Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

На окраинах большого города / Ai margini della metropoli (Карло Лиццани / Carlo Lizzani) [1953, Италия, драма, криминал, DVDRip] VO (Мика Бондарик) + Sub Rus (Наталья Семина) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 10:46

[Цитировать]

На окраинах большого города / Ai margini della metropoli Страна: Италия
Студия: Elios Film
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:25:04Перевод: Одноголосый закадровый - Мика Бондарик
Субтитры: русские (перевод - Наталья Семина)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Карло Лиццани / Carlo Lizzani
Композитор: Франко Маннино / Franco ManninoВ ролях: Массимо Джиротти / Massimo Girotti ... адвокат Роберто Мартини
Марина Берти / Marina Berti ... Луиза
Джульетта Мазина / Giulietta Masina ... Джина
Мишель Журдан / Michel Jourdan ... Марио Илари
Люсьен Галлас / Lucien Gallas ... адвокат гражданского истца
Россана Мартини / Rossana Martini ... Елена
Адриана Сивьери / Adriana Sivieri ... Грета
Патриция Лари / Patrizia Lari ... Бетти
Паула Борбони / Paola Borboni ... мать Луизы
Джулио Кали / Giulio Calì ... Кали
Амилькаре Фабрицио / Amilcare Fabrizio ... Фабрицио
Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo ... Дон Антонио
Джованна Ралли / Giovanna Ralli
Описание: Марио Илари арестовывают по подозрению в убийстве беременной девушки. Машина, в которой перевозят арестованного, попадает в аварию, и, воспользовавшись суматохой, Марио сбегает. Он прячется у влюбленной в него Джины. На поиски беглеца брошена вся полиция города и скоро он оказывается в тюрьме. Адвокат Роберто Мартини соглашается взять на себя защиту Марио после того, как с ним связывается подруга Джины Луиза...Дополнительная информация: Фильм основан на журналистском расследовании Марио Массими об убийстве Аннареллы Браччи 18 февраля 1950 года в Риме.БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Наталья Семина
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, porvaliparus, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, vitolinform, Nmaska, Lentyai80, Clarets, Ale-nush-ka, ULKESH, Topmlem, Lars134, oldeuboi, Tayga58, exact, il68k, cementit, Euroxit, GalaUkr, Филин-007
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0044338[/imdb] Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 688x512 (1.34:1), 25 fps, 2058 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Мика Бондарик
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Ai margini della metropoli 1953\Ai margini della metropoli.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2 456 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 2 058 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.234
Размер потока : 1,22 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

50
00:05:28,807 --> 00:05:31,116
Меня не пугают сложности.51
00:05:31,527 --> 00:05:33,916
К тому же, я уже не новичок.
Помните дело Тибери?52
00:05:34,007 --> 00:05:36,646
- Да, я помню.
- Это была моя первая победа.53
00:05:36,927 --> 00:05:38,967
А сегодня мне предложили
защищать Илари.54
00:05:38,997 --> 00:05:40,965
Того, кто убил свою
бывшую любовницу.55
00:05:41,087 --> 00:05:43,920
Я слышал об этом деле.
Не знаю, стоит ли ввязываться.56
00:05:44,007 --> 00:05:47,158
Конечно, об Илари сейчас
все говорят: газеты, радио.57
00:05:47,247 --> 00:05:50,516
Он - человек дня. Но мне
кажется, это быстро пройдёт.58
00:05:50,647 --> 00:05:52,717
Процесс будет коротким
и незначительным.59
00:05:52,807 --> 00:05:54,001
<i>Неожиданный побег...</i>60
00:05:54,087 --> 00:05:56,601
Роберто, по радио говорят про Илари.61
00:05:56,687 --> 00:05:58,723
<i>То, что, казалось бы, уже
близилось к завершению,</i>62
00:05:58,807 --> 00:06:01,560
<i>и было предельно ясно,
снова вышло на первый план</i>63
00:06:01,767 --> 00:06:03,803
<i>со своими сомнениями и тайнами.</i>64
00:06:04,367 --> 00:06:07,643
<i>Все улики против Марио
Илари, и его побег ни что иное,</i>65
00:06:07,727 --> 00:06:09,445
<i>как ещё одно доказательство
его вины.</i>66
00:06:09,527 --> 00:06:12,246
Илари сбежал. Это становится
всё интереснее.67
00:06:12,327 --> 00:06:13,646
- Что скажете?
- На вашем месте68
00:06:13,727 --> 00:06:16,082
я бы немедленно начал действовать.
Такой поворот событий69
00:06:16,167 --> 00:06:18,681
может посодействовать
шумихе вокруг процесса.70
00:06:18,767 --> 00:06:20,439
- Я тоже так думаю.
- Идите, идите скорее.71
00:06:20,527 --> 00:06:22,006
- Удачи.
- Спасибо и до свидания!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 06:53

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы