|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Напевы в поезде / Bouts en trainСтрана: Франция
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 00:03:30
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Эмили Сенжелин / Emilie SengelinОписание: Поезд, следующий из Лиона в Марсель, неожиданно останавливается посреди дороги. Лёгкая паника среди пассажиров решена в форме мини-мюзикла.Доп. информация: SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français — Национальное Общество Железных Дорог Франции) — государственное предприятие, оператор железнодорожных перевозок во Франции.
Лион-Перраш - главный железнодорожный вокзал Лиона.
Марсель-Сен-Шарль - главный железнодорожный вокзал Марселя.Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 953 kbps, 608х448 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Bouts en train (2005).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFormat settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatExFile size : 27.4 MiBDuration : 3 min 30 sOverall bit rate : 1 091 kb/sFrame rate : 25.000 FPSVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP2Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 3 min 30 sBit rate : 953 kb/sWidth : 608 pixelsHeight : 448 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.140Stream size : 24.0 MiB (87%)Writing library : XviD 69AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Format settings : Joint stereo / MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 3 min 30 sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 38.281 FPS (1152 SPF)Compression mode : LossyStream size : 3.22 MiB (12%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duratio : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:03,300 --> 00:00:07,510
Дамы и господа,
SNCF приветствует вас2
00:00:07,540 --> 00:00:10,620
на борту поезда
из Лион-Перраш в Марсель-Сен-Шарль.3
00:00:11,380 --> 00:00:15,550
Напоминаем, что ваш билет
должен быть прокомпостирован.4
00:00:16,250 --> 00:00:20,730
SNCF желает вам приятного путешествия.5
00:00:42,260 --> 00:00:46,650
Дамы и господа,
наш поезд остановился на пути.6
00:00:47,260 --> 00:00:50,730
В целях безопасности
не открывайте двери7
00:00:50,760 --> 00:00:52,560
и не выходите из поезда.8
00:00:52,970 --> 00:00:55,700
Это точно не мой день!
Я буду скучать по моей милой.9
00:00:55,740 --> 00:00:59,190
Мы проехали Турню?
О, привет! Я тебя не видел.10
00:00:59,420 --> 00:01:01,060
Привет! Как дела?
Это смешно.11
00:01:01,510 --> 00:01:04,280
Где здесь ресторан?12
00:01:04,730 --> 00:01:07,500
Хочу чашечку кофе,
но это будет стоить мне кучу денег.
|