Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Своего мужа я убиваю, когда хочу / Il marito è mio e l\'ammazzo quando mi pare (Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile) [1968, Италия, чёрная комедия, DVDRip] VO (den904) + Sub Rus (Ella) + Original Ita

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 13:15

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Ромоло Валли(7 февраля 1925 - 1 февраля 1980)Своего мужа я убиваю, когда хочу / Il marito è mio e l'ammazzo quando mi pare Страна: Италия
Студия: Clesi Cinematografica
Жанр: чёрная комедия
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:33:28Перевод: Одноголосый закадровый - den904
Субтитры: русские (полные и только на надпись, перевод - Ella)
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile
Композитор: Армандо Тровайоли / Armando TrovajoliВ ролях: Катрин Спаак / Catherine Spaak ... Аллегрa
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... Иньяцио
Хайвел Беннетт / Hywel Bennett ... Леонардо
Ромоло Валли / Romolo Valli ... Деметрио, дворецкий
Джанрико Тедески / Gianrico Tedeschi ... чучельник
Франческо Муле / Francesco Mulè ... Костанцо
Милена Вукотич / Milena Vukotic ... Прасседе
Пина Чеи / Pina Cei ... Паолина
Джанни Маньи / Gianni Magni ... сантехник
Витторио Каприоли / Vittorio Caprioli ... Спинелли
Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... доктор Сперенцони
Леопольдо Триесте / Leopoldo Trieste
Описание: Иньяцио - мужчина в возрасте. Он женат на девушке, гораздо моложе его, которая влюбляется в красивого молодого человека. Влюблённые ежедневно изобретают различные способы убийства неудобного мужа, но Иньяцио словно родился в рубашке: каждый раз ему удается выйти сухим из воды...Фильмография Катрин СпаакФильмография Паскуале Феста КампанилеБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Ella
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:Магда, lafajet, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, ULKESH, vitolinform, Euroxit, sdv7, Lentyai80, voostorg, cementit, goldenday, GalaUkr, exact, Tayga58, Nmaska, завгар, il68k, Ale-nush-ka[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0060670[/imdb] Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x400 (1.76:1), 25 fps, 1837 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - den904
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\Il marito e mio 1968\Il marito e mio.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2 235 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 837 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

293
00:26:23,830 --> 00:26:25,440
– Ты волновалась!
– <i>Да!</i>294
00:26:25,440 --> 00:26:26,520
Представляю!295
00:26:26,520 --> 00:26:29,250
– <i>Где ты?</i>
– Я сейчас приду.296
00:26:35,400 --> 00:26:39,880
Сюда, маэстро! Я провожу Вас в Ваш номер.297
00:26:39,880 --> 00:26:43,700
– Спасибо, но сначала... в бар.
– Прошу.298
00:26:54,430 --> 00:26:57,820
Странно. Мне было так жаль, что он умер.299
00:26:58,220 --> 00:26:59,820
А теперь не знаю.300
00:27:00,180 --> 00:27:03,780
Может, показалось, но мне жаль, что он жив.301
00:27:03,880 --> 00:27:06,620
– Как мило с твоей стороны.
– Это правда.302
00:27:07,410 --> 00:27:08,800
Как? Уже?303
00:27:13,120 --> 00:27:15,570
Это Вам от маэстро, синьора.304
00:27:22,790 --> 00:27:26,630
Варварские традиции прошлых веков, нелепость!305
00:27:27,080 --> 00:27:31,000
"Дорогая, прости, что заставил тебя страдать". Даже извиняется!306
00:27:35,650 --> 00:27:39,370
Отложенная казнь! Как только он сунется сюда, я от него избавлюсь!307
00:27:40,160 --> 00:27:43,420
– Нет!
– Не бойся, обыкновенное самоубийство.308
00:27:43,420 --> 00:27:46,640
Его найдут повешенным в ванной, а в кармане будет эта записка.309
00:27:46,640 --> 00:27:49,160
"Прости, что заставил тебя страдать".310
00:27:49,190 --> 00:27:52,560
Ещё и подпись имеется!
Разве я не гений?311
00:27:54,520 --> 00:27:56,920
Идеальное преступление!312
00:28:00,710 --> 00:28:03,260
– Где тут выход?
– Там.313
00:28:04,630 --> 00:28:08,230
– Подожди! Давай обсудим!
– Мне надо найти верёвку!
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 01:10

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы