|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Человек, который улыбается / L'uomo che sorride
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:13:38Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Марио Маттоли / Mario MattoliВ ролях: Витторио де Сика, Энрико Виаризио, Умберто Мелнати, Ася Норис, Паола Барбони, Армандо Мильяри, Луиза Гарелла, Ванна Ванни, Эрманно РовериОписание: Предпринимателю Эрколе Пьяцца впору сетовать на дежавю: в четвёртый раз готовится к свадьбе его дочь Адриана и вновь в самый канун венчания в пух и прах ссорится с очередным женихом, взбешённым вздорным и упрямым характером невесты. Свидетелем бурной сцены становится молодой бизнесмен Пио Фарделла, прагматично оценивший перспективы сделки — жениться на симпатичной молодой девушке с приличным приданым. Любые капризы Адрианы Пио встречает неизменной улыбкой, но за кем останется последнее слово, нужно ещё посмотреть.Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен с использованием итальянских субтитров.
Благодарю Aleks Punk за предоставленные субтитры, а larisa_7 — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1720306Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 640x480, 4:3, 25.000 fps, 1 024 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
48
00:03:28,540 --> 00:03:31,930
О, Дино! - Доброе утро,
папа. - Доброе утро.49
00:03:32,080 --> 00:03:34,000
Давай, познакомься
с моим другом... э-э...50
00:03:34,300 --> 00:03:36,080
Вифреди!
- Вифреди.51
00:03:36,190 --> 00:03:38,350
Дино Сантини, жених моей дочери.52
00:03:38,510 --> 00:03:40,440
Синьор, позвольте выразить
своё удовольствие...53
00:03:40,570 --> 00:03:43,070
Спасибо, спасибо... Простите,
не подаю руки, потому что...54
00:03:43,690 --> 00:03:44,920
Прошу прощенья.55
00:03:45,170 --> 00:03:47,630
Да что ты делаешь?
- Пасьянс раскладываю.56
00:03:48,330 --> 00:03:50,800
Ладно, отложи карты и
скажи мне одну вещь.57
00:03:50,860 --> 00:03:52,350
Нет, папа, не спрашивай.58
00:03:52,450 --> 00:03:54,250
Я ничего не знаю и знать
не хочу. - Как, ничего?59
00:03:54,340 --> 00:03:58,400
В "Гранд Отеле" мне сказали,
что приём отменяется, а здесь...60
00:03:58,580 --> 00:04:01,130
ты раскладываешь пасьянс.
- А что, по-твоему, мне делать?
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 747 MiBDuration : 1 h 13 minOverall bit rate : 1 419 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L5Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 13 minBit rate : 1 024 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.133Stream size : 539 MiB (72%)Writing library : XviD 69Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 13 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 101 MiB (14%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 13 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 101 MiB (14%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 160 ms (4.00 video frames)Interleave, preload duration : 640 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|