АОЯМА, Бокудзэн ХИДАРИ, Дзэкоо НАКАМУРА, Тиэко ХИГАСИЯМА, Матико МИДЗУХАРА, Мики ОДАГИРИ, Кумэко УРАБЭ, Тиэко СЭКИ, Сэйго ФУКУОКА, Фудзио САСАГАВА, Такаси ТОО, Сёдзи НАКАДАЙ, Тамико ХИДАРИ, Томико ИСИИ, Итоко ВАКАУРА, Томоэмон ООТОМО, Коодзи ТАТИБАНА, Сёноскэ ОДА, Нарикадзу ТАКАОКА, Фусако СУДЗУКИ, Кадзуко ФУТАБА, Кимиэ НИСИМУРА, Рэйко КУРАХАСИ, Кумико ТАСИРО, Масакадзу ТАНИ, Эри НАЦУКИОписание: По повести Ясуси ИНОУЭ "Гостья на поминках". Журналист Ниидзу бросил работу в газете и на 3 года уехал в горы, где он занимался рукописью. В день своего возвращения в Токио он внезапно умирает. На поминки приходит никому неизвестная молодая женщина, которая называет себя Киё Мидзусима.© Через год Хэйноскэ Госё снова снимет фильм по повести Ясуси ИНОУЭ с очень похожим сюжетом Охотничье ружьё / Hunting rifle / Ryoju - 1961
Качество видео очень низкое. Однако зрители, которые смотрели фильм на фестивале в Токио тоже жаловались на выцветшую копию.ЭКРАНИЗАЦИИ ЯПОНСКОЙ КЛАССИКИ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0053431[/imdb]Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: 720x400 (1.80:1), 29.965 fps, XviD build 67 ~1699 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Пример субтитров

320
00:30:15,030 --> 00:30:16,266
Сестрица!321
00:30:16,290 --> 00:30:17,870
Старик, снимай обувь.322
00:30:18,550 --> 00:30:20,746
У нас есть какие-то закуски?323
00:30:20,770 --> 00:30:22,046
Ничего нет.324
00:30:22,630 --> 00:30:24,270
Если только подать им печёный батат...325
00:30:25,750 --> 00:30:27,210
Ой, ой, постой.326
00:30:32,760 --> 00:30:34,996
Такая проблема.
Было оповещение о воздушной тревоге.327
00:30:35,020 --> 00:30:36,480
Ой, есть выпивка.328
00:30:38,500 --> 00:30:40,940
Ого, это же настоящее сакэ.
Старик, я тебе налью.329
00:30:41,060 --> 00:30:42,420
Это "Белый журавль"330
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
Давайте ещё налью.331
00:30:48,200 --> 00:30:50,460
Да, появление Старика
заставляет всех слушаться.332
00:31:14,090 --> 00:31:15,770
Вдруг стало ужасно тихо.333
00:31:16,290 --> 00:31:17,670
Я попросила их не шуметь.334
00:31:17,930 --> 00:31:18,930
Да?335
00:31:18,990 --> 00:31:21,590
Но Цутида-сан и другой человек
уже не могут больше пить.336
00:31:21,630 --> 00:31:22,630
Да?337
00:31:23,150 --> 00:31:25,510
Ниидзу-сан сидит и пьёт в одиночестве.338
00:31:26,250 --> 00:31:28,110
Он большой любитель сакэ...339
00:31:28,290 --> 00:31:30,530
Ой, не надо наливать так много.340
00:31:30,610 --> 00:31:32,750
Сейчас настоящее сакэ так трудно найти.341
00:31:33,170 --> 00:31:36,166
- Ой, у меня же сегодня ночное дежурство?
- Да.342
00:31:36,190 --> 00:31:38,130
- Или не идти?
- Я пойду.343
00:31:38,230 --> 00:31:39,550
В следующий раз вы за меня.344
00:31:39,810 --> 00:31:41,429
Да? Благодарю.345
00:31:41,810 --> 00:31:48,131
<i>- До свидания.</i>
- До свидания, Киё-тян, до скорого.346
00:31:48,131 --> 00:31:49,770
А что случилось?347
00:31:50,130 --> 00:31:53,366
Мне пора идти.
Я и не заметил, что уже так поздно.348
00:31:53,390 --> 00:31:56,310
- Но.
- Нет, нам надо ещё поработать.349
00:31:56,770 --> 00:32:00,790
К тому же, когда говоришь долго,
ничего не приходит в голову.350
00:32:01,230 --> 00:32:04,606
Не хочется просто сентиментальничать
по поводу завтрашнего прощания.

MediaInfo

GeneralComplete name                            : D:\Waga.ai(1960)Gosho.Heinosuke\Waga.ai(1960)Gosho.Heinosuke.aviFormat                                   : AVIFormat/Info                              : Audio Video InterleaveFormat settings                          : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size                                : 1.30 GiBDuration                                 : 1 h 37 minOverall bit rate                         : 1 905 kb/sFrame rate                               : 29.970 FPSVideoID                                       : 0Format                                   : MPEG-4 VisualFormat profile                           : Advanced Simple@L4Format settings                          : BVOP2Format settings, BVOP                    : 2Format settings, QPel                    : NoFormat settings, GMC                     : No warppointsFormat settings, Matrix                  : Default (H.263)Codec ID                                 : XVIDCodec ID/Hint                            : XviDDuration                                 : 1 h 37 minBit rate                                 : 1 699 kb/sWidth                                    : 720 pixelsHeight                                   : 400 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate                               : 29.970 (29970/1000) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.197Stream size                              : 1.16 GiB (89%)Writing library                          : XviD 67AudioID                                       : 1Format                                   : MPEG AudioFormat version                           : Version 1Format profile                           : Layer 3Codec ID                                 : 55Codec ID/Hint                            : MP3Duration                                 : 1 h 37 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsSampling rate                            : 48.0 kHzCompression mode                         : LossyStream size                              : 134 MiB (10%)Alignment                                : Aligned on interleavesInterleave, duration                     : 24  ms (0.72 video frame)

Скриншот c названием фильма

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:25

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы