|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Волшебник / Дядя Чиличало / A varázsló [Полная версия]
Жанр: Семейный, детский, фэнтези
Страна: Венгрия
Студия: MAFILM II. Játékfilmstúdió
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:21:43
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии «Ленфильм» + VO (Анатолий Гусев) на 2 эпизода без дубляжа
Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные и конечный титры
Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссер: Дьёрдь Палашти / György Palásthy В ролях:
Антал Пагер / Antal Páger … Волшебник / Csilicsala bácsi - дублирует Глеб Гаврилов
Ференс Лалуя / Ferenc Laluja … Дюси Балог / Balog Gyuszi - дублирует Валерия Киселёва
Хильда Гобби / Hilda Gobbi … Бабушка / Nagymama - дублирует Людмила Глазова
Габор Агарди / Gábor Agárdi … Отец / Balogh apuka - дублирует Станислав Фесюнов
Юдит Тот / Judit Tóth … Мать / Balog anyuka - дублирует Марина Юрасова
Кристиан Ковач / Krisztián Kovács … Ёчи / Öcsi - дублирует Валерия Киселёва
Карой Ф. Надь / Károly F. Nagy … Ёшка Бюк / Bük Jóska - дублирует Галина Сабурова
Ласло Чаканьи / László Csákányi … Учитель Ковач / Kovács - Tanár
Иштван Эгри / István Egri … Дядя Стиглинк / Stiglinc bácsi
Йожеф Сендрё / József Szendrõ … Директор школы / Iskolaigazgató
Янош Пагоньи / János Pagonyi … Член наблюдательного совета / Felügyelõ
Янош Кёрменди / János Körmendi … инспектор школ / Szakfelügyelõ
Игорь Дмитриев - голос за кадром от автораОписание: По книге венгерского писателя Шандора Тёрёка (Sándor Török) "Удивительные приключения мальчика и волшебника Чиличалы". Первая часть трилогии о детях семьи Балог.
У Аладина был джин, у Вольки - Хоттабыч, а у мальчика Дюси Балога из Будапешта - друг-волшебник дядя Чиличало, который выполнял его, часто безрассудные, желания…Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6233197) - mpodolski
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv* Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1970 году и вышел в прокат 12 апреля 1971 года.
Режиссёр дубляжа: Владмир Скворцов
Звукооператор: Евгений Нестеров
Русский текст: Кирилл Успенский
Редактор: Валерий Босенко
Роли дублировали: Валерия Киселёва, Галина Сабурова, Глеб Гаврилов, Станислав Фесюнов, Людмила Глазова, Марина Юрасова, Игорь Дмитриев * Количество посмотревших фильм в СССР – 3 900 000 зрителей.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0065170[/imdb]
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 24 fps, 2000 kbps, 0.150 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – венгерский
MediaInfo
GeneralUnique ID : 196670548393565833337351478511335893905 (0x93F55EAD6081A8B2A7AE2302449FEB91)Complete name : D:\torrents\A Varazslo (1969, ro_dubl+hu).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.36 GiBDuration : 1 h 21 minOverall bit rate : 2 386 kb/sEncoded date : UTC 2025-07-24 07:56:12Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 21 minBit rate : 2 000 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 482 pixelsDisplay aspect ratio : 2.40:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.150Stream size : 1.12 GiB (82%)Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5beEncoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 112 MiB (8%)Title : ru_dublLanguage : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 21 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 112 MiB (8%)Language : HungarianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|
|
|