|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сто «кирпичей» и черепица / Cent Briques et des tuiles / Colpo grosso a Parigi
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:26:41Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Пьер Грембла / Pierre GrimblatВ ролях: Жан-Клод Бриали, Мари Лафоре, Софи Домье, Жан-Пьер Марьель, Альбер Реми, Даниэль Чекальди, Робер Манюэль, Пьер Клементи, Мишель Серро, Бернар Фрессон, Мадлен Барбюле, Поль Пребуа, Рено Верле, Доминик Даврэ, Рене ЖененОписание:
Экранизация романа Кларанса Веффа.
Изгнанный за растрату из «высшего» криминального общества Елисейских Полей, Марсель Ривьер вынужден вернуться к истокам своей карьеры — на Большие Бульвары, где тут же получает предложение поучаствовать в планируемом ограблении «Галери Лафайет». Куш ожидается солидный — не меньше сотни «кирпичей» (100 миллионов франков), ведь в преддверии Рождества все магазины заметно увеличивают оборот. Теми же соображениями руководствуется начинающая банда грабителей, наметившая своей целью небольшую галантерейную лавку в том же квартале. Пути двух шаек неожиданно пересекаются, и заветную сотню «кирпичей» в мешке Санта-Клауса уносит неопытная, но энергичная молодежь. Марселю и Кº предстоит отыскать в Париже незнакомых конкурентов и вернуть себе «законную» добычу.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием французских и итальянских субтитров.
Благодарю larisa_7 за работу по синхронизации русской озвучки и субтитров.Сэмпл: http://sendfile.su/1722659Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 1 900 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
16
00:01:25,990 --> 00:01:30,577
Кто там?
- От братьев Шульц.17
00:01:31,636 --> 00:01:32,936
Можете подняться.18
00:02:20,982 --> 00:02:23,262
Не ждал вас так рано.19
00:02:23,803 --> 00:02:26,483
Встали, наверное,
ни свет, ни заря.20
00:02:28,236 --> 00:02:30,976
Но... я ещё не готов.21
00:02:49,723 --> 00:02:51,063
Итак... что?22
00:02:51,678 --> 00:02:53,558
"Париж, 23 декабря.23
00:02:53,632 --> 00:02:57,110
Мы, Франц и Гвидо Шульц,
доводим до общего сведения...24
00:02:57,110 --> 00:03:00,132
об отстранении Марселя Ривьера...
- ...воспользовавшегося своим...25
00:03:00,698 --> 00:03:03,485
положением в нашей группе,26
00:03:03,596 --> 00:03:06,436
чтобы в ходе азартных игр
проиграть капитал её участников.27
00:03:07,040 --> 00:03:09,628
Учитывая его прошлые заслуги,28
00:03:10,368 --> 00:03:13,334
а также завтрашнее Рождество,29
00:03:13,554 --> 00:03:17,446
даём ему исключительную
отсрочку на одну неделю...30
00:03:17,866 --> 00:03:23,340
для возврата 20 миллионов,
которые он проиграл и должен нам".
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.39 GiBDuration : 1 h 26 minOverall bit rate : 2 298 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 26 minBit rate : 1 900 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.194Stream size : 1.15 GiB (83%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Format settings : Joint stereo / MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1 h 26 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)Compression mode : LossyStream size : 119 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншот c названием фильма
|