Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мариус и Жанетт / Marius et Jeannette (Робер Гедигян / Robert Guediguian) [1997, Франция, социальная мелодрама, WEB-DLRip] + Sub Rus, Fra + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 27-Авг-2025 15:45

[Цитировать]

Мариус и Жанетт / Marius et Jeannette Страна: Франция
Жанр: социальная мелодрама
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:37:35Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Робер Гедигян / Robert GuediguianВ ролях: Ариан Аскарид / Ariane Ascaride, Жерар Мейлан / Gerard Meylan, Паскаль Робертс / Pascale Roberts, Жак Буде / Jacques Boudet, Жан-Пьер Дарруссен / Jean-Pierre Darroussin, Фредерик Бонналь / Frederique BonnalОписание: Жанетт живет в рабочем районе Марселя и одна воспитывает двоих детей. Ее небольшой зарплаты едва хватает, чтобы сводить концы с концами. Однажды она отправляется на заброшенный цементный завод и там при не самых приятных обстоятельствах знакомится с Мариусом, который живет здесь в качестве сторожа. Их встреча будет непростой, поскольку кроме трудностей, связанных с социальным положением, жизнь когда-то больно ранила каждого из них...

Социальная мелодрама (рецензия)

Если уж наши критики дружно покидали зал во время просмотра фильма «Мариус и Жаннетт» на Московском кинофестивале, то зрители точно повалили бы толпами. А вот во Франции эту картину посмотрели 2,54 млн. человек (весьма высокий результат!), и она была выдвинута на соискание «Сезара» по семи номинациям (пусть в конкуренции с фильмом «Песенка известна» Алене Рене премия досталась лишь одна — исполнительнице главной роли Ариан Аскарид). В случае с упомянутым произведением Рене можно было бы порассуждать об эстетическом несовпадении национальных менталитетов — попробовали бы французы понять, например, суть «новорусской» игры с советскими песенными мифами в «Старых песнях о главном»… Хотя и в ленте «Мариус и Жаннетт» есть не только сугубо французские, но, прежде всего, марсельские реалии, которые совсем не воспримет российский житель, будь он из Москвы или Азова. Тем не менее, думается, что основной причиной неприятия картины Робера Гедигяна (это уже шестая его режиссёрская работа, снятая им в возрасте сорока трёх лет) оказывается несоответствие социокультурных представлений о реальности и кинематографе.
Объевшись собственных «социалистических сказок» о счастливой жизни людей труда, большинство из нас теперь вообще не переносят радостных и сентиментальных историй о простых рабочих и работницах, которые стремятся жить и не тужить, не жаловаться на несчастную судьбу, даже находить любовь и сочувствие на задворках якобы «большой жизни». От пафоса воспевания и лакировки мы сразу же кинулись в другую крайность, облюбовав очернение мира и мрачность, безысходность интонации. Мелодрама по-советски в своих высших образцах трансформировалась в трагифарс (сравните: «Москва слезам не верит» — «Маленькая Вера»).
А «Мариус и Жаннетт» предлагает какой-то внешне маргинальный и малопривлекательный для нас вариант тихого и скромного обретения смысла жизни во взаимоотношениях двух уже немолодых людей, как бы стесняющихся стать счастливыми. Кстати, и в отечественном кино можно при желании найти аналоги — например, «Мама вышла замуж», а в ещё большей степени «Ксения, любимая жена Фёдора», и оба фильма были поставлены Виталием Мельниковым. Развивая эти ассоциации дальше, вспомнишь вдруг и «Познавая белый свет» Киры Муратовой. А что?! Вечно недостроенная стройка, двое неприкаянных и мыкающихся душ, есть хромота героя (неважно — где подлинная, а где мнимая), имеется и напрасная попытка убежать от своего счастья…
Конечно, «Мариус и Жаннетт» — не такая формально изощрённая и стилистически необычная работа. Но и в ней присутствует как социально-политическое лукавство (чего стоит один лишь намёк на то, какая из газет в руках у героев — «Юманите» или «Монд»), так и здоровая ирония в стремлении создать нечто вроде «пролетарского Эрика Ромера», ещё одну из «моральных историй», «пословиц и поговорок» или же «сказок времен года», только на материале люмпенской среды.
(Сергей Кудрявцев)
Номинации и награды:
Сезар, 1998 год
Победитель (1):
Лучшая актриса ( Ариан Аскарид )
Номинации (6):
Лучший фильм
Самая многообещающая актриса (Летиция Пезенти)
Лучший актер второго плана (Жан-Пьер Дарруссен)
Лучшая актриса второго плана (Паскаль Робертс)
Лучший режиссер (Робер Гедигян)
Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
Гойя, 1999 год
Номинации (1):
Лучший европейский фильм — «Франция»
Рейтинг: [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0119620[/imdb] Доп. информация: рип с WEB-DL 1080p.
Звуковая дорожка имеет ВЧ наводку, на отдельных участках – «псевдостерео»:

Картинки из аудиоредактора

Наводка удалена, оставлен один канал («двойное моно»).Сэмпл: http://sendfile.su/1723753Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 720x432 (5:3), 25,000 fps, ~1801 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

ОбщееПолное имя                               : F:\Marius et Jeannette (1997) WEB-DLRip\Marius.et.Jeannette.1997.WEB-DLRip.aviФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveНастройки формата                        : WaveFormatExРазмер файла                             : 1,36 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 37 мин.Общий битрейт                            : 2 003 Кбит/секЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секНазвание фильма                          : Мариус и Жанетт (1997)Режиссёр                                 : Робер Гедигян / Robert GuediguianПрограмма кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2540/releaseПримечание                               : release by BloomsburyВидеоИдентификатор                            : 0Формат                                   : MPEG-4 VisualПрофиль формата                          : Advanced Simple@L5Настройки формата                        : BVOP1 / Custom MatrixПараметр BVOP формата                    : 1Параметр QPel формата                    : НетПараметр GMC формата                     : Без точки переходаПараметр Matrix формата                  : ВыборочнаяИдентификатор кодека                     : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка           : XviDПродолжительность                        : 1 ч. 37 мин.Битрейт                                  : 1 801 Кбит/секШирина                                   : 720 пикселейВысота                                   : 432 пикселяСоотношение сторон дисплея               : 5:3Частота кадров                           : 25,000 кадров/секЦветовое пространство                    : YUVЦветовая субдискретизация                : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяМетод сжатия                             : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.232Размер потока                            : 1,23 Гбайт (90%)Библиотека кодирования                   : XviD 74АудиоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Коммерческое название                    : Dolby DigitalИдентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 37 мин.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКанал(-ы)                                : 2 каналаРасположение каналов                     : L RЧастота дискретизации                    : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 134 Мбайт (10%)Выравнивание                             : Разделение по промежуткамЧередование, продолжительность           : 40  мс. (1,00 видеокадр)Чередование, продолжительность пред.загр : 500  мс.Вид сервиса                              : Complete MainНормализация звука речи                  : -31 dBcompr                                    : -0.28 dBdsurmod                                  : Not Dolby Surround encodeddialnorm_Average                         : -31 dBdialnorm_Minimum                         : -31 dBdialnorm_Maximum                         : -31 dB

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Субтитры (фрагмент)

11
00:02:51,520 --> 00:02:52,965
Спину надорву.12
00:02:55,800 --> 00:02:58,087
- Эй, ты! Стой!
- Блин!13
00:03:00,360 --> 00:03:02,362
Только сторожа не хватало!14
00:03:08,080 --> 00:03:10,447
У меня стены облезли,
надо покрасить.15
00:03:10,600 --> 00:03:13,809
Завод уже полгода не работает.
А краска валяется.16
00:03:13,960 --> 00:03:16,281
Все равно пропадёт.
Можно я возьму?17
00:03:16,440 --> 00:03:19,649
Вот чокнутая!
Думаешь, это моя краска?18
00:03:19,800 --> 00:03:21,643
Я её сторожу!
Давай документы.19
00:03:21,840 --> 00:03:23,842
- Документы?
- Да.20
00:03:24,040 --> 00:03:25,929
Стукнуть на меня хочешь?21
00:03:26,080 --> 00:03:28,242
Это же не твой завод, сам сказал!22
00:03:28,400 --> 00:03:31,847
Нет у меня денег на краску!
Что же мне, в тюрьму идти?23
00:03:32,000 --> 00:03:33,764
Бери свою краску,
а я пошла.24
00:03:33,960 --> 00:03:35,724
Не болтай
и давай документы.25
00:03:42,200 --> 00:03:43,645
- Фашист.
- Что ты сказала?26
00:03:43,800 --> 00:03:45,768
Фашист!
Ты ведь тоже рабочий!27
00:03:45,920 --> 00:03:47,649
Какое тебе дело до краски?28
00:03:47,800 --> 00:03:49,768
Будь я арабкой,
ты бы выстрелил!29
00:03:49,920 --> 00:03:51,922
Замолчи!
Бери документы и уходи.30
00:03:52,080 --> 00:03:53,570
- Ну спасибо...
- Тихо!31
00:03:53,720 --> 00:03:55,643
Прекрати болтать и уходи.32
00:03:56,400 --> 00:03:58,004
Молча.33
00:04:00,800 --> 00:04:03,041
- А как же краска?
- Иди-иди!34
00:04:44,680 --> 00:04:45,966
Эй, убогая!35
00:04:46,120 --> 00:04:48,202
Это Вы мне, месье Эбрар?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:57

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы