|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Петрюс / Pétrus
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:30:23Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры Линда
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Марк Аллегре / Marc AllégretВ ролях: Фернандель, Симона Симон, Марсель Далио, Пьер Брассёр, Симона Сильвестр, Коринн Кальве, Люсетт Дориньяк, Лилиан Робен, Доминик Бреван, Кристина Гиль, Жан Флёр, Франсуа Дешам, Эмиль Риандре, Жан-Роже Коссимон, Лейбович, Жорж Палли, Лаклош, Мей Гийоман, Димере, Жана Маркен, Абель ЖакенОписание: Развлекая состоятельных клиенток, наёмный танцор кабаре «ФруФру» Родриге не придаёт большого значения и интрижкам со своими коллегами — девушками из шоу. Одна из них, Миго, в отчаянии хватается даже за револьвер, но пуля, выпущенная неопытной девичьей рукой, достаётся случайному прохожему — фотографу Петрюсу Казаняну, отнюдь не избалованному вниманием женщин. Ранение в руку оказалось лёгким, а сердечная рана — гораздо серьёзней: Петрюс влюбляется в свою несостоявшуюся «убийцу» и ради счастья Миго готов пожертвовать всем. Готов даже шантажом заставить Родриге вернуться к брошенной им девушке, раз уж Миго не мыслит своей жизни без него.Доп. информация:
Перевод выполнен с использованием французских субтитров.
Благодарю serjinho777 за предоставленный рип, Aleks Punk – за предоставленные субтитры, а BondarikMika — за работу по синхронизации русской озвучки.Сэмпл: http://sendfile.su/1716906Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: Xvid, 720x544, 4:3, 24.000 fps, 1 779 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channel, французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
ПЕТРЮС2
00:03:01,254 --> 00:03:03,462
Месье желает посмотреть
представление? - Нет, нет.3
00:03:24,337 --> 00:03:26,379
Миго нет. Чем она занята?4
00:03:26,546 --> 00:03:28,962
Не знаю.
- Ты не видела её?5
00:03:29,837 --> 00:03:32,046
После её сцены
с Родриге - нет.6
00:03:34,337 --> 00:03:37,379
Наверно, она слишком
расстроена, чтобы работать.7
00:03:39,046 --> 00:03:41,212
В любом случае,
ему на это плевать.8
00:03:44,129 --> 00:03:46,504
Посмотри, вон он с блондинкой.9
00:03:46,796 --> 00:03:48,587
Позвольте... Спасибо.10
00:03:49,212 --> 00:03:51,462
Наше танго сейчас
было восхитительным.11
00:03:51,629 --> 00:03:54,462
Особенно восхитительным -
для меня. - Спасибо.12
00:03:55,379 --> 00:03:57,754
Ты видел, как мы с месье
танцевали? - Да.13
00:03:57,921 --> 00:04:00,379
Месье - тоже баск.
- Да? Как приятно!14
00:04:00,546 --> 00:04:04,212
Жаль, что мы не встретились там.
Увидеть вас в пляжном платье,15
00:04:04,379 --> 00:04:07,504
с развевающимися волосами,
стоящую на Скале Богородицы...16
00:04:07,671 --> 00:04:09,379
Вместе с месье, разумеется.17
00:04:09,796 --> 00:04:12,171
Благодарю вас, что
потанцевали с моей женой.18
00:04:12,337 --> 00:04:14,879
Благодарю вас, месье,
за неумение танцевать.
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.37 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 177 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 30 minBit rate : 1 779 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.189Stream size : 1.12 GiB (82%)Writing library : XviD 73Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (9%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
|