|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мы не ангелы
We're No AngelsГод выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 01:46:27Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ [Александр Рахленко, Александр Быков, Александр Белый и Анна Каменкова]
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм [Всеволод Кузнецов и женский]
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные, SDH)Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan
В ролях: Роберт Де Ниро, Шон Пенн, Деми Мур, Хойт Экстон, Бруно Кёрби, Рэй МакЭнэлли, Джеймс Руссо, Уоллес Шоун, Джон Си Райли, Джей БразоОписание: 1930-е. Мелкие мошенники Нед и Джим против своей воли сбегают из тюрьмы вместе с матёрым уголовником. Направляясь к границе с Канадой, парни решают временно затаиться в монастыре, выдавая себя за священников.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0098625[/imdb] | kinopoisk | cэмплКачество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~ 35.0 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO НТВ+
Аудио 2 Rus: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1418 kbps / 24 bit DVO Премьер Видео Фильм
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Goodtime Media
Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Гаврилов
Аудио 5 Rus: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 5.1, 3857 Kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit) AVO Живов
Аудио 6 Eng: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 5.1, 3811 Kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit) Original 5.1 BD
Аудио 7 Eng: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 2.0, 1606 Kbps, 24 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit) Original Stereo BD
Аудио 8 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary with film historians Chris O'Neill and Bill Ackerman
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
MediaInfo
GeneralComplete name : We're.No.Angels.1989.BDRemux.1080p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 34.0 GiBDuration : 1 h 46 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 45.7 Mb/sFrame rate : 23.976 FPSEncoded date : 2025-08-12 19:43:29 UTCWriting application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bitWriting library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpgVideoID : 1ID in the original source medi : 4113 (0x1011)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference fra : 3 framesFormat settings, Slice count : 4 slices per frameCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 46 minBit rate mode : VariableBit rate : 35.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.704Stream size : 25.4 GiB (75%)Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Original source medium : Blu-rayAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 46 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 1 channelChannel layout : MSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 146 MiB (0%)Title : MVO [НТВ+]Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoDialog Normalization : -27 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -27 dBdialnorm_Minimum : -27 dBdialnorm_Maximum : -27 dBAudio #2ID : 3Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 1 h 46 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 418 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 1.05 GiB (3%)Title : DVO [Премьер Видео Фильм]Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)Language : RussianDefault : NoForced : NoMD5 of the unencoded content : 3A618D322491DE66C2125B0DD981E815Audio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 46 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 146 MiB (0%)Title : DVO [Goodtime Media]Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -21 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -21 dBdialnorm_Minimum : -21 dBdialnorm_Maximum : -21 dBAudio #4ID : 5Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 46 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 146 MiB (0%)Title : AVO [Гаврилов]Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoDialog Normalization : -19 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -19 dBdialnorm_Minimum : -19 dBdialnorm_Maximum : -19 dBAudio #5ID : 6Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 46 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 857 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 2.87 GiB (8%)Title : AVO [Живов]Language : RussianDefault : NoForced : NoAudio #6ID : 7ID in the original source medi : 4352 (0x1100)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 46 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 811 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : C L R Ls Rs LFESampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 2.83 GiB (8%)Title : Original 5.1Language : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayAudio #7ID : 8ID in the original source medi : 4353 (0x1101)Format : DTS XLLFormat/Info : Digital Theater SystemsCommercial name : DTS-HD Master AudioCodec ID : A_DTSDuration : 1 h 46 minBit rate mode : VariableBit rate : 1 606 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LosslessStream size : 1.19 GiB (4%)Title : Original StereoLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayAudio #8ID : 9ID in the original source medi : 4354 (0x1102)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 46 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 146 MiB (0%)Title : Commentary with film historians Chris O'Neill and Bill AckermanLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayDialog Normalization : -24 dBcompr : -0.28 dBltrtcmixlev : -3.0 dBltrtsurmixlev : -3.0 dBlorocmixlev : -3.0 dBlorosurmixlev : -3.0 dBdialnorm_Average : -24 dBdialnorm_Minimum : -24 dBdialnorm_Maximum : -24 dBText #1ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 39 minBit rate : 79 b/sFrame rate : 0.239 FPSCount of elements : 1430Stream size : 57.7 KiB (0%)Title : FullLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 39 minBit rate : 51 b/sFrame rate : 0.183 FPSCount of elements : 1094Stream size : 37.6 KiB (0%)Title : FullLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 45 minBit rate : 64 b/sFrame rate : 0.277 FPSCount of elements : 1756Stream size : 50.0 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 13ID in the original source medi : 4608 (0x1200)Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDsDuration : 1 h 45 minBit rate : 28.7 kb/sFrame rate : 0.555 FPSCount of elements : 3512Stream size : 21.6 MiB (0%)Title : SDH PGSLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoOriginal source medium : Blu-rayMenu00:00:00.000 : en:Main Titles00:03:06.210 : en:No Minor Matter00:08:34.747 : en:Are We Going?00:12:18.012 : en:Hebrews 13:100:17:05.799 : en:Coins in the Pocket00:21:31.982 : en:Priests?00:24:46.885 : en:Brown and Riley00:31:13.022 : en:Special Blessing00:37:03.497 : en:Laying Low00:40:27.534 : en:Such a Sinner00:46:55.673 : en:Love the Stranger00:50:29.136 : en:Piece of Cake00:56:57.608 : en:Shoes01:04:24.013 : en:Afflicted01:09:36.992 : en:300 Feet From Freedom01:12:45.014 : en:You Shot the Guards01:17:18.329 : en:Another Father Brown01:22:36.647 : en:Miraculous Properties01:28:25.496 : en:Our Ticket Across01:32:11.847 : en:Into the River01:38:09.955 : en:Bread and Circuses01:43:11.882 : en:End Titles
За дорожку Goodtime Media спасибо SOFCJ. За дорожку Гаврилова спасибо alenavova.Дорожка НТВ+ на трекере разной степени убитости, везде в dual-mono.
Лучший вариант - с DVD R5. Каналы там не в синхроне друг с другом, но де-факто идентичные. В работу был взят один из каналов. На титрах не было зачитки информации об озвучивании, сделана вставка из раздачи akelote.Живов собран с чистого голоса.
В субтитрах поправлены найденные ошибки.
|
|
|