|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Окно в Америку / Mei guo zhi chuang / Window To America
Страна: Китай
Жанр: комедия
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:04:33Перевод: субтитры (YuRim1978 и Механик КВ)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Хуан Цзолинь / Huang ZuolinВ ролях: Юй Фэй (Чарли Кент), Ши Хуэй (мистер Батлер), Линь Чжэнь (мисс Паунд), Чэнь Шу (Хейлерман), Юй Чжунъин (отец О’Хара), Сун Цзяци (Купер) и др.Описание: По пьесе Владимира Дыховичного и Мориса Слободского "Три опровержения". Нью-йоркский работяга Чарли Кент вымыл все окна в небоскрёбе и, поскольку никаких перспектив новой работы нет, решил с этого же небоскрёба сброситься. Но мистеру Батлеру – хозяину офиса из которого Чарли собрался прыгать - приходит идея. Говорят "любая реклама хороша кроме некролога", но ведь и некролог может послужить рекламе! А что если самоубийца перед прыжком прорекламирует в прямом эфире товар мистера Батлера? Гениальный бизнес-план шаг за шагом разрастается...Комедия "Три опровержения" состояла из трёх действий ("Будь моей женой", положенное в основу фильма "Последнее окно" и "Чек на предъявителя"), каждое из которых было самостоятельным законченным сюжетом. Полностью пьеса не публиковалась, но "Чек на предъявителя" был напечатан в "Крокодиле" №№ 18-22 за 1949 г.За находку и английский перевод этой шикарной черноюморной сатиры следует благодарить пользователей карагарги. К сожалению, качество единственного доступного файла весьма невысокое.Сэмпл: http://sendfile.su/1715496Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 720х480, 788 kbps, 30000 fps
Аудио: АС3, CBR, 48000Hz 127 kb/s tot, stereo (2/0)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
36
00:03:06,958 --> 00:03:09,188
Да что у них там, на
войне в Корее творится?!37
00:03:09,285 --> 00:03:11,179
Поражение за поражением.38
00:03:11,346 --> 00:03:14,128
А торги на рынках акций
всё время останавливают.39
00:03:14,457 --> 00:03:16,349
Люди в панике.40
00:03:19,791 --> 00:03:20,845
Алло?41
00:03:21,220 --> 00:03:22,486
"Батлер Секьюритис".42
00:03:23,819 --> 00:03:25,678
Алло! Да.43
00:03:26,081 --> 00:03:28,587
Я вот что вам скажу.
Купите тысячу акций "Добы".44
00:03:28,628 --> 00:03:30,295
Да, 8587.45
00:03:30,376 --> 00:03:32,656
Да, да, завтра они
обязательно пойдут вверх.46
00:03:33,471 --> 00:03:36,495
В противном случае, покупайте
1000 акций Импириал Химикал Индастриз.47
00:03:36,546 --> 00:03:37,891
5355.48
00:03:38,118 --> 00:03:41,078
Верно. Мы проигрываем
войну с Северной Кореей.49
00:03:41,130 --> 00:03:43,170
Фондовый рынок обваливается.50
00:03:43,325 --> 00:03:45,498
Но рано или поздно
цены обязаны пойти вверх.51
00:03:45,644 --> 00:03:47,478
Что? Не верите?52
00:03:49,678 --> 00:03:51,951
Послушайте.
У меня инсайдерская информация.53
00:03:52,180 --> 00:03:54,481
Мирные переговоры
в Корее - полная чушь.54
00:03:55,053 --> 00:03:57,795
Ну конечно у меня достоверный источник.
Сам Морган мне сказал.55
00:03:57,847 --> 00:04:00,400
Госдепартамент?
Они тоже ему подчиняются.56
00:04:00,481 --> 00:04:02,604
Если в Корее объявят прекращение огня,57
00:04:02,681 --> 00:04:04,590
то кому продавать боеприпасы?
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 318258035912627763838037611635226530261 (0xEF6E44A4DCC2E9F0BD473C60485151D5)Полное имя : D:\Window To America (1952).mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 423 МбайтПродолжительность : 1 ч. 4 мин.Общий битрейт : 916 Кбит/секЧастота кадров : 30,000 кадров/секДата кодирования : 2025-03-07 12:02:42 UTCПрограмма кодирования : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3Настройки формата : CABAC / 6 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 6 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 4 мин.Битрейт : 787 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон дисплея : 3:2Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 30,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVЦветовая субдискретизация : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.076Размер потока : 363 Мбайт (86%)Заголовок : Video TrackПо умолчанию : НетПринудительно : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709АудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 1 ч. 4 мин.Битрейт : 127 Кбит/секКанал(-ы) : 2 каналаРасположение каналов : L RЧастота дискретизации : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиЗадержка видео : -33 мс.Размер потока : 58,5 Мбайт (14%)Заголовок : Audio TrackПо умолчанию : НетПринудительно : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 4 мин.Битрейт : 135 бит/секЧастота кадров : 0,271 кадр/секЧисло элементов : 1049Размер потока : 64,2 КиБ (0%)Язык : РусскийПо умолчанию : ДаПринудительно : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 4 мин.Битрейт : 82 бит/секЧастота кадров : 0,271 кадр/секЧисло элементов : 1049Размер потока : 38,8 КиБ (0%)Язык : АнглийскийПо умолчанию : НетПринудительно : Нет
Скриншот c названием фильма
|