|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Снежная скорбь / Shroud of Snow / Yuki no mosho / 雪の喪章Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:32:13Перевод: Субтитры русские - перевод с японского дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кэндзи Мисуми / Kenji MisumiВ ролях: Аяко ВАКАО, Сигэру АМАТИ, Тамао НАКАМУРА, Тоёто ФУКУДА, Тиаки ЦУКИОКА, Мицуко ЁСИКАВА, Тайдзо ФУКАМИ, Ёсиро КИТАХАРА, Тацуо ХАНАНУНО, Ясуо ХАРУМОТО, Ватару ЯМАГАВА, Цутому НАКАТА, Наомаса КАВАСИМА, Кисао ТОБИТА, Синдзи САЯМА, Кэн ХАРАДА, Кёскэ СИХО, Кан ТАКАМИ, Сёдзи ВАДЗАВА, Кэн НАКАХАРА, Ихати КИТАБА, Кэндзи МОРИТА, Сюнскэ ИСИДА, Дайго ИНОУЭ, Сатико МЭГУРО, Мицуко ТАКЭСАТО, Айко МИСИМА, Рэйко СИРАИ, Сэцуко ХАМА, Марико ФУКУХАРА, Аяко ИКЭГАМИ, Вакаё МАЦУМУРА, Кадзуэ ХИДАКА, Нацуко АКАДЗАКИ, Рэйко КАСАХАРА, Митиё ЯМАСЬТА, Миса КОДЗИМА, Хироко ЁКОЭ, Митико СУДООписание: По произведению Мицуко МИДЗУАСИ. Таэко вышла замуж за наследника богатого торгового дома. В семье к ней относятся с лаской, но вскоре она узнаёт об измене мужа, и вся её радость сменяется чередой скорбных событий. Мы наблюдаем за жизнью этой семьи с 1930 года до беззаботных послевоенных лет. ©
Чем-то эта лента напоминает эпопею Кинокава / Kinokawa (Нобору Накамура / Noboru Nakamura) - 1966.
> > > > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0257284[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x320 (2.25:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2033 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
450
00:47:38,520 --> 00:47:41,553
Таэ-сан тоже тебя просит. Поедем.451
00:47:44,020 --> 00:47:46,650
Сэй, ты слышишь меня?452
00:47:49,780 --> 00:47:54,507
Я не поеду. Я останусь здесь.453
00:47:54,880 --> 00:47:56,620
О чём ты говоришь, Сэй?454
00:47:57,280 --> 00:48:03,756
Я останусь здесь и буду заботиться
о могилах Хозяйки и Кёта.455
00:48:05,901 --> 00:48:08,869
Раз уж вы все уезжаете в Осака...456
00:48:08,893 --> 00:48:16,432
... я останусь здесь и
присмотрю за могилами.457
00:48:17,650 --> 00:48:22,514
Можно ездить и следить за могилами,
даже если мы будем жить в Осака.458
00:48:23,360 --> 00:48:27,237
Подумай хорошенько.
Возьми себя в руки.459
00:48:27,237 --> 00:48:31,480
Если останешься здесь,
ты будешь совсем один.460
00:48:32,040 --> 00:48:34,207
Как же ты будешь
зарабатывать на пропитание?461
00:48:36,180 --> 00:48:41,515
В рёкане напротив станции
работает моя землячка.462
00:48:42,383 --> 00:48:45,622
Вот и я пойду туда и помогу.463
00:48:47,060 --> 00:48:51,640
Когда Кёта умер,
мне следовало от вас уехать.464
00:48:52,660 --> 00:48:56,560
Но случился пожар,
и всё началось снова.465
00:48:58,520 --> 00:49:03,857
Пожалуйста, позвольте
мне сделать, как я говорю.466
00:49:04,480 --> 00:49:11,766
А вы начнёте жить,
будто ничего и не было.467
00:49:14,882 --> 00:49:18,133
Хозяин, Молодая хозяйка...468
00:49:18,573 --> 00:49:25,034
... вы были так добры ко мне до сих пор.469
00:49:26,289 --> 00:49:30,534
Я ни о чём не жалею.470
00:49:31,960 --> 00:49:35,937
<i>Уничтожая несправедливость
во имя небес.</i>471
00:49:36,240 --> 00:49:40,515
<i>Наши солдаты преданны и храбры.</i>472
00:49:40,515 --> 00:49:44,700
<i>С восторженным криком.</i>473
00:49:45,260 --> 00:49:49,899
<i>Мы провожаем их с родины предков.</i>474
00:49:49,899 --> 00:49:54,183
<i>Пока не победим, живыми не вернемся.</i>475
00:49:54,183 --> 00:49:58,786
<i>Клянёмся от всего сердца.</i>476
00:49:58,786 --> 00:50:03,278
<i>Спрятавшись в траве.</i>477
00:50:03,278 --> 00:50:07,771
<i>Или под покровом воды.</i>478
00:50:07,771 --> 00:50:12,428
<i>Смелые разведчики выведают все тайны.</i>479
00:50:12,428 --> 00:50:17,064
<i>И живыми вернутся назад.</i>480
00:50:17,064 --> 00:50:20,860
<i>Чтобы обеспечить безопасность армии.</i>481
00:50:30,799 --> 00:50:37,585
Ура... Ура... Ура!482
00:51:03,740 --> 00:51:05,834
- Саяма!
- Да.483
00:51:05,834 --> 00:51:09,291
- Иди сюда!
- Дорогой, пришла повестка...484
00:51:13,872 --> 00:51:15,780
Спасибо за работу у меня.485
00:51:27,301 --> 00:51:31,990
Будь сильной, у тебя на руках Хикоити.486
00:51:35,096 --> 00:51:40,910
Хикоити, твой отец завтра отправляется
на войну, и будет защищать Родину.487
00:51:40,910 --> 00:51:45,040
Пока меня нет,
слушай маму и усердно учись.
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Yuki-no-mosho(1967)Kenji.Misumi\Yuki-no-mosho(1967)Kenji.Misumi.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 1.44 GiBDuration : 1 h 32 minOverall bit rate : 2 239 kb/sFrame rate : 23.976 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 32 minBit rate : 2 033 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 320 pixelsDisplay aspect ratio : 2.25:1Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.368Stream size : 1.31 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 32 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 127 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)Writing library : LAMEUUU
Скриншот c названием фильма
|